Commons:Wiki Loves Monuments 2012/CentralNotice
This is the planning page for the Central Notice campaign for Wiki Loves Monuments 2012.
What
[edit]The banners in this campaign will be specifically calling people to participate in the contest in their country. While they can also participate in other countries, they will be directed to their own country website to keep it simple. Each country website should have a summary in English and a link to the international website www.wikilovesmonuments.org which will contain in its turn a link to all English summary pages of the national contests. The links to these pages are collected here.
The campaign will be especially targeted to anonymous users, so that the awareness goal of this contest is reached best. Allowing non-contributers to participate through the simplified upload wizard is one of the strengths of this competition.
When & Where
[edit]The banners will run during the Wiki Loves Monuments contest. In most countries this will be 1 - 30 September 2012. When necessary, the first days may be used for testing in specific countries or sampled (show to 1 in n users). In a few countries, an alternative period will be used (like in Israel, which uses the Hebrew month system) but the banner usage will be limited to one month at most. When conflicting with other campaigns, appropriate measures will be taken of course.
The banners will only be shown in the participating countries.
Languages
[edit]The banner in each country will be translated in as many languages as possible and relevant to that country, but at least in English and the primary language(s) of that country. For example, in Belgium the banner would have to be at least available in English, Dutch and French. More languages will be added as available.
Technical implementation
[edit]The whole campaign is build with two (translated) templates:
- Meta:MediaWiki:Centralnotice-template-wlm 2012 (Last year) containing the layout and links to the different country websites. No text and no translations
- Meta:MediaWiki:Centralnotice-wlm 2012-text (last year & last year's translations) containing the text. This is translated (progress)
The implementing sysop must remember not to enabled the campaign in languages there's no translation for (visible from the banner page, "preview all languages", among other places).
URL
[edit]Text
[edit]The banner will contain one or two sentences, the Wiki Loves Monuments logo. The banner will call to participate in Wiki Loves Monuments, upload images for use on Wikipedia and win a nice prize (the exact combination and wording depends on the language). We offer at least one default banner and might offer more than one (for example one about a certain record) and is up to the local team to decide which one to put on.
Main banner
[edit]| Language | Location | ISO code | Text | Status |
|---|---|---|---|---|
| English | Canada, India, Kenya, Philippines, South Africa, also international | en | Wiki Loves Monuments: Photograph a monument, help Wikipedia and win! | OK |
| Afrikaans | South Africa | af | Wiki Loves Monuments: Fotografeer 'n monument vir Wikipedia en wen! | OK |
| Belarusian (normative) | Belarus | be | Wiki Loves Monuments: сфатаграфуй славутасці, дапамажы Вікіпедыі і выйграй! | OK |
| Belarusian (Taraškievica) | Belarus | be-tarask | Wiki Loves Monuments: сфатаграфуй славутасьці, дапамажы Вікіпэдыі і выйграй! | OK |
| Breton | France | br | Wiki Loves Monuments : Monumantoù istorel, fotoioù ha prizioù ! | OK |
| Catalan | Andorra, Catalonia | ca | Wiki Loves Monuments: Fotografia un monument, ajuda la Viquipèdia i guanya! | OK |
| Czech | Czech Republic | cs | Wiki miluje památky: Vyfotografujte památku, pomozte Wikipedii a vyhrajte! | OK |
| Danish | Denmark | da | Wiki elsker monumenter. Tag et billede af et monument, hjælp Wikipedia og vind! | OK |
| German | Austria, Germany, Liechtenstein, Luxembourg, Switzerland | de | Wiki Loves Monuments: Fotografiere ein Denkmal, hilf der Wikipedia und gewinne! | OK |
| Lower Sorbian | Germany | dsb | Wiki Loves Monuments: Fotografěruj pomnik, pomóž Wikipediji a dobydni! | OK |
| American English | United States | en-us | Wiki Loves Monuments: Historic sites, photos, and prizes! | OK |
| Esperanto | — | eo | Wiki ŝatas monumentojn: fotu monumenton, helpu Vikipedion kaj gajnu! | OK |
| Spanish | Argentina, Chile, Colombia, Mexico, Panama, Spain | es | Wiki Loves Monuments: ¡Fotografía un monumento, ayuda a Wikipedia y gana! | OK |
| Estonian | Estonia | et | Wiki Loves Monuments: Pildista Vikipeedia jaoks kultuurimälestist ja võida! | OK |
| French | Belgium, Canada, France, Luxembourg, Switzerland | fr | Wiki Loves Monuments : photographiez un monument historique, aidez Wikipédia et gagnez ! | OK |
| Scottish Gaelic | United Kingdom | gd | Tha gaol aig Wiki air carraghan-cuimhne: Tog dealbh de charragh-cuimhne, cuidich an Uicipeid is buannaich! | |
| Galician | Spain (Galicia) | gl | Wiki Loves Monuments: Fotografía un monumento, axuda a Wikipedia e gaña! | OK |
| Hebrew | Israel | he | תחרות ויקיפדיה אוהבת אתרי מורשת: צלמו תמונה של אתר מורשת, עזרו לוויקיפדיה, ותוכלו לזכות ב-5,000 ש"ח | OK |
| Hindi | India | hi | विकी स्मारकों से करता है प्रेम: किसी एक स्मराक्की तस्वीर खिचिए. विकिपेडिया की सहायता कीजिये और जीतिए ! | OK |
| Upper Sorbian | Germany | hsb | Wiki Loves Monuments: Sfotografuj pomnik, pomhaj Wikipediji a dobudź! | OK |
| Italian | Italy, Switzerland | it | Wiki Loves Monuments: fotografa un monumento, aiuta Wikipedia e vinci! | OK |
| Luxembourgish | Luxembourg | lb | Wiki Loves Monuments: Fotograféiert e klasséiert Monument, hëlleft Wikipedia a gewannt! | OK |
| Malayalam | India | ml | വിക്കി സ്മാരകങ്ങളെ സ്നേഹിക്കുന്നു: സ്മാരകങ്ങളുടെ ചിത്രമെടുക്കൂ, വിക്കിപീഡിയയെ സഹായിക്കുന്നതിനോടൊപ്പം സമ്മാനങ്ങളും നേടൂ! | OK |
| Dutch | Netherlands, Belgium | nl | Wiki Loves Monuments: Fotografeer een monument voor Wikipedia en win! | OK |
| Norwegian (Bokmål?) | Norway | no | Wiki Loves Monuments: Fotografer et kulturminne for Wikipedia og vinn! | OK |
| Norwegian (Nynorsk) | Norway | nn | Wiki Loves Monuments: Fotografer eit kulturminne, hjelp Wikipedia og vinn! | OK |
| Northen Sotho (Sepedi) | South Afrika | nso | Wiki Loves Monuments: Swantšha monumente, thuša Wikipedia o ka thopa sefoka!! | OK |
| Polish | Poland | pl | Wiki Lubi Zabytki – zrób zdjęcie dla Wikipedii i weź udział w konkursie! | OK |
| Romanian | Romania | ro | Wiki Loves Monuments: Fotografiați un monument, ajutați Wikipedia și câștigați! | OK |
| Russian | Belarus, Russia, Ukraine | ru | Wiki Loves Monuments:Сфотографируй памятник, помоги Википедии и выиграй! | OK |
| Slovak | Slovakia | sk | Wiki miluje pamiatky: Vyfoťte pamiatku, pomôžte Wikipédii a vyhrajte! | — |
| Serbian | Serbia | sr | Wiki Loves Monuments: Fotografiši kulturna dobra, pomozi Vikipediji i pobedi! | OK |
| Swedish | Sweden | sv | Wiki Loves Monuments: Fotografera ett minnesmärke, hjälp Wikipedia och vinn! | OK |
| Swahili | Kenya | sw | Wiki Loves Monuments: Piga picha mnara, saidia Wikipedia na ushinde! | OK |
| Silesian | Poland | szl | Wiki Pszaje Zabytkom: Kńipśńij jaki dynkmal, dej hilfa Wikipedyji a wygrej! | OK |
| Tamil | India | ta | விக்கி நினைவுச் சின்னங்களை விரும்புகிறது: நினைவுச்சின்னம் ஒன்றை படம் எடுத்து விக்கிப்பீடியாவுக்கு உதவுங்கள். வெல்லுங்கள்! | OK |
| Telugu | India | te | Wiki Loves Monuments : ఒక కట్టడాన్ని ఫోటో తీయండి, వికీపీడియాకి తోడ్పడండి ఇంకా బహుమతులు గెలుచుకోండి! | OK |
| Tagalog | Philippines | tl | Wiki Loves Monuments: Kumuha ng larawan ng bantayog, tulungan ang Wikipedia, at manalo! | OK |
| Tswana (Setswana) | South Africa | tn | Wiki Loves Monuments: Tsaya ditshwantsho tsa sefikantswe, thusa Wikipedia mme o falole! | OK |
| Ukrainian | Ukraine | uk | Вікі любить пам'ятки – сфотографуй пам'ятку для Вікіпедії і виграй у конкурсі! | OK |
Record banner
[edit]| Language | Location | ISO code | Text | Status |
|---|---|---|---|---|
| English | Canada, India, Kenya, Philippines, South Africa, United States, also international | en | Participate in the world's largest photo competition and help improve Wikipedia! | OK |
| Afrikaans | South Africa | af | [MISSING] | — |
| Belarusian (normative) | Belarus | be | Вазьміце ўдзел у найбуйнейшым фотаконкурсе ў свеце і дапамажыце палепшыць Вікіпедыю! | OK |
| Belarusian (Taraškievica) | Belarus | be-tarask | Вазьміце ўдзел у найбуйнейшым фотаконкурсе ў сьвеце і дапамажыце палепшыць Вікіпэдыю! | OK |
| Breton | France | br | [MISSING] | — |
| Catalan | Andorra, Catalonia | ca | Participeu en el concurs de fotos més gran del món i ajudeu a millorar la Viquipèdia! | OK |
| Czech | Czech Republic | cs | Zapojte se do největší světové fotografické soutěže a přispějte ke zlepšení Wikipedie! | OK |
| Danish | Denmark | da | Deltag i verdens største fotokonkurrence og gør Wikipedia bedre! | OK |
| German | Austria, Germany, Liechtenstein, Luxembourg, Switzerland | de | Nimm am größten Foto-Wettbewerb der Welt teil und unterstütze Wikipedia! | OK |
| Lower Sorbian | Germany | dsb | Wobźěl se na nejwětšem fotowuběźowanju swěta a pomóž Wikipediju pólěpšyś! | OK |
| Esperanto | — | eo | Partoprenu la plej grandan foto-konkurson de la mondo kaj helpu plibonigi Vikipedion! | OK |
| Spanish | Argentina, Chile, Colombia, Mexico, Panama, Spain | es | ¡Participa del mayor concurso de fotografía del mundo y ayuda a mejorar Wikipedia! | OK |
| Estonian | Estonia | et | Osale maailma suurimal fotovõistlusel ja täienda Vikipeediat! | OK |
| French | Belgium, Canada, France, Luxembourg, Switzerland | fr | Rejoignez le plus grand concours photo au monde et participez à l'amélioration de Wikipédia! | OK |
| Scottish Gaelic | United Kingdom | gd | Gabh pàirt sa cho-fharpais dhealbhan as motha san t-saoghal is cuidich leinn a' cur piseach air an Uicipeid! | OK |
| Galician | Spain (Galicia) | gl | [MISSING] | — |
| Hebrew | Israel | he | בואו להשתתף בתחרות הצילום הגדולה בעולם ולעזור לשפר את ויקיפדיה | OK |
| Hindi | India | hi | विश्वकी सबसे बड़ी तस्वीर प्रतियोगिता में हिस्सा लीजिये और विकिपीडियाके सुधारमें सहायता कीजिये . | OK |
| Upper Sorbian | Germany | hsb | Wobdźěl so na najwjetšim fotowubědźowanju swěta a pomhaj Wikipediju polěpšić! | OK |
| Italian | Italy, Switzerland | it | Partecipa al più grande concorso fotografico del mondo e aiutaci a migliorare Wikipedia! | OK |
| Luxembourgish | Luxembourg | lb | Maacht mat beim gréisste Fotosconcours vun der Welt an hëlleft mat Äre Biller d'Wikipedia z'illustréieren! | OK |
| Malayalam | India | ml | ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ ഫോട്ടോ മത്സരത്തിൽ പങ്കെടുക്കൂ, വിക്കിപീഡിയയെ സഹായിക്കൂ. | OK |
| Dutch | Netherlands, Belgium | nl | Neem deel aan 's werelds grootste fotocompetitie en help Wikipedia te verbeteren! | OK |
| Norwegian (Bokmål?) | Norway | no | Delta i verdens største fotokonkurranse og bidra til å forbedre Wikipedia! | OK |
| Norwegian (Nynorsk) | Norway | nn | Ta del i verdas største fototevling og ver med og gjer Wikipedia betre! | OK |
| Northen Sotho (Sepedi) | South Afrika | nso | [MISSING] | — |
| Polish | Poland | pl | Weź udział w największym konkursie fotograficznym i pomóż w rozwoju Wikipedii! | OK |
| Romanian | Romania | ro | Luați parte la cea mai mare competiție foto din lume și ajutați Wikipedia! | OK |
| Russian | Belarus, Russia, Ukraine | ru | Примите участие в крупнейшем в мире фото-соревновании и помогите улучшить Википедию! | OK |
| Serbian | Serbia | sr | Učestvuj u najvećem svetskom foto-konkursu i doprinesi Vikipediji! | OK |
| Swedish | Sweden | sv | Var med i världens största fototävling och hjälp till att förbättra Wikipedia. | OK |
| Swahili | Kenya | sw | Shiriki katika shindano kubwa la picha kushinda yote duniani usaidie kuboresha Wikipedia! | OK |
| Silesian | Poland | szl | [MISSING] | — |
| Tamil | India | ta | உலகின் மிகப்பெரிய புகைப்பட போட்டியில் கலந்து கொள்ளுங்கள், விக்கிப்பீடியாவை மேம்படுத்த உதவுங்கள்! | OK |
| Telugu | India | te | ప్రపంచంలో అతిపెద్దదైన ఛాయాచిత్రపోటీలో పాల్గొనండి. వికీపీడియాని అభివృద్దికి తోడ్పడండి | OK |
| Tagalog | Philippines | tl | Makilahok sa pinakamalaking paligsahang potograpiko sa mundo at tulungang pagbutihan ang Wikipedia! | OK |
| Tswana (Setswana) | South Africa | tn | [MISSING] | — |
| Ukrainian | Ukraine | uk | Візьміть участь у найбільшому світовому фотоконкурсі - внесіть свою лепту до Вікіпедії | OK |