From Wikimedia Commons, the free media repository
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of a page Commons:Wikidata and the translation is 58% complete. Changes to the translation template, respectively the source language can be submitted through Commons:Wikidata and have to be approved by a translation administrator.

Outdated translations are marked like this.
Other languages:
čeština • ‎Deutsch • ‎English • ‎Esperanto • ‎español • ‎suomi • ‎français • ‎日本語 • ‎한국어 • ‎македонски • ‎नेपाली • ‎polski • ‎português do Brasil • ‎русский • ‎українська • ‎中文
Das Wikidata-Logo

Wikidata ist ein Wikimedia (Deutschland) Projekt um eine offene und kooperative Datenbank zu erstellen. Es ist für die Daten was Wikimedia Commons für Mediendateien ist: Es zentralisiert Zugriff und Verwaltung von strukturierten Daten, wie Interwiki- Referenzen und statistischen Informationen. Wikidata enthält Daten in allen Sprachen, für die es Wikimedia-Projekte gibt. Es wird auch auf Wikimedia Commons eingesetzt (seit September 2013). Siehe d: Wikidata: Wikimedia Commons für weitere Informationen.

Besuche Kurze Einführung zu Wikidata für weitere Informationen.

Wikimedia Commons auf Wikidata[edit]

Informationen über Commons werden in Wikidata in zwei Formen gespeichert: als sitelinks (Links zu Seiten anderer Projekte) und als statements (Aussagen).


Sitelinks identify a 1-to-1 mapping between Wiki-pages and items on Wikidata. They are added and edited in the right side of the Wikidata page for an item. By convention, article-like items should only be sitelinked to gallery pages on Commons, and category-like items should only be sitelinked to category pages. The sitelinks are used to fill the interwiki links section in the page sidebar (though this can be over-ridden locally on the page). From December 2014, they will also identify the single Wikidata item from which information can be drawn by templates on a category or gallery page. (More flexibility in accessing information from Wikidata is hoped to be possible in Spring 2015).

Only Commons galleries and Commons categories should be sitelinked from Wikidata items, and then only from article-like and category-like items respectively.


The other way information about Commons is stored on Wikidata is through statements, which can be read by templates and programs which access Wikidata. These can be added and edited in the left side of the Wikidata page for an item. Some of them are presented below:

Statements pointing to Commons pages[edit]

Title ID Datentyp Beschreibung
Commons-Kategorie P373 Text

Name der Wikimedia Commons-Kategorie welche im Zusammenhang mit diesem Artikel stehende Dateien enthält (ohne das Präfix "Kategorie")

Commons-Gallerie P935 Zeichenkette

Name der Galerieseite(n) auf Wikimedia Commons mit Dateien zu dem Objekt (Datensatz)

Commons Creator page P1472 String name of the Commons creator template (without the prefix "Creator") containing information related to this article-like item for a person
Commons institution template P1612 String name of the Commons institution template (without the prefix "Institution") containing information related to this article-like item for an organisation

Statements pointing to media on Commons[edit]

Titel ID Datentyp Beschreibung
Bild P18 Commons-Multimediadatei

entsprechende Darstellung

Video P10 Commons-Multimediadatei relevantes Video
Audio P51 Commons-Multimediadatei relevante Tondatei
Aussprache Audio P443 Commons-Multimediadatei Name einer Datei in Commons mit der Aussprache; nutze Abfragekriterien um die Sprache zu identifizieren
Aufnahme der Stimme der Person P990 Commons media file audio file representing the voice of a person or character
scan file P996 Commons media file file on Wikimedia Commons related to the content of the source/book/report

For a full list of properties with data type "commonsMedia" see list of properties on Wikidata, and sort by data type. Or see wikidata: Special:ListProperties?datatype=commonsMedia.

Properties relating article-like and category-like items[edit]

Titel ID Datentyp Beschreibung
Hauptkategorie des Themas P910 Datenobjekt identifier for the category-like item that contains links to the category on Commons and the category on each Wikipedia which is considered the main category for the concept
Hauptartikel in der Kategorie P301 Datenobjekt identifier for the article-like item that contains links to the article on each Wikipedia which is considered the main article for the category. The identified item will also contain the link(s) to any related gallery page(s) on Commons.

Wikidata auf Commons[edit]

  • {{On Wikidata}} erlaubt es von einer Commons-Seite zu einem Wikidata-Objekt (Item) zu verlinken.