Commons talk:Propositions d'images remarquables

From Wikimedia Commons, the free media repository
Jump to: navigation, search

Hi, there was a survey regarding to the formalities of featured picture candidates and featured pictures. It would be nice, if you could translate the result for this page (see the german version or the english version). Thanks, norro 11:09, 19 May 2005 (UTC)

Termes anglais..[edit]

Bonjour..Voilà j'ai pensé, comme on s'exprime essentiellement en anglais pour les critiques d'images, se serait sympa si on mettait une traduction des termes anglais en français dans la page, en haut genre, ce qui pourrait aider les francophones...
Je ne sais pas trop comment proceder : envoyer un message aux votants (récurrents) anglais ? Mettre un post sur la page de discussion anglaise ? Quelqu'un a-t'il une idée ?
je propose :

  • J'aime/je n'aime = I like/ I don't like
  • le cadrage = framing
  • l'exposition = exposure
  • la luminosité = brightness
  • l'arrière plan = background
  • le premier plan = foreground
  • la composition = composition
  • la netteté = sharpness
  • profondeur de champ = depth of field or DOF
  • aberration chromatique = chromatic aberration or CA
  • rogner = crop or cropped

Walké 15:13, 2 November 2007 (UTC)

Combien ?[edit]

Allo ? Il y a quelqu'un ? Je suis peut-être la "vox clamantis in deserto", mais je note que la version anglophone des règles demande 7 votes "pour", alors que la version francophone n'en exige que 5 pour une promotion. Quid ? Merci--Jebulon (talk) 10:28, 3 September 2010 (UTC)