Cooling tower

From Wikimedia Commons, the free media repository
Jump to: navigation, search
Deutsch: Ein Kühlturm ist ein Bauwerk, in dem das im Kondensator erwärmte Kühlwasser von Dampfkraftwerken und Industrieanlagen mit Umgebungsluft rückgekühlt wird.
English: Cooling towers are evaporative coolers used for cooling water or other working medium to near the ambient wet-bulb air temperature. Cooling towers use evaporation of water to reject heat from processes such as cooling the circulating water used in oil refineries, chemical plants, power plants and building cooling, for example. The towers vary in size from small roof-top units to very large hyperboloid structures that can be over 120 metres tall and 100 metres in length, or rectangular structures that can be over 40 metres tall and 80 metres long. Smaller towers are normally factory-built, while larger are site constructed.
Español: Las Torres de refrigeración son estructuras para refrigerar agua y otros medios a temperaturas próximas a las ambientales. El uso principal de grandes torres de refrigeración industriales es el de rebajar la temperatura del agua de refrigeración utilizada en plantas de energía, refinerías de petróleo, plantas petroquímicas, plantas de procesamiento de gas natural y otras instalaciones industriales.
Suomi: Jäähdytystorni on laite, jolla voidaan viilentää jotain kiertoainetta, yleensä vettä, liki ympäristön lämpötilaan. Tyypillisimmät käyttökohteet ovat lauhdevoimalaitos ja ydinvoimala, joissa tornilla lauhdutetaan höyryturbiinista tuleva matalapaineinen höyry vedeksi. Tähän tornia käytetään lämpimämmissä maissa, joilla ei ole riittävästi viileää jäähdytysvettä käytettävissä. Alueilla, joilla jäähdytysvettä on tarjolla kuten Suomessa, käytetään edullisempaa lauhdutinta. Muita käyttökohteita ovat mm. öljyjalostamot ja petrokemian laitokset.
Français : Une tour de réfrigération ou aéroréfrigérant est un système qui permet de refroidir de l'eau utilisée dans un circuit fermé. Ce type de système est notamment utilisé dans les centrales thermiques pour refroidir la température de l'eau qui condense la vapeur au condenseur.
日本語: 冷却塔(れいきゃくとう Cooling Tower )とは、 などの熱媒体を大気と直接または間接的に接触させて冷却する熱交換器の一種で特に屋外に設置するものをさす。また、加熱に使用するものを加熱塔と呼ぶ。
Nederlands: Een koeltoeren is een toren die dient om warmte van een thermische of nucleaire energiecentrale af te voeren. Het af te koelen water stroomt aan de binnenzijde van de toren omlaag en kan daarbij warmte met de omgevingslucht uitwisselen volgens het tegenstroomprincipe.
Русский: Гради́рня ( — cгущать соляной раствор; первоначально градирни служили для добычи соли выпариванием) — устройство для охлаждения большого количества воды направленным потоком атмосферного воздуха. Иногда градирни называют также охладительными башнями.
Srpskohrvatski / српскохрватски: Rashladni toranj se najčešće koristi za odbacivanje topline kod vodom hlađenog kondenzatora sustava hlađenja, klimatizacije i sustava u procesnoj industriji. Potrošnja vode u rashladnom tornju je samo oko 5% potrošnje u sustavima s jednim prolazom, što ovaj sustav čini najjeftinijim za rad s vodom koja se plaća. Dodatno, gubici zagrijane vode (odmuljivanje) su vrlo mali, čime se znatno smanjuju negativne posljedice za okoliš. Rashladni tornjevi mogu ohladiti vodu na 2 – 3°C iznad temperature vlažnog termometra okoliša ili za oko 20°C niže od zrakom hlađenih sustava prihvatljivih dimenzija. / Расхладни торањ се најчешће користи за одбацивање топлине код водом хлађеног кондензатора сустава хлађења, климатизације и сустава у процесној индустрији. Потрошња воде у расхладном торњу је само око 5% потрошње у суставима с једним пролазом, што овај сустав чини најјефтинијим за рад с водом која се плаћа. Додатно, губици загријане воде (одмуљивање) су врло мали, чиме се знатно смањују негативне посљедице за околиш. Расхладни торњеви могу охладити воду на 2 – 3°Ц изнад температуре влажног термометра околиша или за око 20°Ц ниже од зраком хлађених сустава прихватљивих димензија.
Slovenščina: Hladílni stolp je tehnična naprava za odvajanje odpadne toplote v atmosfero. Pri termoelektrarnah je hladilni stolp zaradi svoje velikosti pogosto najbolj vidni del postroja.
Türkçe: Soğutma kuleleri, çeşitli amaç ve büyüklükteki endüstriyel tesislere soğutma suyu sağlamak için tasarlanmış yapılardır. Değişik ölçülerde olabilir; 100 metre çapına ve 120 metre yüksekliğe erişen kuleler mevcuttur.

(This summary was created using Commons SumItUp)