Corvus corax

IOC Classification: Domain: Eukaryota • Regnum: Animalia • Phylum: Chordata • Subphylum: Vertebrata • Infraphylum: Gnathostomata • Superclassis: Tetrapoda • Classis: Aves • Superordo: Neognathae • Ordo: Passeriformes • Subordo: Passeri • Infraordo: Corvida • Superfamilia: Corvoidea • Familia: Corvidae • Genus: Corvus • Species: Corvus corax Linnaeus, 1758

народные названия [тӳрлет wikidata 'Çăхан']

чӑвашла: Çăхан
English: Northern Raven, Raven, Common Raven
Afrikaans: Raaf
Alemannisch: Kolkrabe
አማርኛ: ስሜናዊ ቁራ
العربية: الغُرَابُ الْمَأْلُوف, الغُرَابُ الأَسحَمُ, الغُرَابُ النُوَيحِيُّ, الغُرَابُ الشَّائِع, غراب شمالي
مصرى: غراب مالوف
অসমীয়া: ৰাভেন পখিলা
Atikamekw: Kakakew
azərbaycanca: Quzğun
башҡортса: Ҡоҙғон
беларуская: Крумкач
беларуская (тарашкевіца): крумкач
български: Гарван
বাংলা: করভাস কোরাক্স
བོད་ཡིག: ཕོ་རོག
brezhoneg: Marc'hvran
català: corb comú
нохчийн: ХьаргӀа
corsu: Corbu
Nēhiyawēwin / ᓀᐦᐃᔭᐍᐏᐣ: kachgagoo
qırımtatarca: Quzğun
čeština: krkavec velký
kaszëbsczi: Krëk
Cymraeg: Cigfran
dansk: Ravn
Deutsch: Kolkrabe
Schweizer Hochdeutsch: Kolkrabe
Ελληνικά: Κοράκι
Canadian English: Common raven
British English: Common raven
American English: Common Raven
Esperanto: Korako
español: Cuervo grande, Cuervo Grande, Cuervo común, Cuervo
eesti: ronk e. kaaren
euskara: Erroi
فارسی: غراب معمولی
suomi: korppi
føroyskt: Ravnur
français: Grand Corbeau, grand corbeau
Nordfriisk: Raawen
Frysk: Raven
Gaeilge: Fiach dubh
Gàidhlig: Fitheach
galego: Corvo grande
𐌲𐌿𐍄𐌹𐍃𐌺: 𐌷𐍂𐌰𐌱𐌽𐍃
Alemannisch: Rapp
Gaelg: Feeagh
עברית: עורב שחור
hrvatski: gavran
hornjoserbsce: rapak
magyar: holló
հայերեն: Արջնագռավ
Iñupiatun: Tulugaq
гӀалгӀай: ХьаргӀа
Ido: Korniko
íslenska: Hrafn
italiano: Corvo imperiale
日本語: ワタリガラス, watarigarasu
ქართული: ყორანი
адыгэбзэ: Вынд
қазақша: Құзғын
kalaallisut: Tulugaq
한국어: 큰까마귀
перем коми: Кырныш
kurdî: Qirgurg
коми: Кырныш
kernowek: Marghvran
кыргызча: Карга
Lëtzebuergesch: Ramm
Limburgs: Raof
Ladin: Corf
lietuvių: paprastasis kranklys, Kranklys
latviešu: krauklis
Malagasy: Goaika
македонски: Гавран
эрзянь: Кренч
norsk bokmål: Ravn
Nedersaksies: Rave
नेपाली: राजा काग
Nederlands: Raaf
norsk nynorsk: Ramn
norsk: Ravn
Diné bizaad: Zhį́ʼii
occitan: Grand còrb
livvinkarjala: Korbivaroi
ирон: Сынт
Picard: Grand corbieu
polski: kruk (zwyczajny), Kruk
português: Corvo-comum
português do Brasil: Corvo-comum
rumantsch: Corv grond
română: Corb
русский: Ворон обыкновенный
русиньскый: Ворон
armãneashti: Corbu
саха тыла: Суор
sicilianu: corvu
Scots: Corbie
davvisámegiella: penecitos
žemaitėška: Kronkėns
srpskohrvatski / српскохрватски: Obični gavran
Simple English: Raven
slovenčina: krkavec čierny
slovenščina: krokar
anarâškielâ: Káránâs
nuõrttsääʹmǩiõll: käärnõs
српски / srpski: Обични гавран
srpski (latinica): gavran
svenska: korp
தமிழ்: சாதாரண அண்டங்காக்கை
тоҷикӣ: Зоғ
Türkçe: Bayağı kuzgun
татарча / tatarça: Козгын
українська: крук звичайний, Крук
oʻzbekcha / ўзбекча: Quzgʻun
ўзбекча: қузғун
vepsän kel’: Kroikoi
Tiếng Việt: Quạ thường
walon: Grand coirbå
吴语: 渡鸦
粵語: 渡鴉
中文: 渡鸦
中文（繁體）: 渡鴉