Coturnicops noveboracensis
IOC Classification: Domain: Eukaryota • Regnum: Animalia • Phylum: Chordata • Cladus: Reptilia • Cladus: Archosauria • Classis: Aves • Superordo: Neognathae • Ordo: Gruiformes • Familia: Rallidae • Genus: Coturnicops • Species: Coturnicops noveboracensis (Gmelin, 1789)
Wikispecies has an entry on:
- English: Yellow rail, Yellow Rail
- العربية: مرعة صفراء
- مصرى: مرعه صفراء
- brezhoneg: Rakig melen
- català: rasclet groguenc, Rasclet groc
- čeština: chřástal žlutavý
- Cymraeg: Corregen felen
- dansk: Gul Vagtelrikse
- Deutsch: Gelbralle
- Esperanto: Novjorka koturnikopo
- español: Polluela amarillenta
- eesti: kold-vuttruik
- فارسی: یلوه زرد
- suomi: kultarääkkiäinen
- français: Râle jaune
- Gaeilge: Rálóg bhuí
- עברית: רלית צהובה
- hrvatski: smeđi prepeličar
- magyar: sárga vízicsibe
- italiano: Rallo giallo
- 日本語: シマクイナ, アメリカシマクイナ
- lietuvių: geltonoji vištelė
- latviešu: dzeltenais ormanītis
- norsk bokmål: Okerrikse
- Nederlands: Gele ral, Gele Ral
- polski: rudokurka żółtawa, derkaczyk płowy
- português: pinto-d'água-amarelo, franga-d'água-amarelada, pinto-de-água-amarelo
- русский: Жёлтый погоныш
- slovenčina: chriašteľ okrový
- svenska: Gulrall, gulrall
- українська: погонич-пігмей жовтий
IUCN: 
Coturnicops noveboracensis (Gmelin, 1789) (old web site) (Least Concern)
