Decolonization - Décolonisation

From Wikimedia Commons, the free media repository
Jump to: navigation, search
العربية: إنهاء الاستعمار ، أو تقرير المصير والاستقلال


English: Decolonization, or Self-determination and independence.

Efforts of the UN decolonization based on the principles of " equal rights and self-determination of peoples" enshrined in the Charter of the United Nations , particularly in Chapters XI , XII and XIII, devoted to the interests of the peoples dependent.

Since 1960, the UN action is also guided by the Declaration of the General Assembly on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples, also known as the Declaration on decolonization, in which Member States have proclaimed the need for a speedy end to colonialism.

Finally, the UN action is based on the resolution 1541 ( XV) adopted by the General Assembly on 15 December 1960, which defined the three options offering full autonomy remaining Territories.

Despite remarkable progress in the fight against colonialism, more than one million people still living under colonial rule and the UN continues its efforts to promote the attainment of self-determination or independence of the last non territories autonomous.

At the end of the International Decade for the Eradication of Colonialism (1991-2000) , the General Assembly proclaimed a Second International Decade for the Eradication of Colonialism (2001-2010) and invited Member States to redouble their efforts to put an end to decolonization. Third Decade was proclaimed in 2011.


Français : Décolonisation ou l'autodétermination et à l'indépendance.

Les efforts de décolonisation de l’ONU reposent sur les principes de l’« égalité des droits et de l’autodétermination des peuples » énoncés dans la Charte des Nations Unies, en particulier aux Chapitres XI, XII et XIII, consacrés aux intérêts des peuples dépendants.

Depuis 1960, l’action de l’ONU est également guidée par la Déclaration de l’Assemblée générale sur l’octroi de l’indépendance aux pays et aux peuples coloniaux, aussi appelée Déclaration sur la décolonisation, dans laquelle les États Membres ont proclamé la nécessité de mettre fin rapidement au colonialisme.

Enfin, l’action de l’ONU s’inspire de la résolution 1541 (XV) adoptée par l’Assemblée générale le 15 décembre 1960, qui définissait les trois options offrant une autonomie complète aux territoires non autonomes restants.

En dépit des progrès remarquables accomplis dans la lutte contre le colonialisme, plus d’un million de personnes vivent encore sous régime colonial et l’ONU poursuit son action pour favoriser l’accession à l’autodétermination ou à l’indépendance des derniers territoires non autonomes.

À la fin de la Décennie internationale de l’élimination du colonialisme (1991-2000), l’Assemblée générale a proclamé une deuxième Décennie internationale de l’élimination du colonialisme (2001-2010) et invité les États Membres à redoubler d’efforts pour mettre un terme à la décolonisation. Une troisième Décennie a été proclamée en 2011.


Español: Descolonización o Autodeterminación et indépendance.


Русский: деколонизация , или Самоопределение и независимость


中文: 非殖民化, ,或 自决和独立


联合国非殖民化的基础上,供奉在联合国的宪章, “平等权利和人民自决的”特别是在第十一章,十二和十三致力于人民的依赖利益的原则努力。

自1960年以来,联合国的行动也受大会上独立的殖民地国家和人民,也被称为宣言关于非殖民化,其中各会员国已宣布需要迅速结束殖民主义的有关条款。

最后,联合国的行动是基于对1960年12月15日通过的大会第1541 ( XV ),它定义了三个选项,提供充分的自主权剩下的领土。

尽管在反对殖民主义的斗争中显着的进步,超过一亿人受殖民统治和联合国仍然生活继续努力促进实现自决或最后一个非自治领土独立的努力。

在国际十年殖民主义( 1991-2000)铲除结束,大会宣布第二个国际十年为铲除殖民主义(2001-2010年),并请各会员国加倍努力,制止非殖民化。第三个十年被宣布在2011年。

وثائق / Documents / Documents / Документи / 文件[edit]