File:Magna Graecia ancient colonies and dialects-eu.svg

From Wikimedia Commons, the free media repository
Jump to navigation Jump to search

Original file ‎(SVG file, nominally 440 × 414 pixels, file size: 252 KB)

Render this image in .

Captions

Captions

Ancient Greek colonies and their dialect groupings in Magna Graecia.

Summary[edit]

Description
Català: Les colònies gregues antigues i els seus grups de dialectes al sud d'Itàlia (Magna Graecia).
English: Ancient Greek colonies and their dialect groupings in Southern Italy (Magna Graecia).
 
NW Greek
 
Achaean
 
Doric
 
Ionian
Date
Source
  • Own work
  • Dialect areas according to: Roger D. Woodard (2008), "Greek dialects", in: The Ancient Languages of Europe, ed. Roger D. Woodard, Cambridge: Cambridge University Press, p.51. (= partial re-published version of The Cambridge Encyclopedia of Ancient Languages, 2004). Positions of cities after various on-wiki sources.
Author Future Perfect at Sunrise
Other versions

  • Catalan

  • English

  • Basque


Other related versions: [edit]

Maps following Woodward 2008[edit]

Based on: Roger D. Woodard, "Greek dialects", in The Ancient Languages of Europe, ed. Roger D. Woodard, Cambridge: Cambridge University Press, 2008, p. 50. (= partial re-published version of The Cambridge Encyclopedia of Ancient Languages, 2004).

Greece and Anatolia
  • català
    català
  • English (original)
    English (original)
  • Ἀρχαία ἑλληνικὴ
    Ἀρχαία ἑλληνικὴ
  • čeština
    čeština
  • Deutsch
    Deutsch
  • français
    français
  • hrvatski
    hrvatski
  • magyar
    magyar
  • Bahasa Indonesia
    Bahasa Indonesia
  • italiano
    italiano
  • Latina
    Latina
  • македонски
    македонски
  • polski
    polski
  • português
    português
  • русский
    русский
  • 中文
    中文
Magna Graecia
  • català
    català
  • English (original)
    English (original)
  • euskara
    euskara
  • Ελληνικά Ἀρχαία ἑλληνικὴ
    Ελληνικά
    Ἀρχαία ἑλληνικὴ
  • Deutsch
    Deutsch
  • español
    español
  • français
    français
  • Bahasa Indonesia
    Bahasa Indonesia
  • português
    português
  • 中文
    中文

Maps following Horrocks 2006[edit]

Based on: G. Horrocks, Ελληνικά: Ιστορία της γλώσσας και των ομιλητών της, Athens, 2006, p. 71 (in turn after J. M. Hall, "The role of language in Greek ethnicities". Proceedings of the Cambridge Philological Society 41 (1995), 83-100).

Original maps (classical era, c. 500 BC)
  • English (original)
    English (original)
  • Ἀρχαία ἑλληνικὴ
    Ἀρχαία ἑλληνικὴ
  • français
    français
  • norsk
    norsk
Derivated maps (c. 400 BC)

Based on Horrocks, with original data (Athenian colonies and coasts in 400 BC):

  • français (original)
    français (original)
  • español
    español
Translate this file This SVG file contains embedded text that can be translated into your language, using any capable SVG editor, text editor or the SVG Translate tool. For more information see: About translating SVG files.
This file is translated using SVG <switch> elements. All translations are stored in the same file! Learn more.

For most Wikipedia projects, you can embed the file normally (without a lang parameter). The Wikipedia will use its language if the SVG file supports that language. For example, the German Wikipedia will use German if the SVG file has German. To embed this file in a particular language use the lang parameter with the appropriate language code, e.g. [[File:Magna Graecia ancient colonies and dialects-eu.svg|lang=en]] for the English version. Do not specify a lang parameter if it is not needed. The parameter may prevent the use of a subsequent translation.

To translate the text into your language, you can use the SVG Translate tool. Alternatively, you can download the file to your computer, add your translations using whatever software you're familiar with, and re-upload it with the same name. You will find help in Graphics Lab if you're not sure how to do this.

Licensing[edit]

Public domain I, the copyright holder of this work, release this work into the public domain. This applies worldwide.
In some countries this may not be legally possible; if so:
I grant anyone the right to use this work for any purpose, without any conditions, unless such conditions are required by law.

File history

Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.

(newest | oldest) View (newer 10 | ) (10 | 20 | 50 | 100 | 250 | 500)
Date/TimeThumbnailDimensionsUserComment
current02:30, 23 April 2024Thumbnail for version as of 02:30, 23 April 2024440 × 414 (252 KB)Haziq Faruqi (talk | contribs)File uploaded using svgtranslate tool (https://svgtranslate.toolforge.org/). Added translation for ms.
17:20, 14 February 2024Thumbnail for version as of 17:20, 14 February 2024440 × 414 (221 KB)Manlleus (talk | contribs)File uploaded using svgtranslate tool (https://svgtranslate.toolforge.org/). Added translation for ca.
17:20, 14 February 2024Thumbnail for version as of 17:20, 14 February 2024440 × 414 (221 KB)Manlleus (talk | contribs)File uploaded using svgtranslate tool (https://svgtranslate.toolforge.org/). Added translation for ca.
16:39, 14 February 2024Thumbnail for version as of 16:39, 14 February 2024440 × 414 (221 KB)Manlleus (talk | contribs)File uploaded using svgtranslate tool (https://svgtranslate.toolforge.org/). Added translation for ca.
10:34, 29 January 2024Thumbnail for version as of 10:34, 29 January 2024440 × 414 (178 KB)Koldo Biguri (talk | contribs)File uploaded using svgtranslate tool (https://svgtranslate.toolforge.org/). Added translation for eu.
15:52, 30 October 2014Thumbnail for version as of 15:52, 30 October 2014440 × 414 (126 KB)Bibi Saint-Pol (talk | contribs)s/Acagras/Acragas/
15:48, 30 October 2014Thumbnail for version as of 15:48, 30 October 2014440 × 414 (123 KB)Bibi Saint-Pol (talk | contribs)Fix mistakes and add cities in Sicily + Greek names for colonies
13:36, 30 October 2014Thumbnail for version as of 13:36, 30 October 2014440 × 414 (118 KB)Bibi Saint-Pol (talk | contribs)Harmonizing colors and fonts with other maps + legend
16:31, 12 February 2011Thumbnail for version as of 16:31, 12 February 2011440 × 414 (102 KB)Malus Catulus (talk | contribs)Further crop, colored sea, enlarged text
14:03, 7 September 2008Thumbnail for version as of 14:03, 7 September 2008440 × 450 (129 KB)Future Perfect at Sunrise (talk | contribs){{Information |Description= |Source= |Date= |Author= |Permission= |other_versions= }}
(newest | oldest) View (newer 10 | ) (10 | 20 | 50 | 100 | 250 | 500)

You cannot overwrite this file.

The following 72 pages use this file:

File usage on other wikis

Metadata

This file contains additional information such as Exif metadata which may have been added by the digital camera, scanner, or software program used to create or digitize it. If the file has been modified from its original state, some details such as the timestamp may not fully reflect those of the original file. The timestamp is only as accurate as the clock in the camera, and it may be completely wrong.

Retrieved from "https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File:Magna_Graecia_ancient_colonies_and_dialects-eu.svg&oldid=870409610"