File:จุลยุทธการวงศ์ ผูก ๒ (๒๔๖๓).pdf

From Wikimedia Commons, the free media repository
Jump to navigation Jump to search
Go to page


Original file(2,325 × 3,710 pixels, file size: 51.82 MB, MIME type: application/pdf, 80 pages)

Captions

Add a one-line explanation of what this file represents

Captions

Summary[edit]

Somdet Phra Phonnarat: English: Chronicle of Minor Wars, Second Bundle

ไทย: จุลยุทธการวงศ์ ผูก ๒

 s:th:จุลยุทธการวงศ์ ผูก 2 (2463)  (Wikidata search (Cirrus search) Wikidata query (SPARQL)  Create new Wikidata item based on this file)
Author
author QS:P50,Q85998382
Translator
translator QS:P655,Q105495049
Title
English: Chronicle of Minor Wars, Second Bundle
ไทย: จุลยุทธการวงศ์ ผูก ๒
Edition 1st
Publisher
institution QS:P195,Q96971484
Printer
institution QS:P195,Q97382960
Description
English: The present book consists of:
  1. A preface dated 1 April 2463 BE (1920 CE), written by Prince Damrong Rachanuphap of Siam.
  2. A biography, written by Prince Damrong Rachanuphap of Siam, of Phraya Phahonyothin Raminphakdi (Nop Phahonyothin), the deceased, for whose funeral this book was printed and distributed.
  3. Chunlayutthakarawong phuk song ("Chronicle of Minor Wars, Second Bundle"), a chronicle of Siam, written in the Pali language by Somdet Phra Phonnarat, high priest of Wat Phra Chettuphon (Wat Pho). The work was originally written on palm leaves bound into bundles, but only the second bundle has survived to date. Hence came the name of the book ("Second Bundle").
  4. A Thai translation of 3., done by Phra Yanawichit (Sit Lotchananon), finished on 9 April 2462 BE (1919 CE).
ไทย: หนังสือนี้ ประกอบด้วย
๑. คำนำ ของ พระเจ้าบรมวงศ์เธอ กรมพระดำรงราชานุภาพ ลงวันที่ ๑ เมษายน พ.ศ. ๒๔๖๓
๒. ประวัติ พระยาพหลโยธิน รามินทรภักดี (นพ พหลโยธิน) ผู้วายชนม์ พระเจ้าบรมวงศ์เธอ กรมพระดำรงราชานุภาพ แต่ง
๓. จุลยุทธการวงศ์ ผูก ๒ พงศาวดารกรุงสยาม สมเด็จพระพนรัตน์ วัดพระเชตุพน แต่งเป็นภาษาบาลี เหลือรอดมาเพียงผูกที่ ๒ ผูกเดียว
๔. คำแปลภษาไทย ของ ๓. ผู้แปล คือ พระญาณวิจิตร (สิทธิ์ โลจนานนท์) แปลเสร็จเมื่อวันที่ ๙ เมษายน พ.ศ. ๒๔๖๒
Language Thai
Publication date 1920
publication_date QS:P577,+1920-00-00T00:00:00Z/9
Place of publication Bangkok
Source
ไทย: พนรัตน์ วัดพระเชตุพน, สมเด็จพระ. (๒๔๖๓). จุลยุทธการวงศ์ ผูก ๒ [ญาณวิจิตร (สิทธิ์ โลจนานนท์), พระ, ผู้แปล]. กรุงเทพฯ: โรงพิมพ์โสภณพิพรรฒธนากร. [พิมพ์ในงานพระราชทานเพลิงศพนายพลโท พระยาพหลโยธิน รามินทรภักดี (นพ พหลโยธิน) ปีวอก พ.ศ. ๒๔๖๓].
Other versions
2nd edition, 1932 CE

Licensing[edit]

Public domain
This image or media is now in the public domain in Thailand because its term of copyright has expired (details). According to Sections 19–23 of the Copyright Act, BE 2537 (1994) (translation), works which meet one of the following conditions are in the public domain:
  1. This is a photographic work, audiovisual recording, motion picture, sound recording, or broadcast work, and at least 50 years have elapsed since its first publication or it was not published within 50 years of authorship.
  2. This is a work of applied arts, and at least 25 years have elapsed its first publication or it was not published within 25 years of authorship.
  3. This is a work by a pseudonymous or anonymous author, and at least 50 years have elapsed since its first publication or it was not published within 50 years of authorship.
  4. This is a work other than described above, and
    1. Its last author died at least 50 years ago, or
    2. Its last author died before publication and at least 50 years have elapsed since its first publication, or
    3. The author is a legal entity, and at least 50 years have elapsed since the first publication of the work or the work was not published within 50 years of authorship.
  5. This work was created or commissioned by the Thai Government, and at least 50 years have elapsed since its first publication or it was not published within 50 years of authorship.
To uploaders : Please specify the kind of work, date of first publication or creation and other useful details.

English | македонски | ไทย | 中文(简体)‎ | +/−

Flag of Thailand

File history

Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.

Date/TimeThumbnailDimensionsUserComment
current10:49, 15 December 2019Thumbnail for version as of 10:49, 15 December 20192,325 × 3,710, 80 pages (51.82 MB)Bitterschoko (talk | contribs){{Information |description ={{en|1=# This file contains a book called ''Chunlayutthakarawong Phuk Song'' ({{w|Thai language|Thai:}} จุลยุทธการวงศ์ ผูก ๒; "Chronicle of the Minor Wars, Second Bundle"), which consists of the following: ## A chronicle of the {{w|Kingdom of Ayutthaya}}, called ''Chunlayutthakarawong'' ({{w|Thai language|Thai:}} จุลยุทธการวงศ์; "Chronicle of the Minor Wars"), composed in the {{w|Pali|Pali language}} by Somdet Phra Phonnarat (Kaeo) <nowiki>[</nowiki>{{w|Thai lang...

File usage on other wikis

The following other wikis use this file:

Metadata

Structured data

Items portrayed in this file

depicts