File:Commentaries by Domizio Calderini on Works by Juvenal, Statius, Ovid, and Propertius WDL10095.jpg
From Wikimedia Commons, the free media repository
Jump to navigation
Jump to search
Size of this preview: 396 × 599 pixels. Other resolutions: 158 × 240 pixels | 317 × 480 pixels | 507 × 768 pixels | 1,024 × 1,550 pixels.
Original file (1,024 × 1,550 pixels, file size: 203 KB, MIME type: image/jpeg)
File information
Structured data
Captions
Summary[edit]
Author |
Русский: Кальдерино, Домицио, 1447—1478 гг.
Français : Calderino, Domizio, 1447-1478
English: Calderino, Domizio, 1447-1478
中文:多米兹奥·卡尔代里尼,1447-1478 年
Português: Calderino, Domizio, 1447-1478
العربية: دوميتسيو كالديريني، 1447-1478
Español: Calderino, Domizio, 1447-1478 |
Title |
Русский: Комментарии Домицио Кальдеринo к работам Ювенала, Стация, Овида и Проперция
Français : Commentaires de Domizio Calderini sur les œuvres de Juvénal, de Stace, d'Ovide et de Properce
English: Commentaries by Domizio Calderini on Works by Juvenal, Statius, Ovid, and Propertius
中文:多米兹奥·卡尔代里尼对尤韦纳尔、斯塔提乌斯、奥维德和普罗佩提乌斯作品的评论
Português: Comentários de Domizio Calderini sobre os trabalhos de Juvenal, Estácio, Ovídio e Propércio
العربية: شروح لدوميتسيو كالديريني حول أعمال لجوفينال وستاتيوس وأوفيد وبروبرتيوس
Español: Comentarios de Domizio Calderini sobre obras de Juvenal, Estacio, Ovidio y Propercio |
Description |
Русский: Под влиянием идей итальянского гуманизма и своего наставника, страстного любителя и коллекционера книг Яноша Витежа, архиепископа Эстергомского, король Венгрии Маттиас Корвинус (1443–1490 гг.) питал большой интерес к книгам и знаниям. Маттиас, возведенный на трон Венгрии в 1458 году в возрасте 14 лет, прославился благодаря битвам с турками Османской империи и покровительству наукам и знаниям. Он создал Библиотеку Корвиниана, которая в свое время была одной из богатейших библиотек Европы. После его смерти и особенно после захвата Буды турками в 1541 году библиотека прекратила существование — часть ее коллекции была уничтожена, и лишь отдельные уцелевшие тома разошлись по разным уголкам Европы. Данный кодекс, который первоначально хранился в Библиотеке Корвинуса, а сейчас находится во Флоренции, в Библиотеке Медичи Лауренциана, датирован концом 1480-х гг. Он содержит работы, написанные в середине 1470-х гг. Домицио Кальдерино (1447—1478 гг.), придворным, ученым, гуманистом и комментатором литературных противоречий, родившимся в провинции Верона и умершим в Риме. В кодекс входят его комментарии к "Сатирам" Ювенала, "Сильвам" Публия Папиния Стация, "Письмам Сафо" Овидия и к работам элегического поэта Секста Проперция. Коллекция Библиотеки Корвиниана была включена в список национальных проектов программы ЮНЕСКО "Память мира" в 2005 году.
Кодекс; Иллюминирование рукописей; Ювенал; Память мира; Овидий, 43 г. до н. э. — 17 или 18 г. н. э.; Проперций, Секст, около 50 г. до н. э. — 15 г. н. э.; Стаций, Публий Папиний, около 45 — около 95 г. Français : Inspiré par l'humanisme italien et par son tuteur et collectionneur de livres, János Vitéz, l'archevêque de Strigonie, Matthias Corvin Ier de Hongrie (1443-1490) se passionna pour les livres et le savoir. Proclamé roi de Hongrie en 1458 alors qu'il est âgé de 14 ans, Matthias est grandement acclamé pour ses victoires contre les Turcs ottomans et pour son mécénat de l'enseignement et des sciences. Il créa la Bibliotheca Corviniana, l'une des plus illustres bibliothèques d'Europe de son temps. Après sa mort, et notamment après la conquête de Buda par les Turcs en 1541, la bibliothèque fut dévastée et la majeure partie de la collection fut détruite, laissant quelques volumes éparpillés dans toute l'Europe. Ce codex, faisant initialement partie de la bibliothèque de Corvin et maintenant conservé à la bibliothèque laurentienne des Médicis, à Florence, date de la fin des années 1480. Il contient des ouvrages écrits au milieu des années 1470 par Domizio Calderini (1447–1478), courtisan, érudit, humaniste et commentateur littéraire controversé, né dans la province de Vérone et mort à Rome. Ses commentaires sur les Satires de Juvénal, les Silves de Publius Papinius Statius, la Lettre de Sappho d'Ovide et les œuvres du poète élégiaque Sextus Propertius sont inclus dans cet ouvrage. La collection de la Bibliotheca Corviniana a été inscrite au Registre de la Mémoire du monde de l'UNESCO en 2005.
Codex; Enluminures; Juvénal; Mémoire du monde; Ovide, 43 av. J.-C. - 17 ou 18 apr. J.-C.; Propertius, Sextus, 50 av. J.-C. - 15 apr. J.-C. env.; Statius, Publius Papinius, 45-95 env. English: Under the influence of Italian humanism and of his book-collector tutor János Vitéz, the Archbishop of Esztergom, Matthias Corvinus of Hungary (1443–1490), developed a passion for books and learning. Elected king of Hungary in 1458 at the age of 14, Matthias won great acclaim for his battles against the Ottoman Turks and his patronage of learning and science. He created the Bibliotheca Corviniana, in its day one of Europe’s finest libraries. After his death, and especially after the conquest of Buda by the Turks in 1541, the library was dispersed and much of the collection was destroyed, with the surviving volumes scattered all over Europe. This codex, originally in the Corvinus Library and now preserved in the Medicea Laurenziana Library in Florence, dates from the late 1480s. It contains works written in the mid-1470s by Domizio Calderini (1447–78), a courtier, scholar, humanist, and controversial literary commentator, who was born in the province of Verona and died in Rome. Included here are his commentaries on Juvenal’s Satires, Publius Papinius Statius’s Silvae, Ovid's Letter of Sappho, and works by the elegiac poet Sextus Propertius. The Bibliotheca Corviniana Collection was inscribed on the UNESCO Memory of the World Register in 2005.
Codex; Illuminations; Juvenal; Memory of the World; Ovid, 43 B.C.-17 or 18 A.D.; Propertius, Sextus, circa 50 B.C.-15 A.D.; Statius, Publius Papinius, circa 45-circa 95 中文:受意大利人文主义以及家庭教师亚诺什·维特兹(János Vitéz,埃斯泰尔戈姆大主教,藏书家)的影响,匈牙利国王马蒂亚斯·科维努斯(Matthias Corvinus,1443-1490 年)十分酷爱读书和学习。1458 年,马蒂亚斯 14 岁时当选匈牙利国王,因为在征服奥斯曼土耳其人的战争中的表现以及热爱学习与科学的精神而广受好评。他创办了当时欧洲最好的图书馆之一——科尔文纳图书馆。马蒂亚斯去世以后,特别是 1541 年土耳其人征服布达之后,该图书馆倒闭,多数藏书被毁,残存的卷册散落在欧洲各地。此手抄本最初保存在科维努斯图书馆,现保存在佛罗伦萨劳伦森医学图书馆,其成书时间可追溯到 15 世纪 80 年代末。书中包含多米兹奥·卡尔代里尼(Domizio Calderini,1447-1478 年)在 15 世纪 70 年代中期的作品,他是一位朝臣、学者、人文主义者和有争议的文学评论家,生于维罗纳,逝于罗马。此书中收录的是他对尤韦纳尔 (Juvenal) 的《讽刺诗集》、普布利乌斯·帕皮尼乌斯·斯塔提乌斯 (Publius Papinius Statius) 的《诗草集》、奥维德 (Ovid) 的《萨福书信》以及挽歌诗人塞克图斯·普罗佩提乌斯 (Sextus Propertius) 的多部作品的评论。2005 年《科尔文纳图书馆收藏集》入选联合国教科文组织 (UNESCO) 世界记忆名录。
手抄本; 插图; 尤韦纳尔; 世界记忆; 奥维德,公元前 43 年 - 公元 17 或 18 年; 塞克图斯·普罗佩提乌斯,约公元前 50 年 - 公元 15 年; 普布利乌斯·帕皮尼乌斯·斯塔提乌斯,约 45 年 - 约 95 年 Português: Sob a influência do humanismo italiano e de seu tutor e colecionador de livros János Vitéz, o arcebispo de Esztergon, Matias Corvino da Hungria (1443-1490) desenvolveu uma paixão por livros e pela aprendizagem. Eleito rei da Hungria em 1458, aos 14 anos de idade, Matias conquistou grande sucesso por suas batalhas contra os turcos otomanos e por seu patrocínio à aprendizagem e à ciência. Ele criou a Bibliotheca Corviniana, na época considerada uma das melhores bibliotecas da Europa. Após sua morte, e especialmente após a conquista de Buda pelos turcos, em 1541, a biblioteca foi dispersa e grande parte da coleção foi destruída, com os volumes sobreviventes sendo espalhados por toda a Europa. Esse códice, originalmente na Biblioteca de Corvino, e agora preservado na Biblioteca Medicea Laurenziana em Florença, data do final da década de 1480. Contém trabalhos escritos em meados da década de 1470 por Domizio Calderini (1447–78), um cortesão, estudioso, humanista e controverso crítico literário, nascido na província de Verona e falecido em Roma. Estão aqui incluídos seus comentários sobre Sátiras de Juvenal, Silvas de Públio Papínio Estácio, Carta de Safo de Ovídio e trabalhos do elegíaco poeta Sexto Propércio. A Coleção da Bibliotheca Corviniana foi inscrita no programa Memória do Mundo, da UNESCO, em 2005.
Códice; Iluminuras; Juvenal; Memória do mundo; Ovídio, 43 a.C.-17 ou 18 d.C.; Propércio, Sexto, entre 50 a.C.-15 d.C., aproximadamente; Estácio, Públio Papínio, entre 45-95, aproximadamente العربية: كان ماثياس كورفينوس (1443–1490) ملك المجر مولعاً بالكُتُب والمعارف، وذلك لتأثره بالمذهب الإنساني الإيطالي وبمُعَلمه جامع الكُتُب ورئيس أساقفة إشترغوم، يانوش فيتيز. نال ماثياس استحساناً عظيماً للمعارك التي خاضها ضد الأتراك العثمانيين ولرعايته للعلوم والمعارف، وذلك بعد اختياره ملكاً للمجر عام 1458 حين كان في الرابعة عشر من عمره. وقد أنشأ مكتبة كورفينيانا، التي كانت واحدة من أفضل المكتبات الأوروبية وقتها. وبعد وفاته، وخاصةً بعد غزو الأتراك لبودا عام 1541، تَبَدّدت محتويات المكتبة وأُتلفت معظم المجموعة، وتبعثرت المجلدات الناجية في جميع أرجاء أوروبا. يعود تاريخ هذه المخطوطة، التي كانت في الأصل ضمن مقتنيات مكتبة كورفينوس، والمحفوظة حالياً في المكتبة اللورانسية الميديتشية بفلورنس، إلى أواخر ثمانينات القرن الخامس عشر. وهي تضم مجموعة من الأعمال التي كتبها دوميتسيو كالديريني (1447-1478) في أواسط سبعينات القرن الخامس عشر، والذي كان باحثاً وواحداً من أفراد حاشية الملك وكان ينتمي للمذهب الإنساني فضلاً عن كونه من بين كُتَّاب الشروح الأدبية المثيرين للجدل، وقد وُلِد دوميتسيو في مقاطعة فيرونا وتُوفّي في روما. ومُدرَج هنا شروحاته لكتاب ساتيرس لجوفينال وسيلفاي لبوبليوس بابنيوس ستاتيوس وليتر أوف سافو لأوفيد، بالإضافة إلى شروحات أخرى لمجموعة من أعمال الشاعر الرثائي سكستوس بروبرتيوس. أُدرِجت مجموعة مكتبة كورفينيانا في برنامج ذاكرة العالم التابع لليونسكو عام 2005.
المخطوطات; الزخارف; جوفينال; ذاكرة العالم; أوفيد، 43 ق.م.-17 أو 18 م.; سكستوس بروبرتيوس، حوالي 50 ق.م.-15 م.; بوبليوس بابنيوس ستاتيوس، حوالي45-حوالي95 Español: Bajo la influencia del humanismo italiano y de su tutor y coleccionista de libros, János Vitéz, el arzobispo de Esztergom, Matías Corvino de Hungría (1443-1490), desarrolló una pasión por los libros y el aprendizaje. Elegido rey de Hungría en 1458 a la edad de 14 años, Matías recibió grandes elogios por sus batallas contra los turcos otomanos y su patrocinio de la educación y la ciencia. Creó la Biblioteca Corviniana, que en su momento fue una de las mejores bibliotecas de Europa. Después de su muerte, y sobre todo después de la conquista de Buda por los turcos en 1541, la biblioteca se disgregó y gran parte de la colección fue destruida; los volúmenes sobrevivientes quedaron diseminados por toda Europa. Este códice, que en un principio estaba en la Biblioteca Corviniana y ahora se conserva en la Biblioteca Laurenciana, data de finales de la década de 1480. Contiene obras que escribió a mediados de la década de 1470 Domizio Calderini (1447-1478), cortesano, erudito, humanista y polémico comentarista literario, que nació en la provincia de Verona y murió en Roma. Aquí se incluyen sus comentarios sobre las Sátiras de Juvenal, Silvas de Publio Papinio Estacio, Carta de Safo de Ovidio y obras del poeta elegíaco Sexto Propercio. La Colección de la Biblioteca Corviniana fue inscrita en el registro de «Memoria del Mundo» de la UNESCO, en 2005.
Códice; Iluminaciones; Juvenal; Memoria del Mundo; Ovidio, 43 a. C. - 17 o 18 d. C.; Propercio, Sexto, 50 a. C. - 15 d. C.; Estacio, Publio Papinio, circa 45-circa 95 |
Date |
between 1488 and 1490 date QS:P571,+1450-00-00T00:00:00Z/7,P1319,+1488-00-00T00:00:00Z/9,P1326,+1490-00-00T00:00:00Z/9 |
Medium |
Русский: Рукописи
Français : Manuscrits
English: Manuscripts
中文:手稿
Português: Manuscritos
العربية: مخطوطات
Español: Manuscritos |
Dimensions |
English: 240 leaves : parchment ; 348 x 230 millimeters |
Collection |
Русский: Библиотека Медичи Лауренциана, Флоренция
Français : Bibliothèque laurentienne des Médicis, à Florence
English: Medicea Laurenziana Library, Florence
中文:佛罗伦萨劳伦森医学图书馆
Português: Biblioteca Medicea Laurenziana, Florença
العربية: المكتبة اللورانسية الميديتشية، فلورنس
Español: Biblioteca Laurenciana, Florencia |
Current location |
Русский: Библиотека Корвиниана
Français : Bibliotheca Corviniana
English: Bibliotheca Corviniana
中文:科尔文纳图书馆
Português: Biblioteca Corviniana
العربية: مكتبة كورفينيانا
Español: Biblioteca Corviniana |
Place of creation |
Русский: Греция
Français : Grèce
English: Greece
中文:希腊
Português: Grécia
العربية: اليونان
Español: Grecia |
Notes | Original language title: Commentarii in satiras Iuvenalis; In silvas Statii; In Sappho Ovidii; In Propertii loca interpretatio; Ex libro observationum |
References | http://hdl.loc.gov/loc.wdl/itlaur.10095 |
Source/Photographer |
http://www.wdl.org/media/10095/service/thumbnail/6000x6000/1/1.jpg
|
Licensing[edit]
This is a faithful photographic reproduction of a two-dimensional, public domain work of art. The work of art itself is in the public domain for the following reason:
The official position taken by the Wikimedia Foundation is that "faithful reproductions of two-dimensional public domain works of art are public domain".
This photographic reproduction is therefore also considered to be in the public domain in the United States. In other jurisdictions, re-use of this content may be restricted; see Reuse of PD-Art photographs for details. |
File history
Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.
Date/Time | Thumbnail | Dimensions | User | Comment | |
---|---|---|---|---|---|
current | 11:38, 12 March 2014 | 1,024 × 1,550 (203 KB) | Fæ (talk | contribs) | =={{int:filedesc}}== {{Artwork |artist = |author ={{ru|1=Кальдерино, Домицио, 1447—1478 гг.}} {{fr|1=Calderino, Domizio, 1447-1478}} {{en|1=Calderino, Domizio, 1447-1478}} {{zh|1=多米兹奥·卡尔代里尼,1447-1478 年}} {{p... |
You cannot overwrite this file.
File usage on Commons
The following page uses this file: