File:Darbar-e-Akbari WDL9691.pdf
Jump to navigation
Jump to search
Size of this JPG preview of this PDF file: 397 × 600 pixels. Other resolutions: 159 × 240 pixels | 318 × 480 pixels | 508 × 768 pixels | 678 × 1,024 pixels | 2,483 × 3,750 pixels.
Original file (2,483 × 3,750 pixels, file size: 41.29 MB, MIME type: application/pdf, 159 pages)
Captions
Captions
Add a one-line explanation of what this file represents
Summary[edit]
| Русский: Драма Акбара
Français : Le drame d'Akbar English: The Drama of Akbar 中文：阿克巴剧 Português: O drama de Akbar العربية: مسرحية أكبر Español: El drama de Akbar |
|
|---|---|
| Author |
Русский: Азад, Мухаммад Хусейн, около 1834—1910 гг.
Français : Āzād, Muḥammad Ḥusain, 1834-1910 env.
English: Āzād, Muḥammad Ḥusain, circa 1834-1910
中文：穆罕默德·侯赛因·阿扎德，约 1834-1910 年
Português: Āzād, Muḥammad Ḥusain, 1834-1910, aproximadamente
العربية: محمد حسين آزاد، حوالي 1834-1910
Español: Āzād, Muḥammad Ḥusain, circa 1834-1910 |
| Title |
Русский: Драма Акбара
Français : Le drame d'Akbar
English: The Drama of Akbar
中文：阿克巴剧
Português: O drama de Akbar
العربية: مسرحية أكبر
Español: El drama de Akbar |
| Description |
Русский: Мухаммад Хусейн Азад (также известный как Есхан Азад, около 1834—1910 гг.) был известным поэтом урду и автором живой прозы, особенно в исторических произведениях. Он родился в Дели, где его отец Мухаммад Бакир редактировал первую газету на урду: "Delhi Urdu Akhbar". За участие в восстании 1857 г. (известном также как восстание сипаев) Мухаммад Бакир был казнен британцами. Несколько лет спустя его сын переехал в Лахор, где преподавал арабский язык в Правительственном колледже и впоследствии стал профессором урду и персидского языков в Восточном колледже. Азад написал около 20 книг, некоторые из которых были опубликованы посмертно, и считается мастером прозы на урду. К наиболее важным его работам относятся история поэзии на урду, сказки из средневековой индийской истории, аллегорические эссе и эта работа, "Darbar-e-Akbari" ("Драма Акбара"), история времен Акбара Великого (1556—1605 гг.). Драма в 12 частях была впервые опубликована в 1910 г., особое внимание в ней уделяется сыну Акбара Салиму, который под именем Джахангир (персидское слово, означающее "Завоеватель мира") правил Могольской империей с 1605 по 1627 гг. При дворе появилась Мер-ун-Нисаа, красивая и умная вдова мятежного офицера, и несколько лет спустя в 1611 г. император женился на ней, дав ей титул Нур Джахан, что значит "Свет мира". Она была предана Джахангиру, а он настолько любил ее, что доверил ей большую часть работы по управлению империей. В драме персонажи оживают благодаря диалогам, а любовь изображена как магическая сила.
Акбар, падишах Хиндустана, 1542-1605 гг.; Джахангир, император Индостана, 1569—1627 гг.; Империя Великих Моголов; Нур Джахан, императрица, супруга Джахангира, императора Индостана, умерла в 1645 г.; Персидская драматургия; Литература урду Français : Muḥammad Ḥusain Āzād (également appelé Ehsan Azad, 1834–1910 env.) fut un poète ourdou renommé et un écrivain à la prose vivante, particulièrement dans ses écrits historiques. Il naquit à Delhi, où son père, Muhammad Baqir, dirigea le premier journal ourdou Delhi Urdu Akhbar. La participation de Muhammad Baqir à la révolte de 1857 (également connue sous le nom de révolte des Cipayes) mena à son exécution par les Britanniques. Plusieurs années plus tard, son fils s'installa à Lahore, où il enseigna l'arabe à l'université publique, et par la suite, l'ourdou et le persan à l'université orientale. Auteur de près de 20 livres, dont certains furent publiés à titre posthume, Āzād est un maître renommé de la prose ourdoue. Ses ouvrages les plus importants incluent une histoire de la poésie ourdoue, des contes sur l'histoire médiévale de l'Inde, des essais allégoriques et l'œuvre présentée ici, Darbar-e-Akbari (Le drame d'Akbar), une histoire de l'époque d'Akbar le Grand (1556–1605). Ce drame en 12 parties fut d'abord publié en 1910 et il se concentre particulièrement sur le fils d'Akbar, Salim, également appelé Jahangir (« conquérant du monde » en persan), qui régna sur l'Empire moghol de 1605 à 1627. Mehr-un-Nisaa, belle veuve intelligente d'un officier rebelle, rejoignit la cour où, des années plus tard, en 1611, l'empereur l'épousa et lui octroya le titre de Nur Jahan, qui signifie « lumière du monde ». Elle se dévoua à Jahangir, et ce dernier était tellement attaché à elle qu'il lui confia la majeure partie de la gouvernance de l'empire. Dans ce drame, les dialogues donnent vie aux personnages et l'amour est représenté comme une force magique.
Akbar, empereur d'Hindoustan, 1542–1605; Jahangir, empereur d'Hindoustan, 1569-1627; Empire moghol; Nūr Jahān, impératrice, consort de Jahangir, empereur d'Hindustan, morte en 1645; Drame persan; Littérature ourdoue English: Muḥammad Ḥusain Āzād (also called Ehsan Azad, circa 1834–1910) was a successful Urdu poet and a writer of vivid prose, particularly in his historical writing. He was born in Delhi, where his father, Muhammad Baqir, edited the first Urdu newspaper, Delhi Urdu Akhbar. Muhammad Baqir’s involvement in the Uprising of 1857 (also known as the Sepoy Rebellion) led to his execution by the British. His son moved to Lahore several years later, where he taught Arabic at Government College and was subsequently professor of Urdu and Persian at Oriental College. Āzād wrote about 20 books, some published posthumously, and he is acclaimed as a master of Urdu prose style. His most important books include a history of Urdu poetry, his tales of medieval Indian history, his allegorical essays, and this work, Darbar-e-Akbari (The drama of Akbar), a history of the times of Akbar the Great (1556–1605). The drama, in 12 parts, was first published in 1910 and focuses particularly on Akbar’s son, Salim, who as Jahangir (Persian for “Conqueror of the World”) ruled the Mughal Empire from 1605 until 1627. Mehr-un-Nisaa, the beautiful and intelligent widow of a rebel officer, came to court where, several years later in 1611, the emperor married her and gave her the title of Nur Jahan, meaning "Light of the World." She was devoted to Jahangir, and he was so absorbed in her that he entrusted to her most of the work of governing the empire. In the drama, the dialogue brings the characters to life and love is portrayed as a magical force.
Akbar, Emperor of Hindustan, 1542-1605; Jahangir, Emperor of Hindustan, 1569-1627; Mogul Empire; Nūr Jahān, Empress, consort of Jahangir, Emperor of Hindustan, died 1645; Persian drama; Urdu literature 中文：穆罕默德·侯赛因·阿扎德（Muḥammad Ḥusain Āzād，约 1834-1910 年）也称伊赫桑·阿扎德 (Ehsan Azad)，是一位成功的乌尔都语诗人和散文作家。他出生在德里，父亲穆罕默德·巴齐尔 (Muhammad Baqir) 是第一份乌尔都语报纸 Delhi Urdu Akhbar（《德里乌尔都语消息报》）的编辑。穆罕默德·巴齐尔参加了 1857 年的起义（也被称为士兵起义），被英国人处死。几年后，他的儿子搬迁到拉合尔，先在政府学院教授阿拉伯语，随后在东方学院任职乌尔都语和波斯语教授。阿扎德写了大约 20 本书，部分是在他去世后出版的，他被誉为乌尔都语散文大师。他最重要的著作中包括乌尔都语诗歌史、中世纪的印度历史故事、寓言散文以及此处展示的作品 Darbar-e-Akbari（《阿克巴剧》），这是一部描写阿克巴大帝（Akbar the Great，1556-1605 年）时期历史故事的戏剧。这部剧分为 12 个部分，首次出版于 1910 年，着重描写了阿克巴的儿子萨利姆 (Salim)，他被称为贾汉吉尔（Jahangir，波斯语，意思是“世界的征服者”），从 1605 年至 1627 年一直统治莫卧儿帝国。梅尔-安-尼沙 (Mehr-un-Nisaa) 是一位既美丽又聪慧的寡妇，她的亡夫是一位叛军军官。她进入宫廷，数年后的 1611 年，皇帝娶了她，给予她努尔汗 (Nur Jahan) 的称号，意为“世界之光”。她对贾汉吉尔忠心耿耿，而他也十分钟爱和信任她，甚至将管理帝国的大部份工作委托给她。在剧中，生动的对话把不同的人物刻划得活灵活现，爱情被描绘成一种神奇的力量。
阿克巴，印度斯坦帝国皇帝，1542-1605 年; 贾汉吉尔，印度斯坦皇帝，1569-1627 年; 莫卧儿帝国; 努尔汗，皇后，印度斯坦皇帝贾汉吉尔的配偶，卒于 1645 年; 波斯剧; 乌尔都语文学 Português: Muḥammad Ḥusain Āzād (também chamado de Ehsan Azad, 1834-1910, aproximadamente) foi um poeta e bem-sucedido escritor urdu, dono de uma prosa vívida, especialmente em seus textos históricos. Ele nasceu em Deli, onde seu pai, Muhammad Baqir, editou o primeiro jornal urdu, Delhi Urdu Akhbar. O envolvimento de Muhammad Baqir na Revolta de 1857 (também conhecida como Revolta dos Cipaios) levou à sua execução pelos britânicos. Seu filho se mudou para Lahore muitos anos depois, onde ensinou árabe na Universidade do Governo e foi, posteriormente, professor de urdu e persa no Colégio Oriental. Āzād escreveu cerca de 20 livros, alguns deles publicados postumamente, e é aclamado como mestre no estilo de prosa urdu. Seus livros mais importantes incluem uma história da poesia urdu, seus contos sobre a história indiana medieval, seus ensaios alegóricos e sua obra Darbar-e-Akbari (O drama de Akbar), uma história sobre a época de Akbar o Grande (1556–1605). O drama, dividido em 12 partes, foi publicado pela primeira vez em 1910 e é focado especialmente no filho de Akbar, Salim, que como Jahangir ("Conquistador do Mundo" em persa) governou o Império Mogol de 1605 a 1627. Mehr-un-Nisaa, a bela e inteligente viúva de um oficial rebelde chegou à corte onde, muitos anos depois em 1611, o imperador casou-se com ela e deu-lhe o título de Nur Jahan, que significa "Luz do Mundo". Ela era devotada a Jahangir e ele estava tão absorto nela que lhe confiou a maior parte do trabalho de governar o império. No drama, o diálogo dá vida às personagens e o amor é retratado como uma força mágica.
Akbar, Imperador do Hindustão entre 1542-1605; Jahangir, Imperador do Hindustão, 1569-1627; Império Mogol; Nūr Jahān, Imperatriz, consorte de Jahangir, Imperador do Hindustão, falecido em 1645; Drama persa; Literatura urdu العربية: كان محمد حسين آزاد (المعروف أيضًا باسم إحسان آزاد، حوالي 1834–1910) شاعرًا أرديًا ناجحًا وكاتبًا لنثرٍ تميز بحيوية أسلوبه، ويَظهر هذا بشكل خاص في كتاباته التاريخية. وُلِد آزاد في دلهي، حيث تولى والده، محمد باقر، تحرير أول جريدة أردية، وهي جريدة دلهي أردو أخبار . أَدّت مشاركة محمد باقر في الانتفاضة التي اندلعت عام 1857 (التي عُرِفَت أيضًا باسم تمرد السِّيْبُوي) إلى إعدامه من قِبَل السلطات البريطانية. انتقل ابنه إلى لاهور بعد عدة سنوات، حيث قام بتدريس اللغة العربية في الكلية الحكومية وأصبح فيما بعد أستاذًا للغات الأردية والفارسية في كلية الدراسات الشرقية. كَتَب آزاد حوالي 20 كتابًا؛ نُشِر بعضها بعد وفاته، وهو معروف بأستاذيته ومهارته في الأسلوب النثري الأردي. تتضمن أهم كتبه تاريخ الشعر الأردي، ونوادره التي تتناول التاريخ الهندي في العصور الوسطى، ومقالاته الرمزية، وهذا العمل، داربار-إي-أكباري (مسرحية أكبر)، الذي يسرد تاريخ عهد أكبر الأعظم (1556–1605). نُشِرَت المسرحية، المؤلفة من 12 جزءًا، لأول مرة عام 1910 وهي تركِّز بصفةٍ خاصة على ابن أكبر، سَليم الذي كان، باعتباره جاهنغير (كلمة فارسية تعني "فاتح العالم")، يحكم الإمبراطورية المغولية من عام 1605 حتى عام 1627. حضرت مِهرُ النساء، التي كانت جميلة وذكية وأرملة أحد الضباط المتمردين، إلى البلاط الملكي حيث تزوجها الإمبراطور بعد عدة سنوات في عام 1611، وأعطاها لقب نور جَهان، الذي يعني "نور العالم". كانت نور جَهان مُخلِصة لجاهنغير، وسَلَبَتْ لُبَّه حتى أنه عهد إليها بمعظم الأعمال الخاصة بحكم الإمبراطورية. يُعيد حوارُ المسرحية الشخصياتِ إلى الحياة ويُصَوّر الحب كقوة سحرية.
أكبر، إمبراطور هندوستان، 1542-1605; جاهنغير، إمبراطور هندوستان، 1569-1627; الإمبراطورية المغولية; نور جَهان، إمبراطورة، قرينة جاهنغير، إمبراطور هندوستان، تُوفي عام 1645; المسرحية الفارسية; الأدب الأُردي Español: Muḥammad Ḥusain Āzād (también llamado Ehsan Azad, circa 1834-1910) fue un exitoso poeta urdu y escritor de prosa vívida, sobre todo en sus escritos históricos. Nació en Delhi, donde su padre, Muhammad Baqir, editaba el primer periódico en urdu, Delhi Urdu Akhbar. Muhammad Baqir fue ejecutado por los británicos por su participación en el motín de 1857 (también conocido como la Rebelión de los Cipayos). Su hijo se trasladó a Lahore varios años después, donde fue profesor de árabe en el Colegio Universitario Gubernamental y, posteriormente, fue profesor de urdu y persa en el Colegio Oriental. Āzād escribió unos 20 libros, algunos publicados a título póstumo, y es aclamado como un maestro de la prosa en urdu. Entre sus libros más importantes hay una historia de la poesía en urdu, cuentos de la historia medieval de India, ensayos alegóricos, y esta obra, Darbar-e-Akbari (El drama de Akbar): una historia sobre la época de Akbar el Grande (1556-1605). El drama, en 12 partes, fue publicado por primera vez en 1910 y se centra especialmente en el hijo de Akbar, Salim, quien, como Jahangir («conquistador del mundo» en persa), gobernó el Imperio mogol desde 1605 hasta 1627. Mehr-un-Nisaa, la hermosa e inteligente viuda de un oficial rebelde, llegó a la corte y años más tarde (en 1611) el emperador se casó con ella y le dio el título de Nur Jahan, que significa «luz del mundo». Ella sentía una ferviente devoción por Jahangir, y él estaba tan absorto en ella que le confió la mayor parte del trabajo de gobernar el imperio. En el drama, el diálogo lleva a los personajes a la vida y el amor se presenta como una fuerza mágica.
Akbar, emperador de Indostán, 1542-1605; Jahangir, emperador de Indostán, 1569-1627; Imperio mogol; Nūr Jahān, emperatriz, consorte de Jahangir, emperador de Indostán, fallecido en 1645; Drama persa; Literatura urdu |
| Date | 1922 |
| Medium |
Русский: Книги
Français : Livres
English: Books
中文：图书
Português: Livros
العربية: كتب
Español: Libros |
| Dimensions |
English: 160 page ; 18.3 x 12.2 centimeters |
| Collection |
Русский: Правительственный колледж, Лахор
Français : Université du collège du gouvernement de Lahore
English: Government College University Lahore
中文：拉合尔政府学院大学
Português: Universidade do Governo de Lahore
العربية: جامعة كلية الحكومة، لاهور
Español: Colegio Universitario Gubernamental, Lahore |
| Place of creation |
Русский: Индия
Français : Inde
English: India
中文：印度
Português: Índia
العربية: الهند
Español: India |
| Notes | Original language title: ڈرامہ اکبر |
| Source/Photographer |
http://dl.wdl.org/9691/service/9691.pdf
|
Licensing[edit]
|
This is a faithful photographic reproduction of a two-dimensional, public domain work of art. The work of art itself is in the public domain for the following reason:
The official position taken by the Wikimedia Foundation is that "faithful reproductions of two-dimensional public domain works of art are public domain".
This photographic reproduction is therefore also considered to be in the public domain in the United States. In other jurisdictions, re-use of this content may be restricted; see Reuse of PD-Art photographs for details. | ||||
File history
Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.
| Date/Time | Thumbnail | Dimensions | User | Comment | |
|---|---|---|---|---|---|
| current | 17:47, 3 March 2014 |  | 2,483 × 3,750, 159 pages (41.29 MB) | Fæ (talk | contribs) | =={{int:filedesc}}== {{Artwork |artist = |author ={{ru|1=Азад, Мухаммад Хусейн, около 1834—1910 гг.}} {{fr|1=Āzād, Muḥammad Ḥusain, 1834-1910 env.}} {{en|1=Āzād, Muḥammad Ḥusain, circa 1834-1910}} {{zh|1=穆罕... |
You cannot overwrite this file.
File usage on Commons
The following 2 pages use this file:
- File:Darbar-e-Akbari WDL9691.pdf
- File:The Drama of Akbar WDL9691.pdf (file redirect)
File usage on other wikis
The following other wikis use this file:
- Usage on ja.wikipedia.org
- Usage on wikisource.org