File:Drafts of Letters Sent by Jan Moretus I, 1591–1602 WDL11728.pdf

From Wikimedia Commons, the free media repository
Jump to navigation Jump to search
Go to page


Original file(2,550 × 3,750 pixels, file size: 61.77 MB, MIME type: application/pdf, 214 pages)

Summary[edit]

Author
Русский: Моретус, Ян I, 1543–1610 гг.
Français : Moretus, Jan I, 1543-1610
English: Moretus, Jan I, 1543-1610
中文: 让·莫雷图斯一世,1543-1610 年
Português: Moretus, Jan I, 1543 a 1610
العربية: موريتيوس، يان، 1543-1610
Español: Moretus, Jan I, 1543 a 1610
Title
Русский: Черновики писем, отправленных Яном Моретусом I, 1591–1602 годы
Français : Ébauches de lettres envoyées par Jan Moretus Ier, 1591-1602
English: Drafts of Letters Sent by Jan Moretus I, 1591–1602
中文: 出自让·莫雷图斯一世的信稿,1591-1602 年
Português: Rascunhos de cartas enviadas por Jan Moretus I, 1591 a 1602
العربية: مسودات لخطابات مرسلة من يان موريتوس الأول، 1591-1602
Español: Borradores de cartas enviadas por Jan Moretus I, 1591-1602
Description
Русский: Фирма "Officina Plantiniana", также известная как типография Плантена или "Plantijnse Drukkerij", была основана в 1555 году в Антверпене величайшим типографом и печатником-издателем своего времени Кристофером Плантеном (1520–1589 гг.). Со временем "Officina" стала крупнейшей типографией и издательством Европы и способствовала превращению Антверпена, наряду с Венецией и Парижем, в один из ведущих западных центров печатного дела. Здесь представлен сборник, содержащий копии писем, отправленных Яном Моретусом I (1543–1610 гг.) в период с 1591 по 1602 год. Моретус, зять Плантена, управлял типографией после его смерти, получив ее в наследство. Потомки семьи Моретусов продолжали дело до 1876 года. Письма написаны на французском, голландском, латинском и испанском языках. Архивы деловой документации этой типографии являются важным источником информации, помогающим изучать книготорговлю в Европе, экономическую и социально-экономическую историю и духовное развитие в один из особенно неспокойных периодов в истории Европы и Запада в целом. В 2001 году эти архивы были включены в реестр программы ЮНЕСКО "Память мира".
Деловые документы; Переписка; Письма; Память мира; Plantijnse Drukkerij; Печатное дело; Издатели и издательское дело
Français : L'Officina Plantiniana, également appelée imprimerie Plantin ou Plantijnse Drukkerij, fut fondée à Anvers en 1555 par Christophe Plantin (1520–1589), le typographe et imprimeur-éditeur le plus important de son temps. L'Officina devint la plus grande imprimerie et maison d'édition d'Europe, et elle fit d'Anvers l'un des centres d'imprimerie majeurs de l'Occident, avec Venise et Paris. Le volume présenté ici contient les copies des lettres envoyées par Jan Moretus Ier (1543–1610) pendant les années 1591–1602. Moretus, gendre de Plantin, hérita de l'imprimerie et la dirigea après la mort de son beau-père. La famille Moretus assura la pérennité de l'entreprise jusqu'en 1876. Les lettres sont écrites en français, en néerlandais, en latin et en espagnol. Les archives de comptabilité de l'Officina constituent une source importante pour l'étude du commerce des livres en Europe, l'histoire économique et socioéconomique, et les développements intellectuels à une époque particulièrement instable en Europe et en Occident. Elles furent inscrites au Registre de la Mémoire du monde de l'UNESCO en 2001.
Archives comptables; Correspondance; Lettres; Mémoire du monde; Plantijnse Drukkerij; Impression; Éditeurs et publication
English: The Officina Plantiniana, also known as the Plantin Press or Plantijnse Drukkerij, was established in Antwerp in 1555 by Christopher Plantin (1520–89), the greatest typographer and printer-publisher of his day. The Officina grew to become the largest printing and publishing house in Europe and helped to make Antwerp, along with Venice and Paris, one of the most important centers of printing in the West. Shown here is a volume containing copies of the letters sent by Jan Moretus I (1543–1610) during the years 1591–1602. Moretus, Plantin’s son-in-law, inherited and ran the press after Plantin’s death. Descendants of the Moretus family continued the business until 1876. The letters are in French, Dutch, Latin, and Spanish. The business archives of the Officina are an important source for the study of the book trade in Europe, economic and socioeconomic history, and intellectual developments at an especially turbulent time in the history of Europe and the West. The archives were inscribed on the UNESCO Memory of the World Register in 2001.
Business records; Correspondence; Letters; Memory of the World; Plantijnse Drukkerij; Printing; Publishers and publishing
中文: Officina Plantiniana,也称普朗坦出版社或 Plantijnse Drukkerij,由克里斯托弗·普朗坦(Christopher Plantin,1520-1589 年)于 1555 年在安特卫普成立,是当时最大的印刷商和印刷出版商。普朗坦出版社逐渐发展为欧洲最大的印刷和出版社,并让安特卫普与威尼斯和巴黎一样,成为西方最重要的印刷中心之一。这里展示的是一份文卷,里面包含让·莫雷图斯一世(Jan Moretus I,1543-1610 年)在 1591 年至 1602 年所写信件的副本。莫瑞图斯是普朗坦的女婿和生意继承人,在普朗坦去世后继续经营出版社。莫雷图斯家族的后代一直经营出版社,直到 1876 年。这些信件分别以法文、荷兰文、拉丁文和西班牙文书写。普朗坦出版社的业务档案是重要的资源,有助于研究欧洲图书贸易、经济和社会经济历史、以及欧洲和西方历史中特别动荡时期的知识发展情况。这批档案 2001 年入选联合国教科文组织 (UNESCO) 的《世界记忆遗产名录》。
业务账簿; 通信; 信函; 世界记忆; 普朗坦出版社; 印刷; 出版商与出版
Português: A Officina Plantiniana, também conhecida como Editora de Plantin ou Plantijnse Drukkerij, foi fundada na Antuérpia em 1555 por Christopher Plantin (1520 a 1589), o maior tipógrafo, impressor e editor de seu tempo. A Officina cresceu e se transformou na maior gráfica e editora da Europa, ajudando a transformar a Antuérpia, juntamente com Veneza e Paris, em um dos centros editoriais mais importantes do Ocidente. Aqui, vemos um volume que contém cópias das cartas enviadas por Jan Moretus I (1543 a 1610) entre 1591 e 1602. Moretus, genro de Plantin, herdou e administrou a editora após a morte de Plantin. Os descendentes da família Moretus continuaram no negócio até 1876. As cartas estão em francês, holandês, latim e espanhol. Os arquivos de negócios da Officina são uma fonte importante para o estudo do comércio de livros na Europa, da história econômica e socioeconômica, e dos desenvolvimentos intelectuais de uma época bastante turbulenta da história da Europa e do Ocidente. Os arquivos foram cadastrados no Registro da Memória do Mundo da UNESCO em 2001.
Registros de negócios; Correspondência; Cartas; Memória do mundo; Plantijnse Drukkerij; Impressão; Editoras e editoração
العربية: تم تأسيس أوفيسينا بلانتينيانا، المعروفة أيضًا باسم دار نشر بلانتين أو بلانتينز دروكريج، بأنتويرب عام 1555 بواسطة كريستوفر بلانتين (1520–1589)، وهو أعظم طابع وناشر في عصره. وقد نمت الأوفيسينا لتصبح أكبر دار طباعة ونشر بأوروبا وساعدت على جعل أنتويرب، جنبًا إلى جنب مع البندقية وباريس، أحد أهم مراكز الطباعة بالغرب. يظهر هنا مجلد يحتوي على نسخ من خطابات مرسلة من يان موريتيوس الأول (1543-1610) في الفترة بين عامي 1591-1602. وقد ورث موريتيوس، وهو صِهر بلانتين، المطبعة وأدارها بعد وفاة الأخير. كما واصل أحفاد عائلة موريتيوس تشغيل المطبعة حتى عام 1876. الخطابات مكتوبة باللغات الفرنسية والهولندية واللاتينية والأسبانية. تُعد الأرشيفات التجارية للأوفيسينا مصدراً مهماً لدراسة تجارة الكتب بأوربا والتاريخ الاقتصادي والاجتماعي-الاقتصادي والتطورات الفكرية في وقت شديد الاضطراب في تاريخ أوروبا والغرب. أُدرِجت الأرشيفات في برنامج ذاكرة العالم التابع لليونسكو عام 2001.
السجلات التجارية; المراسلات; الخطابات; ذاكرة العالم; بلانتينز دروكريج; الطباعة; الناشرون والنشر
Español: La Officina Plantiniana, también conocida como Imprenta Plantiniana o Plantijnse Drukkerij, fue establecida en Amberes, en 1555, por Cristóbal Plantino (1520-1589), el mejor tipógrafo, impresor y editor de su época. La Officina creció hasta convertirse en la mayor imprenta y editorial de Europa, y ayudó a hacer de Amberes, junto con Venecia y París, uno de los más importantes centros de impresión en Occidente. Aquí se muestra un volumen que contiene copias de las cartas enviadas por Jan Moretus I (1543–1610) durante los años 1591–1602. Moretus era el yerno de Plantino y heredó y dirigió la imprenta después de la muerte de su suegro. Los descendientes de Moretus continuaron con el negocio familiar hasta 1876. Las cartas están en francés, holandés, latín y español. Los archivos de negocios de la Officina son una fuente importante para el estudio del comercio del libro en Europa, la historia económica y socioeconómica, y la evolución intelectual en una época especialmente turbulenta de la historia de Europa y Occidente. Los archivos se inscribieron en el registro de Memoria del Mundo de la UNESCO en 2001.
Registros comerciales; Correspondencia; Cartas; Memoria del Mundo; Plantijnse Drukkerij; Imprenta; Editores y editoriales
Date between 1591 and 1601
Medium
Русский: Рукописи
Français : Manuscrits
English: Manuscripts
中文: 手稿
Português: Manuscritos
العربية: مخطوطات
Español: Manuscritos
Dimensions
English: 154 folios : paper, modern parchment binding ; 348 x 210 millimeters
Русский: Музей Плантин-Моретус, Отдел графического искусства
Français : Musée Plantin-Moretus/Cabinet d’Estampes
English: Museum Plantin-Moretus/Print Room
中文: 普朗坦- 莫雷图斯博物馆/版画室
Português: Museu Plantin-Moretus/Sala de Gráfica
العربية: متحف بلانتِن-مورتَس/خزانة المخطوطات
Español: Museo Plantino-Moretus/Gabinete de Estampas
place of creation
Русский: Антверпен
Français : Anvers
English: Antwerp
中文: 安特卫普
Português: Antuérpia
العربية: أنتويرب
Español: Amberes
Notes
Русский: Полочный шифр: Arch. 11
Français : Cote : Arch. 11
English: Shelfmark: Arch. 11
中文: 排架号:Arch. 11
Português: Código: Arch. 11
العربية: علامة الرف: أرشيف 11
Español: Signatura: Arch. 11
Source/Photographer

http://dl.wdl.org/11728/service/11728.pdf


Licensing[edit]

This is a faithful photographic reproduction of a two-dimensional, public domain work of art. The work of art itself is in the public domain for the following reason:
Public domain

This work is in the public domain in its country of origin and other countries and areas where the copyright term is the author's life plus 100 years or less.


Dialog-warning.svg You must also include a United States public domain tag to indicate why this work is in the public domain in the United States.

This file has been identified as being free of known restrictions under copyright law, including all related and neighboring rights.
The official position taken by the Wikimedia Foundation is that "faithful reproductions of two-dimensional public domain works of art are public domain".
This photographic reproduction is therefore also considered to be in the public domain in the United States. In other jurisdictions, re-use of this content may be restricted; see Reuse of PD-Art photographs for details.

File history

Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.

Date/TimeThumbnailDimensionsUserComment
current19:12, 12 March 2014Thumbnail for version as of 19:12, 12 March 20142,550 × 3,750, 214 pages (61.77 MB) (talk | contribs)=={{int:filedesc}}== {{Artwork |artist = |author ={{ru|1=Моретус, Ян I, 1543–1610 гг.}} {{fr|1=Moretus, Jan I, 1543-1610}} {{en|1=Moretus, Jan I, 1543-1610}} {{zh|1=让·莫雷图斯一世,1543-1610 年}} {{pt|1=Moretus, Jan I, 1543 a 1...
  • You cannot overwrite this file.

There are no pages that link to this file.

Metadata