File:Invert sugar cream.jpg

From Wikimedia Commons, the free media repository
Jump to navigation Jump to search
Original file(2,368 × 2,104 pixels, file size: 900 KB, MIME type: image/jpeg)


English: A package of “invert sugar cream” (German: Invertzuckercreme), a creamy, honey-flavoured variety of inverted saccharose made as an artificial replacement for honey as a spread or for baking. This used to be legally called “artificial honey” (Kunsthonig) in the Federal Republic of Germany until 1979, when the current designation was introduced. This picture is mainly intended to show how this sort of product is labelled in Germany nowadays, in accordance with standard industry practices. The specimen in the picture contains 20 per cent real honey, as is indicated on the package, inside the red star. Non German speaking readers may be interested to learn that the brand name “Wibine” sounds precisely like the German expression “wie Biene,” meaning “like bee.”
Deutsch: Eine Packung Invertzuckercreme, ein cremiges, nach Honig schmeckendes Produkt aus invertierter Saccharose, das als Honigersatz als Brotaufstrich und zum Backen verwendet wird. Die frühere amtliche Bezeichnung in der Bundesrepublik Deutschland für solche Produkte lautete „Kunsthonig“, und zwar bis 1979, als der jetzige Name eingeführt wurde. Das Bild soll hauptsächlich illustrieren, wie Produkte dieser Art heutzutage in Deutschland aufgemacht sind, in Übereinstimmung mit den Richtlinien der Lebensmittelwirtschaft. Das abgebildete Exemplar enthält einen 20-prozentigen Zusatz echten Honigs, wie auf dem Etikett lesbar ist. Man beachte auch das Wortspiel im Markennamen.
Source Own work
Author SKopp


I, the copyright holder of this work, hereby publish it under the following license:
w:en:Creative Commons

attribution share alike

This file is licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unported license.
You are free:
  • to share – to copy, distribute and transmit the work
  • to remix – to adapt the work
Under the following conditions:
  • attribution – You must attribute the work in the manner specified by the author or licensor (but not in any way that suggests that they endorse you or your use of the work).
  • share alike – If you alter, transform, or build upon this work, you may distribute the resulting work only under the same or similar license to this one.

File history

Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.

current22:47, 21 January 2014Thumbnail for version as of 22:47, 21 January 20142,368 × 2,104 (900 KB)SKopp (talk | contribs)User created page with UploadWizard
  • You cannot overwrite this file.

There are no pages that link to this file.

File usage on other wikis

The following other wikis use this file: