File:Map of the Kingdoms of Siam, Tunquin, Pegu, Ava Aracan WDL311.png
Jump to navigation
Jump to search
Size of this preview: 800 × 563 pixels. Other resolutions: 320 × 225 pixels | 640 × 450 pixels | 1,024 × 720 pixels | 1,280 × 900 pixels | 1,456 × 1,024 pixels.
Original file (1,456 × 1,024 pixels, file size: 2.61 MB, MIME type: image/png)
Captions
Captions
Add a one-line explanation of what this file represents
Summary[edit]
| Author |
Русский: Беллин, Жак Никола (1703-1772)
Français : Bellin, Jacques-Nicolas (1703-1772)
English: Bellin, Jacques Nicolas (1703-1772)
中文：贝宁, 雅克·尼古拉 (1703-1772)
Português: Bellin, Jacques Nicolas (1703-1772)
العربية: بيلن, جاك نيكولاس (1703-1772)
Español: Bellin, Jacques Nicolas (1703-1772) |
| Title |
Русский: Карта королевств Сиам, Танквин, Пегу, Ава Аракан
Français : Carte des royaumes de Siam, de Tunquin, Pegu, Ava Aracan
English: Map of the Kingdoms of Siam, Tunquin, Pegu, Ava Aracan
中文：暹逻、东京、勃固与艾娃若开邦王国的地图
Português: Mapa dos Reinos de Sião, Tunquin, Pegu, Ava Aracan
العربية: خريطة لممالك سيام، وتونكوين، وبيغو، وأفا آراكان
Español: Mapa de los reinos de Siam, Tonkín, Pegu, Ava Aracan |
| Description |
Русский: Жак Беллин (1703-1772 гг.) был плодовитым картографом, служившим при Морском ведомстве Франции. На его морских атласах точно отображены бухты, моря и гавани, что являлось характерной чертой французской военно-морской картографии. В 1764 году он опубликовал "Le Petit Atlas Maritime" ("Малый морской атлас") в пяти томах, в котором содержалась 581 карта. На данной карте из третьего тома атласа изображены королевства Юго-Восточной Азии в том виде, как они существовали в серединеXVIII века, в том числе Ава и Пегу (ныне Бирма), Сиам (ныне Таиланд), Камбоджа и Тонкин (часть территории современного Вьетнама). На ней также изображены некоторые части территории южного Китая, в том числе остров Хайнань, и Андаманские острова, которые ныне входят в состав Индии.
Индокитай Français : Jacques Bellin (1703-1772) était un cartographe prolifique attaché au ministère de la Marine française. Ses atlas marins reflètent le soin apporté à la cartographie des baies, des mers et des ports qui caractérisait la cartographie navale française du 18ème siècle. En 1764, il publia Le Petit Atlas Maritime , un ouvrage en cinq volumes contenant 581 cartes. Cette carte, issue du troisième tome de l'atlas, montre les royaumes du Sud-Est asiatique tels qu'ils apparaissaient au milieu du 18ème siècle, incluant Ava et Pegu (l'actuel Myanmar), le Siam (Thaïlande), le Cambodge, et le Tonkin (partie de l'actuel Vietnam). Sont également présentées des parties du sud de la Chine, incluant l'île de Hainan, et les îles Andaman, qui font maintenant partie de l'Inde.
Indochine English: Jacques Bellin (1703-72) was a prolific cartographer attached to the French Marine Office. His sea atlases reflected the careful mapping of bays, seas, and harbors that characterized 18th-century French naval cartography. In 1764, he published Le Petit Atlas Maritime (Small maritime atlas), a work in five volumes, containing 581 maps. This map, from the third volume of the atlas, shows the kingdoms of southeast Asia as they appeared in the mid-18th century, including Ava and Pegu (present-day Burma), Siam (Thailand), Cambodia, and Tonkin (part of present-day Vietnam). Also shown are portions of southern China, including Hainan Island, and the Andaman Islands, now a part of India.
Indochina 中文：雅克·贝林（1703-72 年）是一位隶属于法国海洋办公室的多产制图师。 他的海图集描绘了对海湾、海洋和港口进行的认真绘制，是 18 世纪法国海洋制图中的典型代表。 1764 年，他出版了《Le Petit Atlas Maritime 》（海运袖珍地图集），该地图集共五卷，包含有 581 份地图。 这幅地图出自该地图集的第三卷，显示的是 18 世纪中期东南亚地区的各王国， 包括阿瓦和勃固（今缅甸）、暹罗（泰国）、柬埔寨和东京（当今越南的一部分）。 同时还显示了华南的部分地区，包括海南岛和安达曼群岛，安达曼群岛目前是印度的一部分。
印度支那 Português: Jacques Bellin (1703-72) foi um prolífico cartógrafo vinculado ao Gabinete da Marinha francesa. Seus atlas marítimos refletiam o mapeamento cuidadoso das baías, mares e portos que caracterizavam a cartografia naval francesa do século XVIII. Em 1764, ele publicou Le Petit Atlas Maritime (Pequeno Atlas Marítimo), uma obra em cinco volumes contendo 581 mapas. Este mapa, parte do terceiro volume do atlas, mostra os reinos do Sudeste Asiático, do modo como eram em meados do século XVIII, incluindo Ava e Pegu (atualmente Birmânia), Sião (Tailândia), Camboja, e Tonkin (parte do atual Vietnã). Aparecem, também, partes do sul da China, inclusive a Ilha de Hainan e as Ilhas Andamã, agora parte da Índia.
Indochina العربية: كان جاك بيلين (1703-72) رسام خرائط غزير الإنتاج مرتبطا بمكتب البحرية الفرنسية. وتعكس الأطالس البحرية التي أعدها الرسم الدقيق للخلجان والبحار والموانئ الذي ميز رسم الخرائط البحرية الفرنسية في القرن الثامن عشر. نشر في عام 1764 لو بوتيت أطلس ماريتايم (الأطلس البحري الصغير)، وهو عمل في خمسة مجلدات احتوى على 581 خريطة. وتظهر هذه الخريطة، من المجلد الثالث من الأطلس، ممالك جنوب شرق آسيا كما ظهرت في منتصف القرنالثامن عشر ، بما فيها آفا وبيغو (بورما حاليا) وسيام (تايلاند) وكمبوديا وتونكين (جزء من فيتنام الحالية). وتبين الخريطة أيضا أجزاء من جنوب الصين، بما فيها جزيرة هاينان، وجزر أندامان، وهي جزء من الهند الآن.
الهند الصينية Español: Jacques Bellin (1703-1772) fue un prolífico cartógrafo asignado a la Oficina de la Marina Francesa. Sus atlas marítimos reflejan el cuidadoso trazado de mapas de bahías, mares y puertos que caracteriza la cartografía naval francesa del siglo XVIII. En 1764, publicó Le Petit Atlas Maritime (El pequeño atlas marítimo), una obra en cinco volúmenes que contenía 581 mapas. Este mapa, perteneciente al tercer volumen del atlas, muestra los reinos del sudeste de Asia durante mediados del siglo XVIII: incluye Ava y Pegu (actual Burma), Siam (Tailandia), Camboya y Tonkín (parte de la actual Vietnam). También se muestran porciones del sur de China, incluida la isla de Hainan, y las islas Andamán, ahora parte de la India.
Indochina |
| Date | 1764 |
| Medium |
Русский: Карты
Français : Cartes
English: Maps
中文：地图
Português: Mapas
العربية: خرائط
Español: Mapas |
| Dimensions |
English: 1 engraved map; 27 x 26 centimeters |
| Collection |
Русский: Библиотека Конгресса
Français : Bibliothèque du Congrès
English: Library of Congress
中文：国会图书馆
Português: Biblioteca do Congresso
العربية: مكتبة الكونغرس
Español: Biblioteca del Congreso |
| Place of creation |
Русский: Камбоджа
Français : Cambodge
English: Cambodia
中文：柬埔寨
Português: Camboja
العربية: كمبوديا
Español: Camboya |
| Notes | Original language title: Carte des royaumes de Siam, de Tunquin, Pegu, Ava Aracan |
| References | http://hdl.loc.gov/loc.wdl/dlc.311 |
| Source/Photographer |
|
| Other versions |
 |
Licensing[edit]
|
This is a faithful photographic reproduction of a two-dimensional, public domain work of art. The work of art itself is in the public domain for the following reason:
The official position taken by the Wikimedia Foundation is that "faithful reproductions of two-dimensional public domain works of art are public domain".
This photographic reproduction is therefore also considered to be in the public domain in the United States. In other jurisdictions, re-use of this content may be restricted; see Reuse of PD-Art photographs for details. | ||||
File history
Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.
| Date/Time | Thumbnail | Dimensions | User | Comment | |
|---|---|---|---|---|---|
| current | 14:13, 11 March 2014 | | 1,456 × 1,024 (2.61 MB) | Fæ (talk | contribs) | =={{int:filedesc}}== {{Artwork |artist = |author ={{ru|1=Беллин, Жак Никола (1703-1772)}} {{fr|1=Bellin, Jacques-Nicolas (1703-1772)}} {{en|1=Bellin, Jacques Nicolas (1703-1772)}} {{zh|1=贝宁, 雅克·尼古拉 (1703-1772)}} {{pt|1=Bel... |
You cannot overwrite this file.
File usage on Commons
The following 2 pages use this file:
