File:Mesopotamia WDL11773.pdf

From Wikimedia Commons, the free media repository
Jump to navigation Jump to search
Go to page


Original file(2,608 × 3,750 pixels, file size: 29.66 MB, MIME type: application/pdf, 158 pages)

Summary[edit]

Author
Русский: Великобритания. Министерство иностранных дел. Исторический отдел
Français : Grande-Bretagne. Bureau des affaires étrangères. Section historique
English: Great Britain. Foreign Office. Historical Section
中文: 大不列颠外交部历史科
Português: Grã-Bretanha. Ministério das Relações Exteriores. Seção Histórica
العربية: بريطانيا العظمى. وزارة الخارجية. القسم التاريخي
Español: Gran Bretaña. Ministerio de Relaciones Exteriores, Departamento histórico
Title
Русский: Месопотамия
Français : Mésopotamie
English: Mesopotamia
中文: 美索不达米亚
Português: Mesopotâmia
العربية: بلاد الرافدين
Español: Mesopotamia
Description
Русский: В процессе подготовки к мирной конференции, которая должна была состояться после окончания Первой мировой войны, весной 1917 года Министерство иностранных дел Великобритании учредило специальное подразделение, ответственное за подготовку справочных сведений для британских делегатов на конференции. Материалы "Месопотамия" вошли в пакет из более чем 160 документов, подготовленный этим подразделением, под номером 63, при этом большинство материалов было опубликовано после окончания Парижской мирной конференции 1919 года. В исследовании Месопотамия описывается как регион с нечеткими границами, состоящий из "большого прогиба, простирающегося на юго-востоке Сирии и гор Армении к верховью Персидского залива", приблизительно соответствующий территории современного Ирака, а также небольшим частям современной Сирии, Турции и Ирана. В главе I обсуждаются вопросы физической и политической географии. В главе II рассматривается политическая история, особое внимание в которой уделяется периоду турецкой оккупации с 1638 г. по 1914 г. В главе III обсуждаются социальные и политические условия, а глава IV посвящена экономике. После падения Османской империи в конце Первой мировой войны Великобритания получила мандат Лиги объединенных наций на Месопотамию, которая образовалась как государство Ирак 11 ноября 1920 года. Королевство Ирак получило независимость от Великобритании в 1932 году.
Описания и путешествия; Экономические условия; Этнические группы; Справочники и руководства; Османская империя, 1288–1918 гг.; Политика и управление; Религия
Français : En préparation à la conférence de paix qui devait suivre la Première Guerre mondiale, au printemps 1917, le bureau des affaires étrangères britannique établit une section spéciale chargée de préparer les informations de synthèse utiles aux délégués britanniques. Mésopotamie est le numéro 63 d'une série de plus de 160 études produites par cette section, dont la plupart furent publiées après la conclusion de la conférence de paix de Paris en 1919. Selon cette étude, la Mésopotamie est une région aux contours approximatifs, composée d'une « grande dépression qui s'étend vers le sud-est, de la pointe nord-ouest de la Syrie et des montagnes d'Arménie jusqu'au nord du golfe Persique ». Elle correspondrait vaguement au territoire de l'Irak d'aujourd'hui, augmenté de petites parties des actuels Syrie, Turquie et Iran. Le premier chapitre traite de la géographie physique et politique. Le second chapitre porte sur l'histoire politique et en particulier la période de l'occupation turque de 1638 à 1914. Le troisième chapitre est consacré aux conditions politiques et sociales, et le quatrième aux conditions économiques. Après l'effondrement de l'Empire ottoman à la fin de la Première Guerre mondiale, la Grande-Bretagne reçut un mandat de la Société des Nations sur la Mésopotamie, qui devint l'État d'Irak le 11 novembre 1920. La Grande-Bretagne accorda l'indépendance au royaume d'Irak en 1932.
Description et voyages; Conjoncture économique; Groupes ethniques; Guides et manuels; Empire ottoman, 1288-1918; Politique et gouvernement; Religion
English: In preparation for the peace conference that was expected to follow World War I, in the spring of 1917 the British Foreign Office established a special section responsible for preparing background information for use by British delegates to the conference. Mesopotamia is Number 63 in the series of more than 160 studies produced by the section, most of which were published after the conclusion of the 1919 Paris Peace Conference. The study describes Mesopotamia as a loosely defined region consisting “of a great depression running south-east from the north-western corner of Syria and the mountains of Armenia down to the head of the Persian Gulf,” roughly corresponding to the territory of present-day Iraq, along with small parts of present-day Syria, Turkey, and Iran. Chapter I discusses physical and political geography. Chapter II covers political history, with emphasis on the period of Turkish occupation from 1638 to 1914. Chapter III discusses social and political conditions and Chapter IV economic conditions. Following the collapse of the Ottoman Empire at the end of World War I, Britain was granted a League of Nations mandate over Mesopotamia, which was constituted as the state of Iraq on November 11, 1920. Britain granted independence to the Kingdom of Iraq in 1932.
Description and travel; Economic conditions; Ethnic groups; Handbooks and manuals; Ottoman Empire, 1288-1918; Politics and government; Religion
中文: 1917 年春天,在筹备参加第一次世界大战后的和平会议的过程中,英国外交部特别设立了一个部门,专门负责收集和编制供英国代表团参加会议使用的背景资料。《美索不达米亚》是该部门编制的 160 多份研究报告中的第 63 号报告,这些研究报告大多数于 1919 年巴黎和会闭幕后出版。本研究报告将美索不达米亚地区描述为不甚明确的“从叙利亚西北角和亚美尼亚山区向东南延伸直至波斯湾湾岬的大片低洼地区”,大致对应今伊拉克领土加上今叙利亚、土耳其和伊朗的小部分地区。第一章介绍自然及政治地理概况。第二章介绍政治历史,以 1638 年至 1914 年土耳其占领期间为重点。第三章讨论社会和政治状况,第四章则为经济状况。随着奥斯曼帝国在第一次世界大战结束时倒台,英国按国际联盟的要求接管美索不达米亚,后于 1920 年 11 月 11 日在这块土地上成立伊拉克。1932 年,英国承认伊拉克王国的独立。
描述和旅行; 经济状况; 同种同文化的族群; 手册和指南; 奥斯曼帝国,1288-1918 年; 政治与政府; 宗教
Português: Em preparação para a esperada conferência de paz após a Primeira Guerra Mundial, na primavera de 1917, o Ministério das Relações Exteriores britânico criou um departamento especial responsável pela preparação de informações de base que seriam usadas pelos delegados britânicos durante a conferência. Mesopotâmia é o Número 63 em uma série de mais de 160 estudos produzidos por este departamento, a maioria dos quais publicados após a conclusão da Conferência de Paz de Paris, em 1919. O estudo descreve a Mespotoâmia como uma região definida de maneira imprecisa, consistindo em “uma grande depressão que vai rumo ao sudeste, saindo da porção noroeste da Síria e das montanhas da Armênia e chegando até o Golfo Pérsico,” correspondendo aproximadamente ao território do atual Iraque, junto de pequenas partes da Síria, Turquia e Irã atuais. O capítulo I discute geografia física e política. O capítulo II aborda a história política, com ênfase no período da ocupação turca, de 1638 até 1914. O capítulo III discute condições sociais e políticas e o capítulo IV, condições econômicas. Após o colapso do Império Otomano no final da Primeira Guerra Mundial, o Reino Unido recebeu da Liga das Nações um mandato sobre a Mesopotâmia, que passou a ser o estado do Iraque no dia 11 de novembro de 1920. A Grã-Bretanha concedeu independência ao Reino do Iraque em 1932.
Descrição e viagens; Condições econômicas; Grupos étnicos; Guias e manuais; Império Otomano, 1288 a 1918; Política e governo; Religião
العربية: استعداداً لمؤتمر السلام الذي كان متوقعاً أن يتبع الحرب العالمية الأولى، أسست وزارة الخارجية البريطانية في ربيع عام 1917 قسماً خاصاً مسؤولاً عن إعداد معلومات أساسية ليتم استخدامها من قِبل المبعوثين البريطانيين إلى المؤتمر. بلاد الرافدين هي الدراسة رقم 63 ضمن سلسلة تتكون من أكثر من 160 دراسة أنتجها هذ القسم، وقد نُشر أغلبها بعد ختام مؤتمر السلام بباريس عام 1919. تصف الدراسة بلاد الرافدين بأنها منطقة غير محددة المعالم تتكون من "منخفض عظيم ينحدر في الاتجاه الجنوبي الشرقي من الركن الشمالي الغربي لسوريا وجبال أرمينيا نزولاً إلى رأس الخليج الفارسي،" وهي المنطقة التي تُقابل تقريبًا العراق الحالية، بالإضافة إلى أجزاء صغيرة من سوريا الحالية وتركيا وإيران. يناقش الفصل الأول الجغرافيا الطبيعية والسياسية. يُغطي الفصل الثاني التاريخ السياسي، مع التشديد على فترة الاحتلال التركي من 1638 إلى 1914. بينما يُناقش الفصل الثالث الأحوال الاجتماعية والسياسية، أما الأحوال الاقتصادية فتتم مناقشتها في الفصل الرابع. فى أعقاب انهيار الإمبراطورية العثمانية بنهاية الحرب العالمية الأولى، منحتْ عصبة الأمم بريطانيا الوصاية على بلاد الرافدين، التي أصبحت دولة العراق في 11 نوفمبر، 1920. منحت بريطانيا مملكة العراق استقلالها في 1932.
الوصف والسفر; الأوضاع الاقتصادية; المجموعات العرقية; الكتيبات والأدلة; الإمبراطورية العثمانية، 1288-1918; السياسة والحكومة; الدين
Español: En preparación para la conferencia de paz que tendría lugar después de la Primera Guerra Mundial, en la primavera de 1917, el Ministerio de Auntos Exteriores británico creó un departamento especial responsable de proporcionar información de base para los representantes británicos en la conferencia. Mesopotamia es el número 63 en la serie de más de 160 estudios realizados por el departamento, de los cuales la mayor parte fue publicada tras la conclusión de la Conferencia de Paz de París que tuvo lugar en 1919. El estudio describe a la Mesopotamia como una región imprecisa que consiste «en una gran depresión que se extiende en dirección sudeste, desde el extremo noroeste de Siria y las montañas de Armenia, hasta el cabo del golfo Pérsico», y que ocupa, aproximadamente, el territorio del actual Irak, junto con pequeñas partes de las actuales Siria, Turquía e Irán. El capítulo I analiza la geografía física y política. El capítulo II abarca la historia política, con énfasis en el período de la ocupación turca desde 1638 hasta 1914. El capítulo III analiza las condiciones políticas y sociales; el capítulo IV, las económicas. Después del colapso del Imperio otomano a finales de la Primera Guerra Mundial, la Sociedad de Naciones concedió a Gran Bretaña un mandato sobre la Mesopotamia, que fue constituída como el Estado de Irak el 11 de noviembre de 1920. Gran Bretaña concedió la independencia al reino de Irak en 1932.
Descripción y viajes; Condiciones económicas; Grupos étnicos; Guías y manuales; Imperio otomano, 1288-1918; Política y gobierno; Religión
Date 1920
Medium
Русский: Книги
Français : Livres
English: Books
中文: 图书
Português: Livros
العربية: كتب
Español: Libros
Dimensions
English: 134 pages : illustrations ; 22 centimeters
Русский: Библиотека Конгресса
Français : Bibliothèque du Congrès
English: Library of Congress
中文: 国会图书馆
Português: Biblioteca do Congresso
العربية: مكتبة الكونغرس
Español: Biblioteca del Congreso
place of creation
Русский: Иран, Исламская Республика
Français : Iran (République islamique d')
English: Iran, Islamic Republic of
中文: 伊朗(伊斯兰共和国)
Português: Irã (República Islâmica do)
العربية: الجمهورية الإسلامية الإيرانية
Español: Irán, República Islámica de
Notes
Русский: Серия книг: "Справочники к мирной конференции".
Français : De la série : guides de paix.
English: From the series: Peace Handbooks.
中文: 选自系列丛书:和平手册。
Português: Das séries: Manuais da paz.
العربية: من السلسلة: كتيبات السلام.
Español: De la serie: Manuales de paz.
Source/Photographer

http://dl.wdl.org/11773/service/11773.pdf


Licensing[edit]

This is a faithful photographic reproduction of a two-dimensional, public domain work of art. The work of art itself is in the public domain for the following reason:
Public domain

This work is in the public domain in its country of origin and other countries and areas where the copyright term is the author's life plus 70 years or less.


Dialog-warning.svg You must also include a United States public domain tag to indicate why this work is in the public domain in the United States. Note that a few countries have copyright terms longer than 70 years: Mexico has 100 years, Jamaica has 95 years, Colombia has 80 years, and Guatemala and Samoa have 75 years. This image may not be in the public domain in these countries, which moreover do not implement the rule of the shorter term. Côte d'Ivoire has a general copyright term of 99 years and Honduras has 75 years, but they do implement the rule of the shorter term. Copyright may extend on works created by French who died for France in World War II (more information), Russians who served in the Eastern Front of World War II (known as the Great Patriotic War in Russia) and posthumously rehabilitated victims of Soviet repressions (more information).

This file has been identified as being free of known restrictions under copyright law, including all related and neighboring rights.
The official position taken by the Wikimedia Foundation is that "faithful reproductions of two-dimensional public domain works of art are public domain".
This photographic reproduction is therefore also considered to be in the public domain in the United States. In other jurisdictions, re-use of this content may be restricted; see Reuse of PD-Art photographs for details.

File history

Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.

Date/TimeThumbnailDimensionsUserComment
current12:23, 1 March 2014Thumbnail for version as of 12:23, 1 March 20142,608 × 3,750, 158 pages (29.66 MB) (talk | contribs)=={{int:filedesc}}== {{Artwork |artist = |author ={{ru|1=Великобритания. Министерство иностранных дел. Исторический отдел}} {{fr|1=Grande-Bretagne. Bureau des affaires étrangères. Section histo...
  • You cannot overwrite this file.

There are no pages that link to this file.

Metadata