Jump to content

File:Nosso primo americano, Machado de Assis.pdf

From Wikimedia Commons, the free media repository
Go to page
next page →
next page →
next page →
Original file (1,239 × 1,752 pixels, file size: 173 KB, MIME type: application/pdf, 13 pages)

Captions

Captions

Add a one-line explanation of what this file represents

Summary

[edit]
Helen Caldwell: Nosso primo americano, Machado de Assis  wikidata:Q131946271 reasonator:Q131946271 s:pt:Machado de Assis em linha/Volume 6/Número 11/Nosso primo americano, Machado de Assis
Author
Helen Caldwell (1904–1987) wikidata:Q5701990 s:pt:Autor:Helen Caldwell
 
Alternative names
Birth name: Helen Florence Caldwell
Description American-Brazilian writer, literary critic, translator and poet
Date of birth/death 9 July 1904 Edit this at Wikidata 12 April 1987 Edit this at Wikidata
Location of birth/death Omaha Edit this at Wikidata Santa Barbara Edit this at Wikidata
Authority file
author QS:P50,Q5701990
image of artwork listed in title parameter on this page
Translator
Hélio de Seixas Guimarães
Title
Nosso primo americano, Machado de Assis
Object type version, edition or translation / academic journal article / edition of a translation Edit this at Wikidata
Description
Português: Esta é a tradução, feita por Hélio de Seixas Guimarães, de um texto de Helen Caldwell, pioneira dos estudos machadianos no exterior, publicado em 1952. Já nesse ensaio ela compara Machado de Assis a Shakespeare, ideia que retomará e desenvolverá com mais ênfase em The Brazilian Othello of Machado de Assis (1960), e também vê no nosso autor uma chave para a compreensão do Brasil. A questão da pertença e do alcance da obra do escritor aparece desde as primeiras linhas e, no desenvolvimento do artigo, a estudiosa norte-americana examina um curioso tópico: a figura do professor na ficção machadiana.
English: This is the translation, by Hélio de Seixas Guimarães, of a text published in 1952 by Helen Caldwell, a pioneer in Machadian studies abroad. Here, the essayist compares Machado de Assis to Shakespeare, a topic she would develop more extensively in The Brazilian Othello of Machado de Assis (1960), and also reads the author as a key to the understanding of Brazil. The issue of the belonging and reach of the writer's work is visible from the first lines and to the end of the article the North American scholar examines a curious topic: the presence of the teacher in Machado's novels and short stories.
Depicted people Machado de Assis Edit this at Wikidata
Publication date June 2013
Source scielo.br
Permission
(Reusing this file)
w:en:Creative Commons
attribution
This file is licensed under the Creative Commons Attribution 4.0 International license.
You are free:
  • to share – to copy, distribute and transmit the work
  • to remix – to adapt the work
Under the following conditions:
  • attribution – You must give appropriate credit, provide a link to the license, and indicate if changes were made. You may do so in any reasonable manner, but not in any way that suggests the licensor endorses you or your use.

File history

Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.

Date/TimeThumbnailDimensionsUserComment
current14:07, 30 January 2025Thumbnail for version as of 14:07, 30 January 20251,239 × 1,752, 13 pages (173 KB)Erick Soares3 (talk | contribs)Transferred from https://www.scielo.br/j/mael/a/P7JbWQ7PFKDhnZnkRWXgh4d/?format=pdf&lang=pt

You cannot overwrite this file.

The following page uses this file:

File usage on other wikis

Metadata

This file contains additional information such as Exif metadata which may have been added by the digital camera, scanner, or software program used to create or digitize it. If the file has been modified from its original state, some details such as the timestamp may not fully reflect those of the original file. The timestamp is only as accurate as the clock in the camera, and it may be completely wrong.

Retrieved from "https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File:Nosso_primo_americano,_Machado_de_Assis.pdf&oldid=1028267761"