File:Perovsky’s 1839 Campaign to Khiva and the Russian Embassy to Khiva in 1842 WDL6890.pdf
Jump to navigation
Jump to search
Size of this JPG preview of this PDF file: 396 × 599 pixels. Other resolutions: 158 × 240 pixels | 317 × 480 pixels | 900 × 1,362 pixels.
Original file (900 × 1,362 pixels, file size: 68.04 MB, MIME type: application/pdf, 200 pages)
Captions
Captions
Add a one-line explanation of what this file represents
Summary[edit]
| Author |
Русский: Захарьина, И. Н.
Français : Zaharijina, I.N.
English: Zaharijina, I.N.
中文：扎哈里吉纳
Português: Zaharijina, I.N.
العربية: زهاريجينا
Español: Zaharijina, I.N. |
| Title |
Русский: Поход Перовского в Хиву в 1839 г. и русское посольство в Хиву в 1842 г.
Français : La campagne de Khiva menée par Perovski en 1839 et la mission diplomatique de la Russie à Khiva en 1842
English: Perovsky’s 1839 Campaign to Khiva and the Russian Embassy to Khiva in 1842
中文：1839 年佩罗夫斯基出征希瓦，1842 年俄国大使馆进驻希瓦
Português: Campanha de Perovsky em 1839 a Khiva e a embaixada da Rússia em Khiva em 1842
العربية: حملة بيروفسكي العسكرية إلى خيفا عام 1839 وبعثة السفارة الروسية إلى خيفا عام 1842
Español: La campaña de Perovsky a Jiva en 1839 y la embajada rusa en Jiva en 1842 |
| Description |
Русский: С начала XVIII века царская Россия предприняла несколько безуспешных попыток подчинить своему влиянию Хивинское ханство, независимое государство в Центральной Азии, которым с 1511 г. управляли сменяющие одна другую узбекские династии, за исключением периода непрямого управления со стороны Персии в 1740–1747 гг. К 1830-м гг. Хива стала объектом "Большой игры", соперничества между Великобританией и Россией за торговое и стратегическое господство в Центральной Азии. В ноябре 1839 г. генерал Василий Алексеевич Перовский (1794–1857 гг.), командир армейского корпуса в Оренбурге, выступил в поход из Оренбурга до Эмбы (на территории современного Казахстана) и далее до Хивы с отрядом из 5 000 человек и с транспортом из 10 000 верблюдов и 2 000 лошадей. Целью похода было расширение границы России в условиях, когда Великобритания была втянута в конфликт, получивший известность как Первая афганская война (1839–1840 гг.). Поход оказался бедствием. При отсутствии теплой одежды, недостатке топлива и вооружения войска Перовского столкнулись, как документально установлено, с одной из самых суровых зим. Не дав ни одного сражения, в начале февраля 1840 г. отряд был вынужден повернуть обратно. Перовский прибыл в Оренбург в мае, потеряв из-за холода и болезней 1 000 человек и большинство верблюдов. В этой книге описан поход Перовского и русское посольство в Хиву в 1842 г., результатом которого был первый договор между двумя странами. Россия окончательно завоевала Хиву в 1873 г., присоединила ее территорию и заставила хана служить царю.
Военные кампании; Перовский, Василий Алексеевич, 1795-1857 гг. Français : Dès le début du XVIIIe siècle, la Russie tsariste tenta plusieurs fois, sans y parvenir, de mettre sous son contrôle le khanat de Khiva, un État indépendant d'Asie centrale dirigé successivement par des dynasties ouzbèkes depuis 1511, à l'exception d'une période de domination indirecte par la Perse de 1740 à 1747. Dans les années 1830, Khiva devint un objet du « Grand Jeu », la rivalité entre la Grande-Bretagne et la Russie pour la domination commerciale et stratégique en Asie centrale. En novembre 1839, le général Vassili Alexeiev Perovski (1794-1857), commandant de la garnison de l'armée à Orenbourg, marcha d'Orenbourg à Emba (actuel Kazakhstan) puis vers Khiva avec un détachement de quelque 5 000 hommes, 10 000 chameaux et 2 000 chevaux. Son but était d'étendre les frontières de la Russie à un moment où la Grande-Bretagne était empêtrée dans le conflit connu sous le nom de première guerre d'Afghanistan (1839-1840). La campagne fut un désastre. Manquant de vêtements chauds, à court de carburant et mal armés, les troupes de Perovski durent faire face à l'un des hivers les plus rigoureux jamais connus. Sans avoir livré une seule bataille, le détachement fut contraint de rebrousser chemin au début du mois de février 1840. Perovski arriva à Orenbourg en mai, après avoir perdu 1 000 hommes et la plupart de ses chameaux en raison du froid et des maladies. Ce livre décrit la campagne de Perovski et la mission diplomatique de la Russie à Khiva en 1842, ayant pour conséquence la signature du premier traité entre les deux pays. La Russie conquit finalement Khiva en 1873, annexa son territoire et fit de son khan un vassal du tsar.
Campagnes militaires; Perovski, Vassili Alexeiev, 1795-1857 English: Beginning in the early 18th century, tsarist Russia made several unsuccessful attempts to bring under its control the Khanate of Khiva, an independent state in Central Asia that had been ruled since 1511 by successive Uzbek dynasties, except for a period of indirect rule by Persia in 1740–47. By the 1830s, Khiva had become an object of the “Great Game,” the rivalry between Britain and Russia for commercial and strategic dominance in Central Asia. In November 1839, General Vasily Alexeevich Perovsky (1794–1857), commander of the army garrison at Orenburg, marched from Orenburg to Emba (present-day Kazakhstan) and on to Khiva with a detachment of some 5,000 men, 10,000 camels, and 2,000 horses. His object was to extend Russia’s frontiers at a time when Britain was entangled in the conflict that became known as the First Afghan War (1839–40). The campaign was a disaster. Lacking warm clothes, short of fuel, and poorly armed, Perovsky’s troops faced one of the most severe winters on record. Without fighting a single battle, the detachment was forced to turn back at the beginning of February 1840. Perovsky arrived in Orenburg in May, having lost 1,000 men and most of his camels to cold and disease. This book describes Perovsky’s campaign and the Russian embassy to Khiva in 1842, which resulted in the first treaty between the two countries. Russia finally conquered Khiva in 1873, annexed its territory, and made its khan a vassal of the tsar.
Military campaigns; Perovskij, Vasilij Alekseevič, 1795-1857 中文：中亚独立国家希瓦汗国自 1511 年起一直处于历代乌兹别克王朝统治之下（除 1740-47 年间受波斯间接统治外）。从 18 世纪早期开始，沙俄就数次试图征服该国，但均以失败告终。到 19 世纪 30 年代，希瓦成为英国及俄国竞争中亚商业和战略统治地位的目标，此次英俄较量史称“大博弈”。1839 年 11 月，上将兼奥伦堡要塞驻军指挥官瓦西里·阿列克谢耶维奇·佩罗夫斯基（Vasily Alexeevich Perovsky，1794-1857 年）带领由 5,000 名士兵、10,000 只骆驼及 2,000 匹马组成的分遣队从奥伦堡行军至安巴（今哈萨克斯坦），最后进入希瓦。他的目的是趁英国忙于应对第一次阿富汗战争（1839-40 年）之际，扩展俄国边界。此次战役最终成为一场灾难。由于缺乏保暖衣物、燃料和武器，佩罗夫斯基的军队面临有史以来最严酷的冬季。未经战役，分遣队就在 1840 年 2 月初被迫返回。佩罗夫斯基于 5 月回到奥伦堡，约 1000 名士兵和大部分骆驼死于寒冷和疾病。该书描写了佩罗夫斯基远征和俄罗斯大使馆 1842 年进驻希瓦，两国之间签订第一份条约的情况。俄国于 1873 年最终征服希瓦，占领了其领土，希瓦可汗成为沙皇的封臣。
军事行动; 佩罗夫斯基，瓦西里·阿列克谢耶维奇，1795-1857 年 Português: Começando no início do século XVIII, a Rússia czarista fez várias tentativas frustradas de trazer sob o seu controle o Canato de Khiva, um estado independente na Ásia Central, que havia sido governado desde 1511 por sucessivas dinastias do Usbequistão, exceto por um período de governo indireto pela Pérsia, em 1740-1747. Na década de 1830, Khiva havia se tornado um objeto do "Grande Jogo", a rivalidade entre a Grã-Bretanha e a Rússia pelo domínio comercial e estratégico na Ásia Central. Em novembro de 1839, o general Vasily Alexeevich Perovsky (1794-1857), comandante da guarnição militar em Orenburg, marchou de Orenburg para Emba (atual Cazaquistão) em direção à Khiva com um destacamento de cerca de 5.000 homens, 10.000 camelos e 2.000 cavalos. Seu objetivo era estender as fronteiras da Rússia em um momento em que a Grã-Bretanha estava envolvida no conflito que ficou conhecido como a Primeira Guerra Afegã (1839-1840). A campanha foi um desastre. Não possuindo roupas quentes, combustível e mal armadas, as tropas de Perovsky enfrentaram um dos mais rigorosos invernos já registrados. Sem lutar uma única batalha, o destacamento foi forçado a retornar no início de fevereiro de 1840. Perovsky chegou em Orenburg em maio, tendo perdido 1.000 homens e a maioria de seus camelos ao frio e à doença. Este livro descreve a campanha de Perovsky e a embaixada da Rússia da Khiva em 1842, que resultou no primeiro tratado entre os dois países. A Rússia finalmente conquistou Khiva em 1873, anexou o seu território e transformou seu khan em um vassalo do czar.
Campanhas militares; Perovski, Vasilij Alekseevic, 1795-1857 العربية: منذ بدايات القرن الثامن عشر، قامت روسيا القيصرية بعدة محاولات غير ناجحة لتفرض سطوتها على خانية خيفا، وهي ولاية مستقلة بوسط آسيا حكتمها سلالات متتابعة من الأوزبك منذ عام 1511 باستثناء فترة وقعت فيها تحت الحكم غير المباشر لبلاد فارس في 1740–1747. وبحلول ثلاثينات القرن التاسع عشر، مَثَّلَت خيفا هدفاً في "اللعبة الكبرى،" وهي المنافسة بين بريطانيا وروسيا على الهيمنة التجارية والاستراتيجية على وسط آسيا. وفي شهر نوفمبر عام 1839، زَحَفَ الجنرال فاسيلي أليكسيفيتش بيروفسكي (1794–1857)، قائد قوات الحاميات بأورينبورغ، حيث تقدم من أورينبورغ وحتى إمبا (كازاخستان حالياً) ومنها إلى خيفا في كتيبة تعدادها 5.000 رجلاً و10.000 جمل و2.000 فرس. هَدِفَ الجنرال إلى مد حدود روسيا في الوقت الذي تورطت فيه بريطانيا في الصراع الذي عُرِفَ لاحقاً بالحرب الأفغانية الأولى (1839–1840). وقد مَثَّلَت الحملة العسكرية كارثة. حيث واجَهَت قوات بيروفسكي واحداً من أكثر المواسم الشتوية برودةً في التاريخ، بينما افتَقَرَت إلى الملابس الدافئة والوقود والتسليح الجيد. أُجبِرَت الكتيبة على العودة في أوائل فبراير عام 1840 دُونَ خَوْض معركة واحدة. وَصَل بيروفسكي إلى أورينبورغ في شهر مايو بعد أن فَقَد 1.000 رجل ونفقت معظم الجمال بسبب البرد والمرض. يَصِف هذا الكتاب حملة بيروفسكي وبعثة السفارة الروسية إلى خيفا عام 1842، والتي أسفرت عن أول معاهدة بين البلدين. وفي النهاية، قامت روسيا بغزو خيفا عام 1873 واستولت على منطقتها وجعلت من خانِها خادماً للقيصر.
الحملات العسكرية; فاسيلي ألكسيفيتش بِروفسكي، 1795-1857 م Español: Desde principios del siglo XVIII, la Rusia zarista hizo varios intentos infructuosos de poner bajo su control al kanato de Jiva, un estado independiente en Asia Central que había sido gobernado desde 1511 por sucesivas dinastías de Uzbekistán, a excepción de un período de gobierno indirecto de Persia entre 1740 y 1747. Hacia la década de 1830, Jiva se había convertido en objeto del «Gran Juego», la rivalidad entre Gran Bretaña y Rusia por el dominio comercial y estratégico en Asia Central. En noviembre de 1839, el general Vasily Alexeevich Perovsky (1794-1857), comandante de la guarnición del ejército en Orenburgo, marchó desde Orenburgo hasta Emba (actual Kazajstán) y finalmente hacia Jiva con un destacamento de unos 5000 hombres, 10 000 camellos y 2000 caballos. Su objetivo era extender las fronteras de Rusia en un momento en el que Gran Bretaña estaba involucrada en el conflicto que se conoció como la Primera Guerra Afgana (1839-1840). La campaña fue un desastre. Las tropas de Perovsky, sin ropas de abrigo, con poco combustible y mal armadas, se enfrentaron a uno de los inviernos más severos de la historia. Sin pelear una sola batalla, el destacamento fue obligado a regresar a principios de febrero de 1840. Perovsky llegó a Orenburgo en mayo, tras haber perdido 1000 hombres y la mayoría de sus camellos a causa del frío y la enfermedad. Este libro describe la campaña de Perovsky y la embajada rusa en Jiva en 1842, lo que resultó en el primer tratado entre los dos países. Rusia finalmente conquistó Jiva en 1873, anexó su territorio e hizo de su kan un vasallo del zar.
Campañas militares; Perovskij, Vasilij Alekseevič, 1795-1857 |
| Date | 1898 |
| Medium |
Русский: Книги
Français : Livres
English: Books
中文：图书
Português: Livros
العربية: كتب
Español: Libros |
| Dimensions |
English: 200 pages |
| Collection |
Русский: Национальная академическая библиотека республики Казахстан, Астана
Français : Bibliothèque académique nationale de la République du Kazakhstan, Astana
English: National Academic Library of the Republic of Kazakhstan, Astana
中文：哈萨克斯坦国家学术图书馆，阿斯塔那
Português: Biblioteca Acadêmica Nacional da República do Cazaquistão, Astana
العربية: المكتبة الاكاديمية الوطنية لجمهورية كازاخستان، أستانه
Español: Biblioteca Académica Nacional de la República de Kazajstán - Astana |
| Place of creation |
Русский: Казахстан
Français : Kazakhstan
English: Kazakhstan
中文：哈萨克斯坦
Português: Cazaquistão
العربية: كازاخستان
Español: Kazajstán |
| Notes | Original language title: Хива. Зимний поход в Хиву Перовского в 1839 году и Первое посольство в Хиву в 1842 году |
| Source/Photographer |
http://dl.wdl.org/6890/service/6890.pdf
|
Licensing[edit]
|
This is a faithful photographic reproduction of a two-dimensional, public domain work of art. The work of art itself is in the public domain for the following reason:
The official position taken by the Wikimedia Foundation is that "faithful reproductions of two-dimensional public domain works of art are public domain".
This photographic reproduction is therefore also considered to be in the public domain in the United States. In other jurisdictions, re-use of this content may be restricted; see Reuse of PD-Art photographs for details. | ||||
File history
Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.
| Date/Time | Thumbnail | Dimensions | User | Comment | |
|---|---|---|---|---|---|
| current | 02:32, 3 March 2014 |  | 900 × 1,362, 200 pages (68.04 MB) | Fæ (talk | contribs) | =={{int:filedesc}}== {{Artwork |artist = |author ={{ru|1=Захарьина, И. Н.}} {{fr|1=Zaharijina, I.N.}} {{en|1=Zaharijina, I.N.}} {{zh|1=扎哈里吉纳}} {{pt|1=Zaharijina, I.N.}} {{ar|1=زهاريجينا}} {{es|1=Zaharijina, I.N.}} |title... |
You cannot overwrite this file.
File usage on Commons
The following page uses this file: