File:Roses in Iran گل رز بومی ایرانی 05.jpg
Jump to navigation
Jump to search
Size of this preview: 800 × 600 pixels. Other resolutions: 320 × 240 pixels | 640 × 480 pixels | 1,024 × 768 pixels | 1,280 × 960 pixels | 2,560 × 1,920 pixels | 3,072 × 2,304 pixels.
Original file (3,072 × 2,304 pixels, file size: 8.28 MB, MIME type: image/jpeg)
Captions
Captions
Add a one-line explanation of what this file represents
Summary[edit]
| Description |
English: A rose is a woody perennial flowering plant of the genus Rosa, in the family Rosaceae, or the flower it bears. There are over a hundred species and thousands of cultivars.
فارسی: رُز، گل سرخ، گل محمدی، گل سوری، یا وَرد، سرده‌ای (رده‌ای) از تیرهٔ گل‌سرخ است که نزدیک به ۱۵۰ گونه دارد. جای اصلی رویش رز خودرو در نیمکرهٔ شمالی کرهٔ زمین است و تاکنون در نیمکرهٔ جنوبی رز خودرو دیده نشده‌است. گل رز در بسیاری از بخش‌های ایران بخوبی می‌روید همچنین در اکثر بخش‌های خاورمیانه، اروپا و روسیه نیز به فراوانی یافت می‌شود.
Afrikaans: ’n Roos is ’n houtagtige, meerjarige plant van die genus Rosa in die familie Rosaceae. Daar is meer as 100 spesies en duisende kultivars.
አማርኛ: ጽጌ ረዳ (Rosa) ኢትዮጵያ ውስጥ የሚገኝ አበባ ተክል ወገን ነው።
العربية: الورد (الاسم العلمي:Rosa) هو جنس نباتي يتبع فصيلة الوردية من رتبة الورديات. تتكون الوردة من مجموعة وريقات متراصة ومتصلة في أسفلها بساق تحتوي في الغالب على أشواك.
Bân-lâm-gú：Chhiûⁿ-bî (ha̍k-miâ: Rosa), mā hō͘ chò mûi-kùi, sī sè-kài ū-miâ ê koan-sióng si̍t-bu̍t chi it. Català: La rosa és la flor del roser. També és un gènere de plantes amb flor de la família Rosaceae.
Čeština: Růže (Rosa) je rod keřovitých rostlin s více než 100 druhy, které se v přírodě vyskytují na severní polokouli, především v oblasti mírného pásu.
Dansk: Rose (Rosa) er en slægt, der er udbredt med flere end 100 arter i Nordamerika, Europa, Asien og Nordafrika.
Deutsch: Die Rosen (aus lateinisch rosa) sind die namensgebende Pflanzengattung der Familie der Rosengewächse (Rosaceae). Die Gattung umfasst je nach Auffassung zwischen 100 und 250 Arten.
Ελληνικά: Η τριανταφυλλιά (επιστ. Ρόδο, Rosa) είναι γένος φυτών που ανήκει στην οικογένεια των Ροδοειδών (Rosaceae).
Español: El género Rosa está compuesto por un conocido grupo de arbustos espinosos y floridos representantes principales de la familia de las rosáceas.
Esperanto: Rozo estas floro de arbedo el familio de rozacoj (genro Rosa L.). Estas pli ol 100 specioj da rozoj, miloj da kulturvarioj vaste kulturataj ĝardene pro la ornamaj, delikatpetalaj, brilkoloraj, ofte bonodoraj floroj.
Français : Les rosiers, ou églantiers, forment un genre de plantes, le genre Rosa de la famille des Rosaceae, originaires des régions tempérées et subtropicales de l'hémisphère nord.
Gaeilge: Speiceas iomráiteach tom ilbhliantúil, dúchasach don chuid is mó den leathsféar thuaidh. Maidir leis na róis dreapaire, le fírínne ní dhreapann siad ach fásann suas trí fhásra nó tacaíocht eile, agus ní shleamhnaíonn síos ar ais de bhrí go gcuireann na coilg láidre chrúcacha ar na gais bac air sin.
Íslenska: Rós er blómplanta af ættkvíslinni Rosa. Rósir hafa verið mönnum yrkisefni um langan aldur, bæði skálda og garðyrkjumanna. Rósin hefur stundum verið kölluð „drotting blómanna”. Ættkvísl rósa er bæði stór og fjölbreytt og lítadýrð mikil.
Italiano: La rosa (Rosa L., 1753), della famiglia delle Rosaceae, è un genere che comprende circa 150 specie, suddivise in numerose varietà con infiniti ibridi e cultivar, originarie dell'Europa e dell'Asia, di altezza variabile da 20 cm a diversi metri, comprende specie cespugliose, sarmentose, rampicanti, striscianti, arbusti e alberelli a fiore grande o piccolo, a mazzetti, pannocchie o solitari, semplici o doppi, frutti ad achenio contenuti in un falso frutto (cinorrodo); le specie spontanee in Italia sono oltre 30, di cui ricordiamo la R.
עברית: ורד (שם מדעי: Rosa) הוא סוג פרח ממשפחת הוורדיים. הוורד מונה בין 200 ל-250 מינים, שיחים או מטפסים רב-שנתיים, קוצניים; והוא נפוץ בעשרות צבעים וגוונים שונים.
Magyar: A rózsa (Rosa), a rózsafélék (Rosaceae) családjába tartozó egyik növénynemzetség, illetve az ide tartozó cserjék virága.
Nederlands: Rozen zijn bloemplanten die tot het geslacht Rosa behoren. Er komen ongeveer 300 soorten in het wild voor.
日本語: バラ（薔薇）は、バラ科バラ属の総称である[1][2][3]。あるいは、そのうち特に園芸種（園芸バラ・栽培バラ）を総称する 。
Norsk bokmål: Roseslekta (Rosa) er en planteslekt med mange arter, som er utbredt i Nord-Amerika, Europa, Asia og Nord-Afrika. Det finnes ca.
Polski: Róża (Rosa L.) – rodzaj krzewów należących do rodziny różowatych (Rosaceae).
Português: A rosa (do latim rosa) é uma das flores mais populares no mundo. Vem sendo cultivada pelo homem desde a Antiguidade.
Română: Rosa L. -Trandafir- este un gen de plante perene ornamentale din familia Rosaceae, originar din regiunile continentale și subtropicale ale emisferei nordice, cuprinzând peste 200 de specii de arbuști erecți, deseori spinoși.
Русский: Шипо́вник (лат. Rōsa) — род растений семейства Розовые (Rosaceae) порядка Розоцветные (Rosales).
Srpskohrvatski / српскохрватски: Ruža (lat. Rosa) je rod zeljastih biljaka iz familije Rosaceae.
Suomi: Ruusut (Rosa) on suku ruusukasvien heimossa. Sukuun kuuluu yli sata lajia. Ruusut ovat puuvartisia pensaita tai melko jäykkävartisia köynnöksiä.
Svenska: Rossläktet (Rosa) är ett växtsläkte som i familjen rosväxter med ca 200 arter spridda från subtropiska till kalltempererade områden.
Українська: Шипшина — дикорослий рід рослин родини трояндових (розових).
Tiếng Việt: Hồng hay hường là tên gọi chung cho các loài thực vật có hoa dạng cây bụi hoặc cây leo lâu năm thuộc chi Rosa, họ Rosaceae, với hơn 100 loài với màu hoa đa dạng, phân bố từ miền ôn đới đến nhiệt đới.
中文：蔷薇属（學名：Rosa）是世界著名的观赏植物之一。汉语分三类名称：月季、玫瑰和蔷薇，英语都称为Rose，都是灌木，花瓣5裂或重瓣，花有香气，广泛分布在亚、欧、北非、北美各洲寒温带至亚热带地区。
ܐܪܡܝܐ : ܘܪܕܐ ܗܘ ܙܢܐ ܕܗܒܒܐ܀
Armãneashti: Trandafilu easti unț numâ datâ la ma multi turlii di lâludz-arburiț, cu truplu ți poati s-creascâ ndreptu câtrâ nsus, si s-tragâ azvarna icâ si sâ ngârlimâ di alti planti, cu schini pri trupu, alumâchi i frândzâ (adrati di ma multi frândzâ ma ńiț), criscuț di om tu grâdinâ trâ mușatili lilici cu multili hromati ți li scoati (aroși, albi, galbini, etc.), ți ańurzescu multu mușat (dit cari s-adarâ unu moscu multu câftat), ș-cu fructi aroși-purtucaliși, cârnoasi tu cari s-aflâ multi simințâ piroasi.
Asturianu: El xéneru Rosa ta formáu por un conocíu grupu de parrotales espinosos y floríos representantes principales de la familia de les rosácees.
Avañe'ẽ: Oñembohéra yvotyje (karaiñe'ẽ: rosa) heta yvotýpe ha ka'a iñuatĩva ha potýva, yvoty jueheguaty guasuete.
Azərbaycanca: İtburnu (lat. Rosa, krımtat. itburun, kiyik gül , türk. kuşburnu, yaban gülü, qaq. yaban gülü , qırğ. ит мурун , qaz. балмұрын, итмұрын ) — gülçiçəklilər (Rosaceae) fəsiləsindən bitki cinsi.
Беларуская: Ру́жа (Rosa) — род кветкавых раслін сямейства ружавых. Мае мноства культурных форм. Дзікарослыя віды на Беларусі называюць шыпшынамі.
Български: Рози пренасочва насам. За италианския режисьор вижте Франческо Рози.
Bosanski: Ruža (lat. Rosa) je rod zeljastih biljaka iz familije Rosaceae. Uzgaja se zbog lijepih mirisnih cvjetova i do danas postoje mnogi hibridi i kultivari ruža koji se međusobno razlikuju po boji i izgledu cvijeta, mirisu i postojanju trnova.
Brezhoneg: Ar roz zo gwez dreinek hag a ro bleunioù frondus.
Чӑвашла: Шăлан (лат. Rósa) — кĕлчечек йышшисем çемьинчи тискер ӳсентăран ăрачĕ. Кĕлчечек ятпа килте ӳстереççĕ.
Cymraeg: Planhigyn blodeuol yw'r Rhosyn (Lladin: Rosa, teulu'r Rosaceae) sy'n cael ei dyfu oherwydd ei harddwch a'i arogl ac sy'n tarddu'n wreiddiol o Bersia, ac felly hefyd tarddiad yr enw Saesneg 'Rose' via 'rhodon' (Groeg) sef 'coch'.
Eesti: Kibuvits (Rosa) on roosõieliste sugukonda kuuluv heitlehiste, harvem igihaljaste püstiste või ronivate põõsaste perekond.
Emiliàn e rumagnòl: La róśa l'è na piànta a fiōr dla famìja dal Rosaceae ch'l'à dâ 'l nóm a 'l culōr róśa. La daśvèṅ da l'Europa e da l'Àśia.
Эрзянь: Овтоумарь , лиякс: пазонь чавома чувто , казаньдомилка , пазонь наказамка , сеяньсакалт , татарумарь (лат. Rōsa, руз. Шиповник) — тикшень буе Якстере цецянсетнень раськесь (Rosaceae), Розацецянь (Rosales).
Euskara: Arrosa (Rosa) Rosaceae familiako landare loredunak dira.
Frysk: Kategory:Roas (skaai)
Galego: A rosa é a flor da roseira, arbustos do xénero Rosa e da familia das Rosaceae con máis de 100 especies. Moitas delas son nativas de Asia e un número menor procede de Europa, América do Norte e África noroccidental.
ગુજરાતી: ગુલાબ એક બહુવર્ષીય ફુલ ક્ષુપ કે લતા છે. તે રોઝેસી કુળમાં આવે છે, જેમાં ૧૦૦થી વધારે પ્રજાતિઓ છે અને વિવિધ રંગોમાં છે.
한국어: 장미(薔薇)는 장미과 장미속에 속하는 관목의 총칭이다.
Հայերեն: Մասրենին (լատ.՝ Rōsa), վարդազգիների ընտանիքի վայրի բույս, սովորաբար մինչև մեկ մետր բարձրության թփեր, երբեմն՝ ծառանմաններ, հազվադեպ՝ լիաններ։
हिन्दी: गुलाब एक बहुवर्षीय, झाड़ीदार, कंटीला, पुष्पीय पौधा है जिसमें बहुत सुंदर सुगंधित फूल लगते हैं।
Hornjoserbsce: Róža je ród ze swójby róžowych rostlinow (Rosaceae).
Hrvatski: Ruže (Rosa) ili prave ruže je naziv za rod višegodišnjeg drvenastog bilja iz porodice Ružovki (Rosaceae).
Ido: Rozo esas arbustiva floro ek la familio "rozacei", qua odoras dolcege, e di qua la tipo primitiva esas ye koloro delikate pale-reda.
Bahasa Indonesia: Mawar adalah suatu jenis tanaman semak dari genus Rosa sekaligus nama bunga yang dihasilkan tanaman ini.
Interlingua: Rosa es un taxon.
Ирон: Уагъылы, дыгуронау уæгъæли, чыс.ныхас. уалгъуы (лат. Rosa, уырыс. Шиповник) у æрнæгзайгæ зайæгойты мыггаг.
Jawa: Kembang Mawar iku kalebu kaluwarganing Rosa.
ಕನ್ನಡ: ಗುಲಾಬಿ ಯು ರೋಸೇಸಿ ವಂಶದೊಳಗೆ ಬರುವ ರೋಸಾ ಕುಲದ ಒಂದು ದೀರ್ಘಕಾಲಿಕ, ಹೂವಿನ ಪೊದೆಸಸ್ಯ ಅಥವಾ ಬಳ್ಳಿಯಾಗಿದ್ದು, ಅದು 100ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚಿನ ಜಾತಿಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ ಹಾಗೂ ವೈವಿಧ್ಯಮಯ ಬಣ್ಣಗಳಲ್ಲಿ ದೊರೆಯುತ್ತದೆ.
Қазақша: Итмұрын (лат. Rōsa) — раушангүлдер тұқымдасына жататын жапырақ тастайтын бұта не шырмауық көпжылдық өсімдіктердің тегі.
Ikinyarwanda: Iroza (izina ry’ubumenyi mu kilatini : Rosa) ni ururabo na ikimera.
Kiswahili: Mwaridi ni mti, kichaka au mtambaa wenye miiba na maua yanukiayo vizuri.
Kreyòl ayisyen : Woz se yon flè.
Kurdî: Gul (bi latînî: Rosa) an vil (vilik) kulîlkek ji famîleya Rosaceae ye.
Кыргызча: Ит мурун (Rosa) – роза гүлдүүлөр тукумундагы жапайы өсүмдүк. Бадал, чанда лиана (чырмалма), кээ бири чөп сымал өсөт.
Кырык мары: Лӧчкӓванды (латинлӓ Rosa) — лӧчкӓ йишвлӓн йыхыш пырышы Азиштӹ, Европышты, Йыдпел Африкышты дӓ Йыдпел Америкышты вӓшлиӓлтшӹ декоративный пеледӹшӓн тӹшкӓ форман кушкышвлӓ.
Ladino: Roza (del latín rosae) es un flor.
Лезги: ЖикӀи (лат. Rosa, урус. Шиповник) - гзаф йисарин цацар алай набататрин жинс, кьакьанвилелни 2 метр кьван жеда.
Latina: Rosa (-ae, f.) (Graece ῥόδον) est genus lignearum plantarum perennium familiae Rosacearum, cui sunt plus quam centum species et milia cultivarietatum.
Latviešu: Rozes (Rosa) ir rožu dzimtas ziedaugu ģints. Ģintī ir vairāk nekā 400 sugas, pēc citu zinātnieku domām sugu skaits ģintī ir mazāks, jo sugas savā starpā viegli veido hibrīdus.
Lietuvių: Erškėtis (lot. Rosa) – erškėtinių (Rosaceae) šeimos augalų gentis.
मैथिली: गुलाब एक बहुवर्षीय, झाड़ीदार, कंटीला, पुष्पीय पौधा छी जाहिमे बहुत सुन्दर सुगन्धित फूल फुलैत अछि । एकर १०० सँ अधिक जातिसभ अछि । एकर अधिकांश फूलक प्रजाति एसियाली मूलक अछि । जबकि किछ जातिसभकें मूल प्रदेश युरोप, उत्तर अमेरिका तथा उत्तरी पश्चिमी अफ्रिका सेहो अछि । भारत सरकार १२ फरबरीकें 'गुलाब-दिवस' घोषित केनए अछि । गुलाबक फूल कोमलता आ सुन्दरताक लेल प्रसिद्ध अछि ।
Македонски: Роза (латински Rosa) е растение од родот на дрвенести билки, од фамилијата „Rosaceae“.
മലയാളം: ലോകത്ത് വാണിജ്യാടിസ്ഥാനത്തിൽ വളരെയധികം ഉപയോഗിക്കുന്ന മനോഹരപുഷ്പങ്ങളിൽ ഒന്നാണ് റോസപ്പൂവ് എന്നും വിളിക്കപ്പെടുന്ന പനിനീർപ്പൂവ്. (ഇംഗ്ലീഷിൽ :Rose, തമിഴിൽ റോജാ ரோசா ).ഈ പൂവിന് വളരെ നല്ല ഗന്ധവും ഉണ്ട്.
मराठी: गुलाब एक प्रकारचे फूल आहे. प्रत्येकालाआवडणारा भारतात आढळणाऱ्या गुलाबाच्या झाडांचे तीन मुख्य प्रकार आहेत. देशी, रानटी आणि कलमी.
Bahasa Melayu: Pokok Bunga Mawar atau ros merupakan sejenis tumbuhan berbunga yang sering di tanam sebagai pokok hiasan. Tumbuhan berbunga mula muncul pada zaman Cretaceous.
Žemaitėška: Eršketis aba erškietruožė (luotīnėškā: Rosa) ī tuokis augals.
粵語: 玫瑰（粵拼：mui4 gwai3；學名：Rosa）；第個名係刺玫瑰（ci3 mui4 gwai3）；喺伊朗當地係嗌藏紅花（zong6 hung4 faa1；波斯文：رز ）；佢係薔薇科嘅落葉灌木，而家喺全球唔少嘅國家都可以搵到。
Zazaki: Gule familya da rosaceae, cıns da rosa ra ju nebata.
ייִדיש: א רויז איז א פיליאריקער בלומענדיקער קשאק פונעם מין Rosa, אין דער משפחה Rosaceae, וואס האט מער ווי 100 זגאלן. רויזן האבן דערנער אויף זייערע שטענגעלעך. זיי שטאמען פון אזיע.
Winaray : An Rosa in uska genus han Magnoliopsida. An Rosa in nahilalakip ha familia nga Rosaceae.
اردو: گلاب (عربی: وردۃ، انگریزی: Rose)ایک جھاڑی دار پودا اور اسکا پھول ہے۔ گلاب گھروں اور باغوں میں اگایا جانے والا سب سے عام پھول ہے۔ پھول بیچنے والے اسے سب سے زیادہ بیچتے ہیں۔
Türkçe: Gül, gülgiller (Rosaceae) familyasının Rosa cinsinden güzel kokulu bitki türlerine verilen ad.
ᏣᎳᎩ: ᎫᏔᏍᏲᏍᏗ ᎨᏒᎢ ᎠᏛᎯᏍᏙᏗ ᎦᎪᏘ ᎯᎠ ᎢᏧᎳᎭ ᏗᏂᏱᎴᎩ Rosa, ᎠᎴ ᎯᎠ ᎠᏥᎸᏍᎩ ᎪᎯ ᎦᎪᏘ.
Tsetsêhestâhese: Henenó'e
Lea faka-Tonga: Ko e lose ko e fuʻu ʻakau siʻi ia, ʻomi ki Tongá ni, ʻa ia neongo ʻoku manongi ʻaupito ʻa hono ngaahi matalaʻiʻakau ʻoku ʻikai kau ki he kakala ia. Kā ko e matalaʻiʻakau heliaki mahuʻinga taha maʻa e kau pālangi ia, ʻoku ngāueʻaki foki ʻa e heliaki ʻo e lose ʻi he hiva kakala ʻo Tonga.
Тоҷикӣ: Гули садбарг ё худ Роза - як навъ гулест, ки зебо ва хушбӯй. Беш аз 400 намуди садбарги ёбои мавҷуд аст.
ไทย: กุหลาบเป็นไม้ตัดดอกที่มีการปลูกเป็นการค้ากันแพร่หลายทั่วโลกมานานแล้ว กุหลาบเป็นไม้ตัดดอกที่มีการซื้อขาย เป็นอันดับหนึ่งในตลาดประมูลอัลสเมีย ประเทศเนเธอร์แลนด์ ซึ่งเป็นตลาดประมูลไม้ดอก ที่ใหญ่ที่สุดของโลก เมื่อ พ.ศ. 2542 มีการซื้อขายถึง 1,672 ล้านดอก และมักจะมียอดขายสูงสุดในประเทศต่าง ๆ เมื่อเปรียบเทียบกับไม้ดอกชนิดอื่น ๆ โดยประเทศที่ปลูกกุหลาบรายใหญ่ของโลกได้แก่ อิตาลี เนเธอร์แลนด์ สเปน สหรัฐอเมริกา โคลัมเบีย เอกวาดอร์ อิสราเอล เยอรมนี เคนยา ซิมบับเว เบลเยียม ฝรั่งเศส เม็กซิโก แทนซาเนีย และมาลาวี เป็นต้น
తెలుగు: 100 కు పైగా జాతులు కలిగి అనేక రంగులలో లభించే గులాబి , రోసాసీ కుటుంబానికి చెందినది, అన్ని కాలాలలో లభించే ఈ పూపొద లేదా తీగ రోసా జాతికి చెందినది.
தமிழ்: முளரிப்பூ (Rose) ,முளரி பேரினத்தின் ரோசசி குடும்பத்தை சேர்ந்த ஆண்டு முழுவதும் விளையக்கூடிய புதர் அல்லது படர்கொடி வகைத் தாவரம்.
Tagalog: Ang rosas (Aleman, Ingles: rose, Pranses: rosier, Espanyol, Portuges: rosa) ay isang namumulaklak na palumpong sa saring Rosa, at ang bulaklak ng palumpong na ito.
Sunda: Mawar (nu asalna tina basa Parsi) atawa eros (nu asalna tina basa Walanda) nyaéta tuwuhan ti genus Rosa.
Српски / srpski: Ружа (лат. Rosa) је род дрвенастих биљака из фамилије Rosaceae. Узгаја се због лепих мирисних цветова и до данас постоје многи хибриди и култивари ружа који се међусобно разликују по боји и изгледу цвета, мирису и постојању трнова.
Ślůnski: Rołza (łać. Rosa) je zorta krzy ze familiji rołzowatych. Je znůme 150-200 gatůnkůw kere idźe trefić na půłnocnyj půłkugle. Je to kolcato krza, ńykere gatůnki sům pnůnce, inksze sztajfne do wjyrchu.
Slovenščina: Vrtnica (znanstveno ime Rosa) je bila že v starih časih poznana, bodisi za prijeten vonj, ki ga oddaja, za lepoto in za olji esenziali.Poznamo tudi 100-150 vrst vrtnic.
Slovenčina: Ruža (lat. Rosa) je rod dvojklíčnolistových rastlín z čeľade ružovitých. Je známych asi 100 druhov, v strednej Európe asi 25. Pratypom všetkých vyšľachtených ruží je ruža šípová (Rosa canina) s plodmi bohatými na vitamín C.
Simple English: The rose is a type of flowering shrub. Its name comes from the Latin word Rosa. The flowers of the rose grow in many different colors, from the well-known red rose or yellow roses and sometimes white or purple roses. Roses belong to the family of plants called Rosaceae. All roses were originally wild and they come from several parts of the world, North America, Europe, northwest Africa and many parts of Asia and Oceania.
සිංහල: රෝස යනු බහු වාර්ෂික පුෂ්ප හටගන්නා ශාකයකි .ජීනස් රෝස යනු එහි උද්භිද නම වන අතර එය රෝසසි( Rosaceae) පවුලට අයත් වෙයි.එය පඳුරු ලෙසට වර්ධනය වන ශාකයකි .තියුණු කටු වලින් සමන්විත වන ඉහල යන කුඩා කඳකින් සමන්විත ශාක විශේෂයකි.
Scots: A rose is a genus o flouers. Thay are for ordinar reid, white or pink. It haes thorns on its stock. Roses is aften gien a body as a seembol o lue.
Sardu: Rosa o Orrosa, Familia Rosacee, est unu arbustu, meda presente in sos climas temperados.
Davvisámegiella: Ruvsut (Rosa) dahjege Roksat leat ruvsušattuide (Rosaceae) gullevaš šaddosohka.
Саха тыла: Дөлүһүөн — ыарҕа үүнээйи. (Нуучч. Шиповник иглистый, даурский, якутский (Rosa acicularis Lindl, R. dahurica Pall, R.jacutica Juz)). Дьөлүһүөннүҥүлэр уруулуу уустар бөлөхтөрө.
Runa Simi: Waysallpu, Rusa icha Rusasi (genus Rosa) nisqaqa kichka-kichkasapa, sumaq tuktunrayku achala wayta hina llamk'achisqanchik yuram.
Oʻzbekcha / ўзбекча: Naʼmatak (Rosa) — raʼnodoshlar oilasiga mansub butalar turkumi. Boʻyi 3 m cha. Bargi tok, patsimon murakkab, poyada ketma-ket joylashadi. Guli xushboʻy, rangi har xil, yakka yoki 2—3 tadan oʻrnashgan.
ଓଡ଼ିଆ: ଫୁଲ ମଧ୍ୟରେ ଆକର୍ଷଣର କେନ୍ଦ୍ରବିନ୍ଦୁ ଗୋଲାପ । ଗୋଲାପ ହେଉଛି ବର୍ଷବ୍ୟାପୀ ବଞ୍ଚିପାରୁଥିବା ଏକ ଦୀର୍ଘସ୍ଥାୟୀ ପୁଷ୍ପ ଉଦ୍ଭିଦ ।ଏହା ରୋଜା ପ୍ରଜାତିର ଏବଂ ରୋଜାସି ପରିବାର ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ । ୧୦୦ଟି ସମଜାତୀୟ ଗୋଲାପ ବର୍ଗ ମଧ୍ୟରେ କେବଳ ରଙ୍ଗର ଭିନ୍ନତା ଦେଖିବାକୁ ମିଳେ । ରୋଜ୍ ର ନାମକରଣ ଫରାସୀ ଭାଷାରୁ ହେଇଛି, ଯାହାକି ମୂଳ ଲାଟିନ୍ ଭାଷାର ରୋଜା ଶବ୍ଦରୁ ଉଦ୍ଭବ ।ରୋଜା ଶବ୍ଦ ଗ୍ରୀକ ଭାଷାର ରୋଡିୟମରୁ ଆସିଥିବାର ଜଣାଯାଏ ।
Norsk nynorsk: Roseslekta (Rosa) er ei planteslekt i rosefamilien. Slekta har meir enn 100 artar og er naturleg utbreidd i Nord-Amerika, Europa, Asia og Nord-Afrika.
नेपाली: गुलाव एउटा फूलको प्रजाति हो। यो फूल विश्वकै प्रसिद्ध फूल हो। यो फूललाई प्रेमको प्रतिक पनि मानिन्छ, प्रेम दिवसमा आफ्नो प्रेमी/प्रेमिकालाई गुलाफ दिएर प्रेम व्यक्त गरिन्छ |
Nordfriisk: A ruusen, (fe.)rocht ruusen (Rosa) san en skööl faan 100 bit 250 plaantenslacher uun det famile faan a ruusenplaanten (Rosaceae). Hör früchten san juupen. |
| Date | |
| Source | Own work |
| Author | Mostafameraji |
| Camera location |  | View this and other nearby images on: OpenStreetMap |  |
|---|
Licensing[edit]
I, the copyright holder of this work, hereby publish it under the following license:
This file is licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 International license.
- You are free:
- to share – to copy, distribute and transmit the work
- to remix – to adapt the work
- Under the following conditions:
- attribution – You must give appropriate credit, provide a link to the license, and indicate if changes were made. You may do so in any reasonable manner, but not in any way that suggests the licensor endorses you or your use.
- share alike – If you remix, transform, or build upon the material, you must distribute your contributions under the same or compatible license as the original.
File history
Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.
| Date/Time | Thumbnail | Dimensions | User | Comment | |
|---|---|---|---|---|---|
| current | 00:20, 17 August 2017 | | 3,072 × 2,304 (8.28 MB) | Mostafameraji (talk | contribs) | User created page with UploadWizard |
You cannot overwrite this file.
File usage on Commons
There are no pages that use this file.
