File:The Story of My Childhood WDL7315.pdf
Jump to navigation
Jump to search
Size of this JPG preview of this PDF file: 400 × 599 pixels. Other resolutions: 160 × 240 pixels | 321 × 480 pixels | 675 × 1,010 pixels.
Original file (675 × 1,010 pixels, file size: 36.03 MB, MIME type: application/pdf, 141 pages)
Captions
Captions
Add a one-line explanation of what this file represents
Summary[edit]
| Author |
Русский: Бартон, Клара, 1821–1912 гг.
Français : Barton, Clara, 1821-1912
English: Barton, Clara, 1821-1912
中文：克拉拉·巴顿，1821-1912 年
Português: Barton, Clara, 1821 a 1912
العربية: بارتون، كلارا، 1821-1912
Español: Barton, Clara, 1821-1912 |
| Title |
Русский: История моего детства
Français : L'histoire de mon enfance
English: The Story of My Childhood
中文：我的童年故事
Português: A história da minha infância
العربية: قصة طفولتي
Español: La historia de mi infancia |
| Description |
Русский: Клара Бартон, настоящее имя — Кларисса Харлоу Бартон (1821–1912 гг.), получила известность как основательница Американского Красного Креста. С 1836 по 1854 год она работала школьной учительницей <a name="_GoBack"></a>, а позже — копировщицей в Бюро патентов США в Вашингтоне, округ Колумбия. В период Гражданской войны в США она организовала помощь раненым солдатам, за что ее прозвали «ангелом на поле битвы». Позже, во время Франко-прусской войны 1870–1871 гг., она работала в составе Международного Красного Креста. В 1881 году она основала отделение Красного Креста в США и была его президентом с 1881 по 1904 год. Книгу «История моего детства» Бартон написала будучи уже на пенсии, у себя дома в Глен Эко, штат Мэриленд. Как она отмечает в предисловии, эта книга была написана в ответ на запросы от детей, изучающих ее биографию в школе на уроках американской истории и желающих поближе познакомиться с ее жизнью и карьерой. В книге рассказывается о том, как проходило ее детство на ферме в Оксфорде, штат Массачусетс, в семье, где Клара была самой младшей из десяти детей, и приводятся воспоминания о двух судьбоносных эпизодах, определивших выбор ее будущей профессии — выхаживании брата Дэвида, получившего серьезные травмы в результате аварии, и работе учительницей начальных классов, которой она стала в 17 лет.
Бартон, Клара, 1821–1912 гг.; Жизнь в сельской местности; Медсестры; Учителя Français : Clara Barton, née Clarissa Harlowe Barton (1821–1912), est célèbre pour avoir fondé la Croix-Rouge américaine. Elle fut enseignante de 1836 à 1854, <a name="_GoBack"></a>puis copiste à l'Office américain des brevets à Washington (district de Columbia). Pendant la guerre de Sécession, elle organisa l'assistance aux soldats blessés, ce qui lui valut le surnom « d'ange du champ de bataille ». Elle travailla par la suite pour le Comité international de la Croix-Rouge durant la guerre franco-allemande de 1870–1871. Elle établit la branche américaine de la Croix-Rouge en 1881, dont elle fut présidente de 1881 à 1904. Barton écrivit L'histoire de mon enfance lorsqu'elle se retira dans sa maison de Glen Echo, dans le Maryland. Son objectif, comme elle l'explique dans la préface, consistait à répondre aux questions des élèves qui l'étudiaient dans le cadre de leurs cours d'histoire américaine, et qui étaient désireux d'en savoir davantage sur sa vie et sa carrière. Elle raconte son enfance dans une ferme d'Oxford, dans le Massachusetts, alors qu'elle était la cadette de dix enfants, et elle se souvient de deux expériences formatrices qui influencèrent son travail par la suite : soigner son frère David jusqu'à ce qu'il recouvre la santé après avoir été gravement blessé dans un accident, et devenir professeur d'école élémentaire à 17 ans.
Barton, Clara, 1821-1912; Vie à la campagne; Infirmières; Enseignants English: Clara Barton, the popular name of Clarissa Harlowe Barton (1821–1912), is best known as the founder of the American Red Cross. She worked as a schoolteacher from 1836 to 1854 <a name="_GoBack"></a>and later as a copyist in the U.S. Patent Office in Washington, DC. During the American Civil War, she organized relief for wounded soldiers and became known as the “Angel of the Battlefield.” She later worked for the International Red Cross during the Franco-Prussian War of 1870–71. She established the U.S. branch of the Red Cross in 1881, and served as the organization’s president from 1881 to 1904. Barton wrote The Story of My Childhood in retirement at her home in Glen Echo, Maryland. Her purpose in writing the book, she explained in the preface, was to respond to requests from children who were studying her in their American history classes at school and wanted to know more about her life and career. The book recounts her life growing up on a farm in Oxford, Massachusetts, as the youngest of ten children and recalls two formative experiences that shaped her later work: nursing her brother David back to health after he was seriously injured in an accident, and becoming an elementary-school teacher at age 17.
Barton, Clara, 1821-1912; Country life; Nurses; Teachers 中文：克拉拉·巴顿 (Clara Barton)，俗称克拉丽莎·哈罗维·巴顿（Clarissa Harlowe Barton，1821-1912 年），因创建美国红十字会而闻名于世。她曾于 1836 年至 1854 年间当过教师 <a name="_GoBack"></a>，后来在华盛顿特区的美国专利局做抄写员。美国南北战争期间，她组织救济伤兵，被称为“战地天使”。在 1870 年至 1871 年的普法战争中，她又为国际红十字会工作。1881 年，她建立红十字会美国分会，并于 1881 年至 1904 年担任该组织的会长。退休后，她在马里兰州格伦埃科的家中完成了《我的童年故事》一书。她在序言中解释说，她写这本书的目的是回应孩子们的问题，当他们在学校的美国历史课上学到她的事迹，想要进一步了解她的生活和职业生涯时，就可以读这本书。这本书讲述了她的童年生活：她是家里十个孩子中最小的一个，在美国马萨诸塞州奥克斯福德的一个农场长大；还回忆了在她成长过程中影响她后来职业选择的两次经历：她照顾在一次意外中受了重伤的哥哥大卫 (David)使他恢复健康，以及她在 17 岁时成为一名小学老师的经历。
克拉拉·巴顿，1821-1912 年; 乡村生活; 护士; 教师 Português: Clara Barton, o nome popular de Clarissa Harlowe Barton (1821 a 1912), é mais conhecida como fundadora da Cruz Vermelha Americana. Ela trabalhou como professora de 1836 a 1854 <a name="_GoBack"></a> e mais tarde como copista no escritório de patentes dos Estados Unidos em Washington, DC. Durante a guerra civil americana, ela organizou auxílio para soldados feridos e ficou conhecida como "o anjo do campo de batalha". Mais tarde trabalhou para a Cruz Vermelha Internacional durante a guerra franco-prussiana de 1870 a 1871. Ela fundou a filial americana da Cruz Vermelha em 1881 e serviu como presidente da organização de 1881 a 1904. Barton escreveu A história da minha infância quando aposentada em sua casa em Glen Echo, Maryland. Seu propósito ao escrever o livro, explica ela no prefácio, era responder solicitações de crianças que a estudavam nas aulas de história americana na escola e queriam saber mais sobre sua vida e sua carreira. O livro conta sua vida desde a infância em uma fazenda em Oxford, Massachusetts, como filha mais nova de 10 crianças, e conta duas experiências que deu forma ao seu trabalho: cuidar de seu irmão David até que ele tivesse sua saúde restabelecida depois de se ferir gravemente em um acidente e se tornar professora de primário com 17 anos.
Barton, Clara, 1821 a 1912; Vida rural; Enfermeiros; Professores العربية: اشتهرت كلارا بارتون، وهو الاسم الشائع لكلاريسا هارلو بارتون (1821-1912)، كمؤسِّسة للصليب الأحمر الأمريكي. عملت بارتون معلمةً في مدرسة من عام 1836 وحتى عام 1854 <a name="_GoBack"></a>ثم ناسخةً فيما بعد في مكتب براءات الاختراع الأمريكي في واشنطن العاصمة. في أثناء الحرب الأهلية الأمريكية، نظَّمت بارتون حملات إغاثة للجنود المصابين وأصبحت تُعرف باسم "ملاك ساحة القتال". عملت بارتون فيما بعد لدى الصليب الأحمر الدولي أثناء الحرب الفرنسية-البروسية التي اندلعت في 1870–1871. أسست بارتون الفرع الأمريكي من الصليب الأحمر في عام 1881، وعملت كرئيسة للمنظمة من عام 1881 وحتى عام 1904. كتبت بارتون قصة طفولتي بعد تقاعدها في منزلها بغلين إيكو، ميريلاند. كان الهدف من كتابتها لهذا الكتاب، كما أوضحت في المقدمة، الإجابة على طلبات من أطفال كانوا يدرسونها كشخصية في دروس التاريخ الأمريكي في المدرسة، وأرادوا معرفة المزيد عن حياتها ورحلتها المهنية. يروي لنا الكتاب قصة حياتها ونشأتها في مزرعة في أكسفورد، ماساتشوسيتس، حيث كانت الصغرى من بين عشرة أطفال، ويذكر الكتاب قصتين تأسيسيتين شكلتا عملها فيما بعد: تمريض أخيها ديفيد حتى تعافى بعدما كان مُصاباً إصابة بالغة في حادث، وعملها معلمةً في مدرسة ابتدائية عندما بلغت الـ17 من العمر.
بارتون، كلارا، 1821-1912; الحياة الريفية; الممرضات; المعلمون Español: Clara Barton, el nombre popular por el que se conoce a Clarissa Harlowe Barton (1821-1912), es más conocida por haber fundado la Cruz Roja Americana. Trabajó como maestra de escuela entre 1836 y 1854 y, más tarde, como copista en la Oficina de Patentes y Marcas Registradas de EE. UU., en Washington D. C. Durante la Guerra Civil estadounidense, organizó ayuda para los soldados heridos y fue apodada el «ángel del campo de batalla». Más tarde trabajó para la Cruz Roja Internacional durante la guerra franco-prusiana de 1870-1871. Estableció la filial estadounidense de la Cruz Roja en 1881 y se desempeñó como presidente de la organización entre 1881 y 1904. Barton escribió La historia de mi infancia en su casa en Glen Echo, Maryland, cuando ya se había jubilado. Según explica en el prefacio, el objetivo de su libro era responder a los pedidos de los niños en cuyas clases de historia estadounidense se trataba su vida: querían saber más sobre ella y su carrera. En el libro cuenta que creció en una granja en Oxford, Massachusetts, y que era la menor de diez hermanos. Además, recuerda dos experiencias formativas que moldearon su obra posterior: cuidar a su hermano David hasta que recuperó su salud, después de que fuera herido de gravedad en un accidente; así como convertirse en maestra de escuela primaria a los 17 años.
Barton, Clara, 1821-1912; Vida rural; Enfermeros; Maestros |
| Date | 1907 |
| Medium |
Русский: Книги
Français : Livres
English: Books
中文：图书
Português: Livros
العربية: كتب
Español: Libros |
| Dimensions |
English: 125 pages : frontispiece, plates, portraits ; 15 centimeters |
| Collection |
Русский: Библиотека Конгресса
Français : Bibliothèque du Congrès
English: Library of Congress
中文：国会图书馆
Português: Biblioteca do Congresso
العربية: مكتبة الكونغرس
Español: Biblioteca del Congreso |
| Place of creation |
Русский: Оксфорд
Français : Oxford
English: Oxford
中文：牛津
Português: Oxford
العربية: أوكسفورد
Español: Oxford |
| Source/Photographer |
http://dl.wdl.org/7315/service/7315.pdf
|
Licensing[edit]
|
This is a faithful photographic reproduction of a two-dimensional, public domain work of art. The work of art itself is in the public domain for the following reason:
The official position taken by the Wikimedia Foundation is that "faithful reproductions of two-dimensional public domain works of art are public domain".
This photographic reproduction is therefore also considered to be in the public domain in the United States. In other jurisdictions, re-use of this content may be restricted; see Reuse of PD-Art photographs for details. | ||||
File history
Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.
| Date/Time | Thumbnail | Dimensions | User | Comment | |
|---|---|---|---|---|---|
| current | 04:23, 3 March 2014 |  | 675 × 1,010, 141 pages (36.03 MB) | Fæ (talk | contribs) | =={{int:filedesc}}== {{Artwork |artist = |author ={{ru|1=Бартон, Клара, 1821–1912 гг.}} {{fr|1=Barton, Clara, 1821-1912}} {{en|1=Barton, Clara, 1821-1912}} {{zh|1=克拉拉·巴顿，1821-1912 年}} {{pt|1=Barton, Clara, 1821 a 1912}} {... |
You cannot overwrite this file.
File usage on Commons
The following page uses this file: