File:Treatise on the Rules and Meters of Poetry WDL4081.pdf
Original file (900 × 1,062 pixels, file size: 7.3 MB, MIME type: application/pdf, 52 pages)
Captions
Summary[edit]
Author |
Русский: Саифи
Français : Saifi
English: Saifi
中文:萨非
Português: Saifi
العربية: صيفي
Español: Saifi |
Title |
Русский: Трактат о правилах стихосложения и поэтических размерах
Français : Traité sur les règles et les mètres de la poésie
English: Treatise on the Rules and Meters of Poetry
中文:诗歌的规则与韵律要求的论述
Português: Tratados Sobre as Regras e Métricas da Poesia
العربية: رسالة العروض والقافية
Español: Tratado sobre las reglas y la métrica de la poesía |
Description |
Русский: В рукописи "Risalat-i‘Urūḍ va Qafiyah" ("Трактат о правилах стихосложения и поэтических размерах") описаны правила и условия, которые необходимо соблюдать при написании стихов. Копия рукописи сделана в Кашмире, Индия, в 1677 г. (1088 г. хиджры) неизвестным автором. В трактате рассмотрены различные аспекты стихосложения и разъяснены приемы и принципы, используемые для создания хорошей поэзии.
Персидская поэзия Français : Risalat-i‘Urūḍ va Qafiyah (Traité sur les règles et les mètres de la poésie) parle des règles et des conventions à suivre pour écrire de la poésie de qualité. Le manuscrit, copié au Cachemire (en Inde) en 1677 (1088 A.H.) à partir du travail d'un auteur inconnu, discute des différents aspects de l'écriture de la poésie et explicite les différents éléments et considérations pris en compte pour la création de poèmes de qualité.
Poésie persane English: Risalat-i‘Urūḍ va Qafiyah (Treatise on the rules and meters of poetry) is about rules and conventions to be followed in writing good poetry. The manuscript, copied in Kashmir, India, in 1677 (1088 AH) from a work by an unknown author, discusses different aspects of the writing of poetry and elucidates the different elements and considerations used in creating good poetry.
Persian poetry 中文:Risalat-i‘Urūḍ va Qafiyah (“诗歌的规则与韵律要求的论述”)是关于要写出好的诗歌的一些需要遵守的规则与习俗的描述。 这份手稿,在公元1677年(回历1088年)印度克什米尔制作的副本来自于一位不知名的作者,讨论了写作诗歌的不同方面,并阐明了在创作诗歌时使用的不同元素与考虑。
波斯诗歌 Português: Risalat-i‘Urūḍ va Qafiyah (Tratado sobre as regras e métricas da poesia) fala sobre as regras e convenções a serem seguidas na escrita de uma boa poesia. O manuscrio, copiado em Caxemira, Índia, em 1677 (1088 a.H.) de um trabalho de um autor desconhecido, discute diferentes aspectos da escrita da poesia e desvenda os diferentes elementos e considerações usados na criação de uma boa poesia.
Poesia persa العربية: تتناول رسالة العروض والقافية القواعد والعادات المتبعة عند كتابة الشعر. تم نسخ المخطوطة في كشمير بالهند عام 1677 (1088 هـ) من عمل لمؤلف غير معروف، يناقش الجوانب المختلفة لكتابة الشعر ويوضح العناصر والاعتبارات المختلفة المستخدمة في نظم الشعر الجيد.
الشعر الفارسي Español: Risalat-i‘Urūḍ va Qafiyah (Tratado sobre las reglas y la métrica de la poesía) trata sobre las reglas y convenciones que deben seguirse para escribir buena poesía. El manuscrito, copiado en Cachemira, India, en 1677 (1088 d. H.) de una obra de autor desconocido, analiza diferentes aspectos de la escritura de la poesía y dilucida los diferentes elementos y consideraciones utilizadas en la creación de la buena poesía.
Poesía persa |
Date |
1677 date QS:P571,+1677-00-00T00:00:00Z/9 |
Medium |
Русский: Рукописи
Français : Manuscrits
English: Manuscripts
中文:手稿
Português: Manuscritos
العربية: مخطوطات
Español: Manuscritos |
Dimensions |
English: 49 leaves ; 14 × 25 centimeters |
Collection |
Русский: Библиотека Аллама-Икбал, Кашмирский университет
Français : Bibliothèque Allama Iqbal, Université du Cachemire
English: Allama Iqbal Library, University of Kashmir
中文:阿拉玛 • 依克堡图书馆,克什米尔大学
Português: Biblioteca Allama Iqbal, Universidade da Caxemira
العربية: مكتبة العلامة إقبال، جامعة كشمير
Español: Biblioteca Allama Igbal, Universidad de Cachemira |
Place of creation |
Русский: Джамму и Кашмир
Français : Jammu et Cachemire
English: Jammu and Kashmīr
中文:查谟-克什米尔邦
Português: Jammu e Kashmir
العربية: جامو وكشمير
Español: Jammu y Cachemira |
Notes | Original language title: رسالات عروض و قافیه |
Source/Photographer |
http://dl.wdl.org/4081/service/4081.pdf
|
Licensing[edit]
This is a faithful photographic reproduction of a two-dimensional, public domain work of art. The work of art itself is in the public domain for the following reason:
The official position taken by the Wikimedia Foundation is that "faithful reproductions of two-dimensional public domain works of art are public domain".
This photographic reproduction is therefore also considered to be in the public domain in the United States. In other jurisdictions, re-use of this content may be restricted; see Reuse of PD-Art photographs for details. |
File history
Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.
Date/Time | Thumbnail | Dimensions | User | Comment | |
---|---|---|---|---|---|
current | 20:47, 13 March 2014 | 900 × 1,062, 52 pages (7.3 MB) | Fæ (talk | contribs) | =={{int:filedesc}}== {{Artwork |artist = |author ={{ru|1=Саифи}} {{fr|1=Saifi}} {{en|1=Saifi}} {{zh|1=萨非}} {{pt|1=Saifi}} {{ar|1=صيفي}} {{es|1=Saifi}} |title ={{ru|1=Трактат о правилах стихосложения и поэ... |
You cannot overwrite this file.
File usage on Commons
The following page uses this file:
Metadata
This file contains additional information such as Exif metadata which may have been added by the digital camera, scanner, or software program used to create or digitize it. If the file has been modified from its original state, some details such as the timestamp may not fully reflect those of the original file. The timestamp is only as accurate as the clock in the camera, and it may be completely wrong.
Image title |
|
---|---|
Keywords | This document was downloaded from the World Digital Library (http://www.wdl.org). Go to http://hdl.loc.gov/loc.wdl/wdl.4081 for more information about this item. |
Date metadata was last modified | 13:54, 7 September 2010 |
File change date and time | 12:54, 7 September 2010 |
Date and time of digitizing | 12:54, 7 September 2010 |
Software used | LuraDocument PDF Compressor Server 5.5.50.41 |
Conversion program | LuraDocument PDF v2.41 |
Encrypted | no |
Page size |
|
Version of PDF format | 1.5 |