File:Works of Galileo Galilei, Part 1, Volume 13, Familiar Correspondence- Letters from Women to Galileo Galilei WDL4178.pdf

From Wikimedia Commons, the free media repository
Jump to navigation Jump to search
Go to page
next page →
next page →
next page →

Original file(900 × 1,260 pixels, file size: 58.17 MB, MIME type: application/pdf, 608 pages)

Captions

Captions

Add a one-line explanation of what this file represents

Summary[edit]

Author
Русский: Галилей, Мария-Селеста (1600-1634)
Français : Galilée, Maria Celeste (1600-1634)
English: Galilei, Maria Celeste (1600-1634)
中文:伽利莱, Maria Celeste (1600-1634)
Português: Galilei, Maria Celeste (1600-1634)
العربية: غاليلي, ماريا شيليتي (1600-1634)
Español: Galilei, Maria Celeste (1600-1634)
Title
Русский: Работы Галилео Галилея, Часть 1, Том 13, Личная переписка: Письма женщин к Галилео Галилею
Français : Travaux de Galileo Galilée, partie 1, tome 13, correspondance familière : lettres de femmes à Galileo Galilée
English: Works of Galileo Galilei, Part 1, Volume 13, Familiar Correspondence: Letters from Women to Galileo Galilei
中文:伽利略·伽利莱作品,第13卷,第1部分,家书:妇女给伽利略·伽利莱的信
Português: Obras de Galileu Galilei, Parte 1, Volume 13, Correspondência Familiar: Cartas de Mulheres Para Galileu Galilei
العربية: أعمال غاليليو غاليلي، القسم 1، المجلد 13، مراسلات مألوفة: رسائل من النساء إلى غاليليو غاليلي
Español: Obras de Galileo Galilei, Parte 1, Volumen 13, Correspondencia familiar: cartas de mujeres a Galileo Galilei
Description
Русский: В данном сборнике рукописей содержатся письма, адресованные итальянскому ученому, философу и математику Галилео Галилею (1564-1642 гг.), в том числе письма его дочери Вирджинии, послушницы женского монастыря Сан-Маттео в Арцетри, принявшей в монашестве имя сестра Мария-Селеста. В период между 1623 и 1633 годом Вирджиния регулярно писала отцу, и ее письма являются трогательным свидетельством ее дочерней любви. В 1633 году Галилео был обвинен в ереси, поскольку он поддерживал теорию Коперника о том, что Земля вращается вокруг Солнца, и приговорен к пожизненному тюремному заключению. Тюремное заключение было заменено пожизненным домашним арестом, и в 1634 году он был сослан на свою виллу в Арцетри, неподалеку от монастыря, в котором жила Вирджиния.

К тому времени он был тяжело болен и плохо видел. Вирджиния ухаживала за больным отцом, но она умерла через несколько месяцев после его прибытия в Арцетри. На некоторое время он полностью утратил интерес к жизни, но затем сумел вернуться к работе, и в 1638 году он закончил свой последний труд "Discorsi e dimostrazioni matematiche, intorno a due nuove scienze" ("Беседы и математические доказательства, касающиеся двух новых отраслей науки").


Переписка; Галилей, Галилео, 1564-1642 гг.
Français : Ce codex contient des lettres adressées au savant, philosophe, et mathématicien italien Galileo Galilée (1564-1642), y compris celles écrites par sa fille Virginia, nonne au couvent de San Matteo à Arcetri, qui avait pris le nom de sœur Maria Celeste. De 1623 à 1633, Virginia écrivit fidèlement à son père, et ses lettres sont un témoignage touchant d'amour filial. En 1633, Galilée fut reconnu coupable d'hérésie pour avoir fait valoir la vision copernicienne que la terre tourne autour du soleil et fut condamné à la réclusion à perpétuité. Sa peine fut commuée en assignation à résidence à vie, et en 1634 il fut envoyé à sa villa d'Arcetri, où il put ainsi se rapprocher de Virginia.

Il était alors malade et perdait la vue. Virginia s'occupa de lui, mais elle décéda quelques mois après son arrivée à Arcetri. Pendant un temps, il perdit tout goût pour la vie, mais il reprit finalement son travail, terminant son dernier livre, Discorsi e dimostrazioni matematiche, intorno a due nuove scienze (Discours et démonstrations mathématiques concernant deux sciences nouvelles) en 1638.


Correspondance; Galilei, Galileo, 1564-1642
English: This codex contains letters to the Italian scientist, philosopher, and mathematician Galileo Galilei (1564–1642), including those written by his daughter Virginia, a nun in the convent of San Matteo in Arcetri, who had taken the name Sister Maria Celeste. From 1623 to 1633, Virginia faithfully wrote to her father, and her letters are a touching testimony of filial love. In 1633, Galileo was convicted of heresy for arguing the Copernican view that the Earth moves around the sun and was sentenced to life imprisonment. His sentence was commuted to life-long house arrest, and in 1634 he was sent to his villa in Arcetri, where he could be near Virginia. By then he was ill and losing his sight. Virginia cared for him, but she died a few months after his arrival in Arcetri. For a time he lost all interest in life, but he eventually returned to his work, completing his last book, Discorsi e dimostrazioni matematiche, intorno a due nuove scienze (Discourses and mathematical demonstrations relating to two new sciences), in 1638.
Correspondence; Galilei, Galileo, 1564-1642
中文:该手稿包含给意大利科学家、哲学家和数学家伽利略·伽利莱(1564-1642年)的信,玛丽亚·切莱斯特。她是Arcetri的San Matteo女修道院的修女,得名于Maria Celeste修女。 从1623至1633年,弗吉尼亚忠实地给她父亲写信,她的信是其孝顺的感人见证。 1633年,伽利略因为拥护哥白尼地球绕着太阳转的观点而被裁定为异端,并被判处终身监禁。 他后来被改判为终身软禁,并于1634年被送到他在Arcetri的别墅,那里离弗吉尼亚近。

那时,他患病并失明了。 弗吉尼亚照顾他,但在他到Arcetri几个月后,她就去世了。 一时间,他失去了所有的生活兴趣,但最终他重新开始了工作,于1638年完成了最后一部著作《关于两门新科学的对话和数学论证》(Discourses and mathematical demonstrations relating to two new sciences)。


通信; 伽利莱,伽利略,1564-1642年
Português: Este códice contém cartas para o cientista, filósofo e matemático italiano Galileu Galilei (1564-1642), incluindo aquelas escritas por sua filha Virgínia, uma freira no convento de São Mateu, em Arcetri, que tomara o nome de Irmã Maria Celeste. De 1623 a 1633, Virginia fielmente escreveu a seu pai, e suas cartas são um testemunho comovente de amor filial. Em 1633, Galileu foi condenado por heresia por discutir a visão Copernicana de que a Terra se move ao redor do Sol e foi condenado à prisão perpétua. Sua pena foi comutada para prisão perpétua domiciliar e, em 1634, ele foi enviado para sua casa de campo em Arcetri, onde ele poderia ficar perto de Virginia.

Por essa época, ele estava doente e perdendo a visão. Virginia cuidou dele, mas ela morreu poucos meses após a chegada do pai em Arcetri. Durante algum tempo, ele perdeu todo o interesse pela vida mas, posteriormente, ele retomou seu trabalho, concluindo o seu último livro, Discorsi e dimostrazioni matematiche, intorno a due nuove scienze (Discursos e Demonstrações Matemáticas Relativas à Duas Novas Ciências), em 1638.


Correspondência; Galilei, Galileu, 1564-1642
العربية: هذا المجلد من المخوطات يحتوي على رسائل إلى العالم والفيلسوف وعالم الرياضيات الإيطالي غاليليو غاليلي (1564-1642)، التي تشمل تلك التي كابت من قبل ابنته فيرجينيا، الراهبة في دير سان ماتيو في أرشيتري، والتي اتخذت اسم الأخت ماريا شيليتي. ومن 1623 إلى 1633 كتبت فيرجينيا إلى أبيها بانتظام، ورسائلها شهادة رقيقة لحب الابناء. في 1633، أدين غاليليو بتهمة الهرطقة لدعم الرأي الكوبرنيكي بأن الأرض تدور حول الشمس، وحكم عليه بالسجن المؤبد. ثم خفف الحكم إلى الإقامة الجبرية مدى الحياة، وفي 1634 أرسل إلى فيلته في أرشيتري، حيث يستطيع أن يكون بالقرب من فيرجينيا.

وعند ذلك الحين كان مريضا وأخذ يفقد بصره. اعتنت به فيرجينيا، لكنها توفيت بأشهر قليلة بعد وصوله إلى أرشيتري. ولفترة من الوقت فقد كل اهتمام في الحياة، لكنه في نهاية المطاف عاد إلى عمله، وأنجز آخر كتاب له، خطابات وإثباتات رياضية تتعلق بعلمين جديدين، في 1638.


المراسلات; غاليلي، غاليليو، 1564-1642
Español: Este códice contiene cartas para el científico, filósofo y matemático italiano Galileo Galilei (1564–1642), incluyendo las cartas de su hija, Virginia, una monja en el convento de San Mateo en Arcetri, que había tomado el nombre de hermana Maria Celeste. Desde 1623 a 1633, Virginia fielmente escribió a su padre y sus cartas son un testimonio conmovedor de amor filial. En 1633, Galileo fue declarado culpable de herejía por apoyar la visión copernicana de que la Tierra se mueve alrededor del sol y fue condenado a cadena perpetua. Su sentencia fue conmutada a arresto domiciliario durante toda su vida, y en 1634 fue enviado a su villa de Arcetri, donde podría estar cerca de Virginia.

Por entonces estaba enfermo y ya casi no veía. Virginia cuidó de él, pero ella murió pocos meses después de su llegada a Arcetri. Durante algún tiempo perdió todo interés por la vida, pero finalmente volvió a su trabajo, completó su último libro, Discorsi e dimostrazioni matematiche, intorno a due nuove scienze (Discursos y demostraciones matemáticas sobre dos nuevas ciencias), en 1638.


Correspondencia; Galilei, Galileo, 1564-1642
Date between 1623 and 1633
date QS:P571,+1650-00-00T00:00:00Z/7,P1319,+1623-00-00T00:00:00Z/9,P1326,+1633-00-00T00:00:00Z/9
Medium
Русский: Рукописи
Français : Manuscrits
English: Manuscripts
中文:手稿
Português: Manuscritos
العربية: مخطوطات
Español: Manuscritos
Русский: Центральная национальная библиотека Флоренции
Français : Bibliothèque nationale centrale de Florence
English: National Central Library of Florence
中文:佛罗伦斯国家中心图书馆
Português: Biblioteca Nacional Central de Florence
العربية: مكتبة فلورنسا الوطنية المركزية
Español: Biblioteca Nacional Central de Florencia
Current location
Русский: Коллекция работ Галилея
Français : Collection galiléenne
English: Galilean Collection
中文:伽利略收藏
Português: Coleção Galileana
العربية: المجموعة الغاليلية
Español: Colección de Galileo
Place of creation
English: Florence
Français : Florence
English: Florence
中文:Florence
Português: Florence
العربية: Florence
Español: Florence
Notes Original language title: Lettere di donne a Galileo Galilei
Source/Photographer

http://dl.wdl.org/4178/service/4178.pdf


Licensing[edit]

This is a faithful photographic reproduction of a two-dimensional, public domain work of art. The work of art itself is in the public domain for the following reason:
Public domain

This work is in the public domain in its country of origin and other countries and areas where the copyright term is the author's life plus 100 years or fewer.


You must also include a United States public domain tag to indicate why this work is in the public domain in the United States.
The official position taken by the Wikimedia Foundation is that "faithful reproductions of two-dimensional public domain works of art are public domain".
This photographic reproduction is therefore also considered to be in the public domain in the United States. In other jurisdictions, re-use of this content may be restricted; see Reuse of PD-Art photographs for details.

File history

Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.

Date/TimeThumbnailDimensionsUserComment
current01:09, 14 March 2014Thumbnail for version as of 01:09, 14 March 2014900 × 1,260, 608 pages (58.17 MB) (talk | contribs)=={{int:filedesc}}== {{Artwork |artist = |author ={{ru|1=Галилей, Мария-Селеста (1600-1634)}} {{fr|1=Galilée, Maria Celeste (1600-1634)}} {{en|1=Galilei, Maria Celeste (1600-1634)}} {{zh|1=伽利莱, Maria Celeste (1600-1634)}} {{pt...

Metadata