File:Yukhari Govhar Agha.jpg

From Wikimedia Commons, the free media repository
Jump to navigation Jump to search

Yukhari_Govhar_Agha.jpg ‎(300 × 312 pixels, file size: 36 KB, MIME type: image/jpeg)

Captions

Captions

Yukhari Govhar Agha Mosque

Summary[edit]

Description
English: Yukhari Govhar Agha Mosque (Azerbaijani: Yuxarı Gövhər Ağa məscidi) is a mosque located in Shusha, Azerbaijan. The mosque also bears the name Boyuk Juma (Great Mosque) of Govhar Agha. The Yukhari Govhar Agha means "The Upper Govhar Agha Mosque" in Azerbaijani language, referring to location of the mosque in the upper section of Shusha town and to distinguish it from the Ashaghi Govhar Agha Mosque, the same-name mosque located in lower section of the town. Both mosques are considered symbols of Shusha and masterpiece of Eastern architecture.[2][3] The Yukhari Govhar Agha Mosque is located on Shusha's main square, Yusif Vazir Chamanzaminli street and makes up a big part of architectural complex including madrasa, shops and houses built by the same architect.[1][4] According to historian and author of "Karabakh-name", Mirza Jamal Karabakhi, construction of the mosque was started with orders of Ibrahim Khalil Khan in 1768 (1182 according to Islamic calendar) but was stopped for a long time. The construction was then restarted and completed in 1883–1885 by architect Karbalayi Safikhan Karabakhi ordered by Govhar Agha, daughter of Ibrahim Khalil Khan.
Русский: Верхняя мечеть Гевхар-аги (азерб. Yuxarı Gövhar Ağa məscidi), также Джума мечеть Гевхар-аги (азерб. Gövhər ağanın Cümə məscidi) и Соборная мечеть — шиитская мечеть, расположенная в одном из восьми верхних кварталов города Шуша.

Как указывает Мешедиханым Неймет, мечеть, судя по сообщению азербайджанского историка XIX века Мирза Джамала, автора «Карабахнаме», была построена по распоряжению Ибрагим хана «в 1182 году (1768—1769 гг.)». Была известна как мечеть Ибрагим-хана. В 1801 году при мечети была основана школа-мектеб.

По словам азербайджанского советского историка архитектуры Эльтурана Авалова, Верхняя мечеть стоит на основе исторического ядра города.
Deutsch: Die Obere Gövhər-Ağa-Moschee (aserbaidschanisch Yuxarı Gövhər Ağa Məscidi, armenisch Գյովհար Աղայի վերին մզկիթ), auch Große Freitagsmoschee von Schuscha (Şuşanın Böyük Cümə məscidi oder kurz Şuşa Cümə məscidi) ist eine aus dem 18. Jahrhundert stammende schiitische Moschee in Şuşa in der Bergkarabach-Region von Aserbaidschan. Die in der ehemaligen Yusif-Vəzir-Çəmənzəminli-Str. (die Hauptallee des aserbaidschanisch-muslimischen Viertels der Stadt) gelegene Moschee befindet sich im unteren, ehemals aserbaidschanisch besiedelten, Stadtteil von Şuşa. Die Moschee grenzt sich durch diese Bezeichnung von einem anderen Gotteshaus in unmittelbarer Nähe ab, welches ebenfalls nach Gövhər Ağa benannt ist, aber niedriger gelegen ist. Beide Moscheen gelten als die wichtigsten Symbole der aserbaidschanischen Identität von Şuşa.Die Errichtung der Moschee wurde laut dem Historiker Mirzə Camal Cavanşir Qarabaği (1773–1853) im Jahr 1768 von Ibrahim Xəlil Xan, dem aserbaidschanisch[2]-türkischen[3] Herrscher des Khanats Karabach, in Auftrag gegeben. Nach Grundsteinlegung konnten die Bauarbeiten jedoch nicht fortgesetzt werden. Die nach der Tochter von Ibrahim Xəlil Xan benannte Moschee wurde erst zwischen 1883 und 1885 vom Architekten Kərbəlayi Səfixan Qarabaği vollendet.
Français : La mosquée Yukhari Govhar Agha (en azéri : Yuxarı Gövhar Ağa məscidi) est un édifice religieux musulman situé à Choucha, dans le Haut-Karabagh en Azerbaïdjan. La mosquée porte également le nom Boyuk Juma (grande mosquée) de Govhar Agha (en azéri : Gövhər Ağanın Cümə məscidi).

Selon l'historien Mirza Jamal Karabakhi, la construction de la mosquée commence en 1768 (an 1182 de l'hégire) sur les ordres d'Ibrahim Khalil Khan, khan de Karabagh, mais est vite interrompue. Elle est relancée en 1883 à la demande de Govhar Agha, fille d'Ibrahim Khalil Khan, et confiée à l'architecte Karbalayi Safikhan Karabakhi sous la direction duquel les travaux sont achevés en 1885.

Pendant la période soviétique, l'édifice abrite un musée de géologie, mais est rouvert au culte en 1988. Lors de la guerre du Haut-Karabagh, la ville est prise par les troupes arméniennes en mai 1992 et la mosquée endommagée par les combats cesse de fonctionner.

Après une première réfection du toit en 2008-2009[4], les autorités du Haut-Karabagh lancent en 2016 un projet de restauration avec l'aide d'experts iraniens. L'ensemble du projet est soutenu par la fondation Initiative pour le développement de l'Arménie et par des donateurs privés dont le plus important est l'homme d'affaires kazakh Kairat Boranbaïev. L'ensemble du site restauré, comprenant la mosquée, la madrasa et la place attenante, est converti en centre culturel arméno-iranien et ouvert au public le 14 octobre 2019. Aucune mention de l'origine azérie de l'édifice n'est cependant mentionnée et il est présenté comme une « mosquée persane ».

Après la reprise de la ville de Choucha par les troupes azerbaïdjanaises lors de la deuxième guerre du Haut-Karabagh, une première prière du vendredi a lieu le 13 novembre 2020 après vingt-huit ans.
Türkçe: Yukarı Gövher ağa Camii (Azerice: Yuxarı Gövhər Ağa Məscidi), Azerbaycan'ın Dağlık Karabağ bölgesinde bulunan Şuşa kentindeki bir cami.

İsmini Karabağ hanı İbrahim Halil'in, Cevahir hanımdan olan kızı Gövher Ağa'dan almıştır. Günümüzde İran sınırlarnda olan Hoy kentinden olan Hoyski hanlık ailesine 1806 yılında gelin verilen Gövher ağanın hiç çocuğu olmamıştır. 1814 yılında kocası Cafergulu Han'ın vefatından sonra Şuşa'ya baba evine dönen Gövher Ağa, burada birçok hayır işleri yapmıştır.

Bu hayır işlerinden biri de Yukarı Gövher Ağa Camii'dir. Söz konusu yapının yerinde, 1750'lerde Karabağ Hanlığı'nın kurucusu Penah Ali Han'ın kamıştan bir mescit yaptırdığı, bundan tahminen 20 sene sonra oğlu İbrahim Halil Han'ın bu mescidin yerinde taştan yeni bir bina inşa ettirdiği tarihi kaynaklarda belirtilmiştir.1800'lerin ortalarına doğru, mescit Gövher Ağa tarafından restore edilmiştir. Fakat 19. yüzyılın sonlarına doğru, Gövher Ağa'nın isteği doğrultusunda, dönemin önemli mimarlarından, Karabağ'da birçok caminin mimarı olan Kerbelayı Sefihan Karabaği'nin mimari projesi ile yeni bir inşa kararlaştırılmıştır. Caminin süslemelerini Karabağlı sanatçı Mir Muhsin Nevvab üstlenmiştir.

Karabağ Savaşı sırasında, Şuşa kentinin Ermeniler tarafından işgalinden sonra caminin minareleri hasara uğramış, iç kısımlarındaki halı vb. eşyalar yakılmıştır. Geçen yıllar boyunca yapı, Ermeniler tarafından hakaretlere maruz kalmış, cami duvarlarına Türklere ve Azerilere yönelik hakaret içerikli yazılar yazılmış, yine hakaret amacıyla cami ahır olarak kullanılmıştır. Azerbaycan'ın uluslararası örgütler aracılığı ile yaptığı baskılar sonucu cami 2000'li yıllarda koruma altına alınmıştır.

Sovyet döneminde cami kapatıldı ve müze olarak kullanıldı ancak 1988'de yeniden ibadete açıldı. Şuşa'nın 1992'de Karabağ-Ermeni güçleri tarafından ele geçirilmesinden sonra cami kapatıldı. 2008–2009 yıllarında caminin çatısı küçük bir restorasyonunun ile tamir edildi. Dağlık Karabağ Ekonomi Bakanlığı yetkilileri, restorasyon çalışmalarını yürütmek için İranlı uzmanları işe alarak bir restorasyon projesi gerçekleştirdi. Azerbaycanlı yetkililer, Devlet Dini Kuruluşlarla Çalışma Komitesi Başkan Yardımcısı Gündüz İsmayilov'un sözleriyle "Ermenistan'ın Şuşa'daki tarihi Azerbaycan camisini restore etme niyetinin, Azerbaycan'a yaptığı vandalizmi örtbas etme girişimi olduğunu" iddia ederek restorasyon projesinden duydukları mutsuzluğu dile getirdi. Ermenistan Kalkınma Girişimleri (IDeA) Vakfı, Dağlık Karabağ Cumhuriyeti Hükûmeti ve Doğu Tarihi Mirasın Yeniden Canlandırılması Vakfı arasındaki işbirliği çerçevesinde, Gövher Ağa Camii restore edilmiştir.

Yukarı Gövher Ağa Camii, komşu medrese ve park 14 Ekim 2019'da düzenlenen törenle halka açılmıştır.
Español: Yukhari Govhar Agha significa «mezquita Superior Govhar Agha» en idioma azerí, refiriéndose a la ubicación de la mezquita en la sección superior de la ciudad de Şuşa y distinguirla de la mezquita Ashaghi Govhar Agha, mezquita del mismo nombre ubicada en la sección inferior de la ciudad. Ambas mezquitas se consideran símbolos de Şuşa y obra maestra de la arquitectura ororiental. La mezquita Yukhari Govhar Agha se encuentra en la plaza principal de Şuşa, la calle Yusif Vazir Chamanzaminli y constituye una gran parte del complejo arquitectónico, que incluye una madrasa, tiendas y casas construidas por el mismo ararquitecto.Según el historiador y autor de Karabakh-name, Mirza Jamal Karabakhi, la construcción de la mezquita se inició por orden de Ibrahim Khalil Khan en 1768 (1182 según el calendario musulmán), pero se detuvo por un largo tiempo. La construcción fue reiniciada y completada en 1883-1885 por el arquitecto Karbalayi Safikhan Karabakhi ordenada por Govhar Agha, hija de Ibrahim Khalil Khan.
Date
Source https://en.m.wikipedia.org/wiki/Yukhari_Govhar_Agha_Mosque
Author Yukhari Govhar Agha Mosque

Licensing[edit]

Creative Commons CC-Zero This file is made available under the Creative Commons CC0 1.0 Universal Public Domain Dedication.
The person who associated a work with this deed has dedicated the work to the public domain by waiving all of their rights to the work worldwide under copyright law, including all related and neighboring rights, to the extent allowed by law. You can copy, modify, distribute and perform the work, even for commercial purposes, all without asking permission.

File history

Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.

Date/TimeThumbnailDimensionsUserComment
current19:48, 25 September 2021Thumbnail for version as of 19:48, 25 September 2021300 × 312 (36 KB)Ali Aghadadashov (talk | contribs)Uploaded a work by Yukhari Govhar Agha Mosque from https://en.m.wikipedia.org/wiki/Yukhari_Govhar_Agha_Mosque with UploadWizard

You cannot overwrite this file.

There are no pages that use this file.

Retrieved from "https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File:Yukhari_Govhar_Agha.jpg&oldid=693145946"