Glareola maldivarum
IOC Classification: Domain: Eukaryota • Regnum: Animalia • Phylum: Chordata • Cladus: Reptilia • Cladus: Archosauria • Classis: Aves • Superordo: Neognathae • Ordo: Charadriiformes • Familia: Glareolidae • Genus: Glareola • Species: Glareola maldivarum
- English: Oriental Pratincole
- العربية: أبو اليسر شرقي
- مصرى: ابو اليسر شرقى
- български: Източен огърличник
- brezhoneg: Glareell ar reter
- català: perdiu de mar oriental
- čeština: ouhorlík indomalajský
- Cymraeg: Cwtiad-wennol dwyreiniol
- dansk: Orient-braksvale, Orientbraksvale
- Deutsch: Orientbrachschwalbe
- Canadian English: Oriental Pratincole
- British English: Oriental Pratincole
- Esperanto: Orienta glareolo
- español: Canastera oriental
- eesti: ida-pääsujooksur
- euskara: Pratinkola ekialdetar
- فارسی: گلاریول خاوری
- suomi: aasianpääskykahlaaja
- français: Glaréole orientale
- Gaeilge: Pratancól oirthearach
- Gaelg: Pratincoyl yn Niar
- עברית: שדמית מזרחית
- hrvatski: kratkorepa pješčarka
- magyar: Keleti székicsér, keleti székicsér
- Bahasa Indonesia: Terik asia
- íslenska: Svölutrítill
- italiano: Pernice di mare dal collare
- 日本語: ツバメチドリ
- ភាសាខ្មែរ: ទន្ទ្រីតធំ
- 한국어: 제비물떼새
- lietuvių: rytinė kregždūnė
- latviešu: austrumu bezdelīgtārtiņš
- മലയാളം: വലിയ മീവൽക്കാട
- монгол: Ухаа хөгт
- Bahasa Melayu: Burung Kedidi Padang
- မြန်မာဘာသာ: သောင်တင်းလည်ရစ်
- norsk bokmål: Orientbrakksvale
- नेपाली: ठूलो पानीगौंथली
- Nederlands: Oosterse Vorkstaartplevier
- norsk: Orientbrakksvale
- Diné bizaad: Táshchozhii jáádnézí bizééʼ diniltsxooígíí
- polski: żwirowiec orientalny
- português: perdiz-do-mar-oriental
- русский: Восточная тиркушка
- davvisámegiella: Ásiaspálfogálán
- slovenčina: prieložník olivový
- slovenščina: orientalska komatna tekica
- svenska: Orientvadarsvala, orientvadarsvala
- தமிழ்: தோல்குருவி
- ไทย: นกแอ่นทุ่งใหญ่
- українська: дерихвіст забайкальський
- Tiếng Việt: Dô nách nâu
- 中文: 燕鴴, 普通燕鸻
- 中文（中国大陆）: 普通燕鸻
- 中文（简体）: 普通燕鸻
- 中文（繁體）: 普通燕鴴
- 中文（香港）: 普通燕鴴
- 中文（新加坡）: 普通燕鸻
- 中文（臺灣）: 燕鴴
