Helsinki

From Wikimedia Commons, the free media repository
Jump to navigation Jump to search
Helsinki 
capital of Finland, and city in Uusimaa, Finland
Aerial photograph of Helsinki downtown.jpg
HelsinkiMontage NoEffects.jpg
 Helsinki.vaakuna.svg 
Upload media
Wikipedia-logo-v2.svg  Wikipedia
Wikivoyage-logo.svg  Wikivoyage
Instance of capital (8 April 1812),
city (12 June 1550),
metropolis,
municipality of Finland
Part of Helsinki constituency
LocationUusimaa, Southern Finland Regional State Administrative Agency, Finland
Located in or next to body of water Gulf of Finland,
Vantaa River
Legislative body
Official language
Head of government
Founded by
Inception
  • 12 June 1550
Population
  • 642,045 (31 August 2017)
Area
  • 213.75 km²
Elevation above sea level
  • 17 m
official website
60° 10′ 32.02″ N, 24° 56′ 03.01″ E
Authority control
Blue pencil.svg
Helsinki (es); Helsinki (szl); Helsinki (is); Helsinki (ms); Хельсинки (os); Helsinki (en-gb); Helsinki (tr); ہلسنکی (ur); Helsinki (sk); Helsinki (oc); Helsinki (tk); Хельсинки (mdf); Helsinki (gsw); Helsinki (uz); Хельсинки (kk); Хелсинки (mk); Helsinki (bar); Helsinki (ext); Helsinki (fr); Helsinki (hr); Helsinki (cbk-zam); Хельсинки ош (myv); हेलसिंकी (mr); ହେଲସିଙ୍କି (or); Helsėnkis (sgs); Хелсинки (sr); Helsinki (zu); Helsinki (lb); Helsingfors (nb); Hélsinki (su); Helsinki (hif); Helsinki (crh); هلسنكي (ar); Хельсинки (koi); ဟယ်လ်ဆင်ကီမြို့ (my); 赫爾辛基 (yue); Хельсинки (ky); Helsinki (hak); Helsinki (ny); Helsinki (nds); Хельсинки (ba); Helsinki (gag); Helsinki (lmo); Heilsincí (ga); Հելսինկի (hy); 赫尔辛基 (zh); Helsinki (da); Helsinki (olo); ヘルシンキ (ja); Helsinki (ia); Helsinki (ha); Helsinki (ay); Helsinki (na); හෙල්සින්කි (si); Helsingia (la); हेलसिंकी (hi); 赫尔辛基 (wuu); Helsinki (fi); Հելսինքի (hyw); Хельсинки (mrj); ஹெல்சின்கி (ta); Хэльсынкі (be-tarask); Helsinki (scn); Helsinki (cy); Ελσίνκι (el); Ħelsinki (mt); ჰელსინკი (ka); Helsinki (rup); Hèlsinki (ca); เฮลซิงกิ (th); Helsinki (de-ch); Ḥelsinki (ast); Helsinki (sh); Helsinki (li); Helsinki (nl); Helsinki (lij); Helsinki (stq); Helsinki (gd); Helsinki (pl); Helsinki (vec); Helsinki (id); ཧེལ་སིན་ཀི། (bo); Helsinki (eu); Helsinki (nov); Helsinki (co); Helsinqui (nah); Helsinki (so); 赫尔辛基 (zh-my); Helsinkis (lt); هلسینکی (fa); Helsinki (bcl); Helsinki (pms); Helsinki (ang); Helsinki (pih); Helsinki (kw); Хелзинки (bg); Helsinki (pcd); Helsinki (ro); 赫爾辛基 (zh-hk); Helsinki (af); Helsinki (mg); Helsingfors (sv); Helsinki (br); 赫爾辛基 (zh-tw); Hèlsinki (ace); Ҳелсинкӣ (tg); Helsinki (io); Helsinki (qu); 헬싱키 (ko); Helsinki (fo); Helsinko (eo); Helsset (se); Helsinki (pap); Helsinki (an); Helsinki (csb); Helsinki (cdo); Helsinki (jv); Хельсинки (cv); Helsinki (gv); هیلسینکی (lrc); Helsinki (bs); העלסינקי (yi); Helsingi (et); Helsinki (hsb); Helsinki (vi); Хельсинки (kv); ჰელსინკი (xmf); Helsinki (ilo); Helsinki (nan); Helsinky (cs); Helsinki (sq); Helsinque (pt-br); 赫尔辛基 (zh-sg); Хельсинки (kk-cyrl); Helsingfors (nn); Helsinki (lv); Helsinki (lad); Helsinki (st); Helsingi (vro); Хельсинки (av); Helsinki (ln); هلسنكي (aeb-arab); Helsinki (lg); Helsinki (frr); 赫爾辛基 (zh-hant); ሄልሲንኪ (am); Хельсинки (udm); Helsinki (hu); હેલસિંકી (gu); Helsinki (az); Хельсинки (mhr); Helsinki (war); Helsinki (de); Хельсинки (ru); Helsinki (ee); Elsingki (jam); Хельсинки (ce); Хельсінкі (be); Hel'sinki (vep); Helsinki (diq); Helsînkî (ku); हेल्सिन्की (ne); Xélsinki (ug); Helsinki (rm); Ĥelsinqùi (nrm); Гельсінкі (uk); Helsinki (ie); הלסינקי (he); Һелсинки (tt); ھێلسینکی (ckb); ਹੈਲਸਿੰਕੀ (pa); హెల్సింకీ (te); ܗܠܣܢܩܝ (arc); Ҳелсинкӣ (tg-cyrl); Helsinki (mi); Helsinki (en-ca); ہیلسنکی (pnb); Helsinki (it); Helsinki (en); ಹೆಲ್ಸಿಂಕಿ (kn); Èlzinki (ht); 赫爾辛基 (zh-mo); Helsinki (crh-latn); Helsinki (sn); Хельсинки (mn); Helsinki (sco); Helsinki (yo); 赫尔辛基 (zh-cn); Helsínquia (pt); Helsinki (vo); Xelsinki (kaa); Helsinki (dsb); Elsinki (wo); Helsinki (sl); Lungsod ng Helsinki (tl); Helsinki (sc); হেলসিঙ্কি (bn); Helsinki (tw); Helsinki (sw); ഹെൽസിങ്കി (ml); Helsinki (kab); Helsinki (kl); Хельсинки (sah); هلسنڪي (sd); Helsinky (fy); Helsinqui (gl); هيلسينكى (arz); 赫尔辛基 (zh-hans); Helsinki (ceb) capital y la ciudad más grande de Finlandia (es); Finnország fővárosa (hu); capital de Finlandia (ast); город, столица Финляндии (ru); Phinsuyu mama llaqtayuq uma llaqta (qu); Hauptstadt von Finnland (de); kapitel sitii a' Finland (pih); پایتخت فنلاند (fa); столица на Финландия (bg); hovedstaden i Finland (da); Finlandiya'nın başkenti (tr); 芬蘭首都 (zh-hk); hlavné mesto Fínska (sk); hlavní město Finska (cs); місто, столиця Фінляндії (uk); urbs et caput Finniae (la); 芬蘭首都 (zh-hant); 芬兰首都 (zh-cn); ఫిన్లాండ్ రాజధాని (te); Suomen pääkaupunki (fi); Πρωτεύουσα της Φινλανδίας (el); ĉefurbo de Finnlando, en suda Finnlando apud la Finna Golfo (eo); главен град на Финска (mk); Soome pealinn, linn Uusimaal (et); capitale della Finlandia (it); ফিনল্যান্ডের রাজধানী (bn); capitale de la Finlande (fr); Phini suyu jacha marka nayriri marka (ay); Сталіца Фінляндыі (be-tarask); Финляндияның астанасы және ірі қаласы (kk-cyrl); 芬兰首都 (zh-my); בירת פינלנד (he); 芬蘭首都 (zh); 芬蘭首都 (zh-mo); stolica Finskeje (hsb); capital e a maior cidade da Finlândia (pt); hoofdstad van Finland (nl); сталіца Фінляндыі (be); kapitolio a siudad ti Pinlandia (ilo); главни и највећи град Финске (sr); caipital ceety o Finland (sco); ibukota Finlandia (id); capital e a maior cidade da Finlândia (pt-br); 芬兰首都 (zh-sg); ulohang dakbayan (ceb); stolica Finlandii (pl); Finlands hovedstad (nb); 芬蘭首都 (zh-tw); Finlandiini illoqarfiit pingaarnersaat (kl); capital de Finlàndia (ca); qytet në Finlandë (sq); Haaptstad vu Finnland (lb); capital of Finland, and city in Uusimaa, Finland (en); عاصمة فنلندا (ar); 芬兰首都 (zh-hans); huvudstad i Finland (sv) Helsingfors (da); হেলসিংকি (bn); Helsingfors, Helsingia (en); Helsingfors (jv); Helsingfors (id); Helsinki (sv); Helsinki (nb); Helsinki, H.elsinki (ast); Гельсингфорс, Гельсинки, Хельсингфорс (ru); Helsingfors (de-ch); Helsingfors (de); Helsinquia (pt); Горад Хельсінкі (be); Helsingin kaupunki, Helsingfors (fi); Helsinkium (la); ஹெல்ஸின்கி (ta)
Suomi: Helsinki on Suomen pääkaupunki.
Svenska: Helsingfors är Finlands huvudstad.
Čeština: Helsinky jsou hlavním městem Finska.
Deutsch: Helsinki (schwed. Helsingfors) ist die Hauptstadt von Finnland.
Eesti: Helsingi (rootsi keeles: Helsingfors) on Soome pealinn.
English: Helsinki (Swedish: Helsingfors) is the capital of Finland.
Esperanto: Helsinko estas la ĉefurbo de Finnlando.
Español: Helsinki es la capital de Finlandia.
Euskara: Helsinki Finlandiako hiriburua da.
Français : Helsinki est la capitale de la Finlande.
Македонски: Хелсинки е главен град на Финска.
Nederlands: Helsinki is de hoofdstad van Finland.
日本語: ヘルシンキは、フィンランド共和国の首都。
Norsk bokmål: Helsingfors er hovedstaden i Finland.
Polski: Helsinki są stolicą Finlandii.
Português: Helsinque é a capital da Finlândia.
Русский: Хельсинки — столица Финляндии.
Davvisámegiella: Helsset lea Suoma oaivegávpot.
Slovenščina: Helsinki so glavno mesto Finske.
Српски / srpski: Helsinki је главни град Финске. / Helsinki je glavni grad Finske.
Türkçe: Helsinki Finlandiya'nın başkenti.
Українська: Гельсінкі — столиця Фінляндії.

Contents

Vaakuna – Symboler (Insignia / Emblèmes)[edit]

  • Suomi: Vaakuna
    Svenska: Stadsvapen
    English: Coat of arms
  • Suomi: Lippu (käytetään vain juhlatarkoituksessa)
    Svenska: Flagga (används endast vid festligheter)
    English: Ceremonial-only flag (rarely used)

Karttoja – Kartor (Maps / Cartes)[edit]

Main category: Maps of Helsinki
  • Suomi: Helsingin kartta vuodelta 1645
    Svenska: Karta över Helsingfors i 1645
    English: Map of Helsinki in 1645
  • Suomi: Helsingin kartta vuodelta 1815
    Svenska: Karta över Helsingfors i 1815
    English: Map of Helsinki in 1815
  • Suomi: Helsingin kartta 1900-luvun alussa
    Svenska: Karta över Helsingfors vid 1900-talets början
    English: Map of Helsinki in the early 20th century
  • Suomi: Helsingin kartta
    Svenska: Karta över Helsingfors
    English: Map of Helsinki
  • Suomi: Pääkaupunkiseudun kartta
    Svenska: Karta över Hufvudstadsregioinen
    English: Map of Helsinki Metropolitan area
  • Suomi: Helsingin sijainti
    Svenska: Helsingfors läge i Finland
    English: Location of Helsinki

Vanha Helsinki – Gamla Helsingfors (Helsinki in Old Times)[edit]

  • English: A giants kettle in Pihlajamäki is over 50 000 years old. The bedrock is approx. 1,9 billions years old.
    Suomi: Yli 50 000 v. vanha hiidenkirnu Pihlajamäessä, kallio 1,9 miljardia vuotta vanhaa.
  • English: A grave from the Bronze Age [approx. 2000 years B.C.] at Meilahti
    Suomi: N. 2000-vuotias pronssikauden hauta Meilahdessa
  • English: Map of Helsinki in 1645
    Suomi: Helsingin kartta vuodelta 1645
  • English: City Hall Square in 1820
    Suomi: Aukio kaupungintalon edessä vuonna 1820
  • English: Häme customs post in 1837 (first town customs posts were build in the 17th century
    Suomi: Hämeen tulli 1837 (Ensimmäiset Helsingin kaupunkitullit perustettiin 1600-luvulla)
  • English: A clip art in a newspaper "Helsingfors tidningar" in 1840
    Suomi: Kuva Helsingfors tidningar -lehdestä vuonna 1840
  • English: The painting of Katajanokka in 1872 gives also information on wooden houses of the 18th century
    Suomi: Maalauksessa Katajanokalta 1872 näkyy 1700-luvun rakennuksia
  • English: A Swan pond in 1888
    Suomi: Kaisaniemen joutsenlammikko 1888
  • English: Helsinki harbour in 1890's
    Suomi: Helsingin satama 1890-luvulla
  • English: Marketsquare in 1890's
    Suomi: Kauppatori 1890-luvulla
  • English: Marketplace in 1907
    Suomi: Kaupantekoa torilla vuonna 1907
  • English: Erottaja Fire Station in 1910
    Suomi: Erottajan paloasema vuonna 1910
  • English: Trams in the early 20th century
    Suomi: Ratikoita 1900-luvun alusta
  • English: A tram on a ferry approaching Kulosaari
    Suomi: Raitiovaunu Kulosaaren lautalla
  • English: General Strike in 1917
    Suomi: Vuoden 1917 yleislakko
  • English: Damages of war in 1939
    Suomi: Sodan tuhoja 1939
  • English: Marshal Mannerheims burial in 1951
    Suomi: Mannerheimin hautajaiset 1951
  • English: Munkkivuori shopping centre in 1960
    Suomi: Munkkivuoren ostoskeskus 1960-luvulla

Panorama[edit]

Main category: Panoramic views of Helsinki
English: Helsinki Panorama
Suomi: Panoraamakuva Helsingistä
Svenska: Panorama över Helsingfors
English: South Harbour Panorama
Suomi: Panoraamakuva Eteläsatamasta
Svenska: Panorama över Södra hamnen
English: The Senate Square
Suomi: Senaatintori
Svenska: Senatstorget

Kuvia kaupungista – Stadsbilder (City scenery / Vues de la ville)[edit]

Main category: Views of Helsinki
  • English: Old tram depot in Töölö
    Suomi: Vanha raitiovaunuhalli Töölössä
    Svenska: Gammal spårvagnsdepå i Tölö
  • English: Typical architecture of Töölö
    Suomi: Tyypillistä Töölön arkkitehtuuria
    Svenska: Arktektur typisk för Tölö
  • English: Töölönlahti (Bay of Töölö)
    Suomi: Töölönlahti
    Svenska: Tölöviken
  • English: Bank of Siltasaari
    Suomi: Siltasaari
    Svenska: Broholmen
  • English: Aerial view of central Helsinki (the southern tip of the Helsinki Peninsula)
    Suomi: Ilmakuva Helsingin keskustasta
    Svenska: Flygbild över centrala Helingfors
  • English: Mannerheimintie street in downtown Helsinki
    Suomi: Mannerheimintie
    Svenska: Mannerheimvägen
  • English: Esplanadi in the summer
    Suomi: KesäinenEsplanadin puisto
    Svenska: Esplanadparken sommartid
  • English: Historical centre from the sea
    Suomi: Helsingin historiallinen keskusta mereltä nähtynä
  • English: Töölö district, Helsinki from the Olympic Stadium tower
    Suomi: Töölö Olympiastadionin tornista nähtynä
  • English: Downtown Helsinki an evening in July
    Suomi: Mannerheimintie heinäkuisena iltana
  • English: The Ruoholahti canal
    Suomi: Ruoholahden kanava
  • English: Pleasure boat marina and icebreakers as seen from Pohjoisranta
    Suomi: Huvivenesatama ja jäänmurtajia Pohjoisrannasta nähtynä
  • English: G.W. Sundsmans Krog, a Michelin Guide reputated restaurant
    Suomi: G.W. Sundmansin ravintola
  • English: A carriage in the Esplanadi park
    Suomi: Valjakko Esplanadilla
  • English: Hietalahti Beach
    Suomi: Hietalahden uimaranta
  • English: Kayaking in Helsinki, in front of the island Kaskisaari
    Suomi: Kajakki Kaskisaaren edustalla
  • English: Kids enjoying the summer in Lauttasaari
    Suomi: Lapset nauttivat kesästä Lauttasaaressa
  • English: A dam in Vantaanjoki
    Suomi: Vantaanjoen pato
  • English: A dam in Vantaanjoki, the Museum of Technology, and the nature conservation area of Viikki
    Suomi: Pato, Tekniikan museo ja Viikin luonnonsuojelualuetta
  • English: The Helsinki City Winter Garden
    Suomi: Talvipuutarha
  • English: An old lightship (now a coffee bar) in front of the Uspenski Cathedral
    Suomi: Entinen majakkalaiva (nyk. kahvila) Uspenskin edessä
  • English: Sailing boat and icebreakers as seen from Pohjoisranta
    Suomi: Veneitä ja jäänmurtajia Pohjoisrannasta nähden
  • English: An allotment garden in Herttoniemi
    Suomi: Herttoniemen siirtolapuutarha
  • English: Enjoying the evening sun on sea
    Suomi: Ilta merellä
  • English: A restaurant on an island
    Suomi: Ravintola saaressa
  • English: Aurinkolahti residential area
    Suomi: Aurinkolahden asuinaluetta
  • English: Herttoniemi Manor
    Suomi: Herttoniemen kartano
  • English: Harmaja lighthouse and pilot station
    Suomi: Harmajan majakka ja luotsiasema
  • English: Road at the Kallahti nature conservation area
    Suomi: Tie Kallahden luonnonsuojelualueella
  • English: Old cannon in the Sea Fortress of Suomenlinna
    Suomi: Vanha tykki Suomenlinnassa
  • English: Barnacle goose at Kallahti
    Suomi: Valkoposkihanhi Kallahdessa
  • English: Pikkukoski swimming place by the river Vantaanjoki
    Suomi: Pikkukosken uimaranta Vantaanjoella
  • English: Aurinkolahti beach in Vuosaari
    Suomi: Aurinkolahden uimaranta Vuosaaressa
  • English: Residential flats at Torkkelinmäki
    Suomi: Torkkelinmäen asuinaluetta
  • English: A pub in a tram
    Suomi: Ratikkapubi
  • English: The glass wall of Sanomatalo.
    Suomi: Sanomatalon lasiseinää
  • English: Command centre fire truck
    Suomi: Pelastuslaitoksen johtoyksikkö
  • English: A police officer and her horse
    Suomi: Ratsupoliisi
  • English: A sightseeing ferry and ferry to Suomenlinna Sea Fortress
    Suomi: Suomenlinnan lautta ja sightseeing -alus
  • English: Solar panels integrated to a block of flats at Latokartano ecological housing area
    Suomi: Aurinkopaneelit Viikin ekoasuinalueen talossa
  • English: A tower for bird watchers in Lauttasaari
    Suomi: Lintutorni Lauttasaaressa

Öinen Helsinki – Helsinfors nattetid (Helsinki by night / Vues nocturnes de Helsinki)[edit]

Main category: Night in Helsinki
  • English: Pohjoisranta
    Suomi: Pohjoisranta
  • English: Market square
    Suomi: Kauppatori
  • English: Villa Kivi by night
    Suomi: Villa Kivi yöllä
  • English: Ferris Wheel at Linnanmäki amusement park
    Suomi: Linnanmäen Maailmanpyörä
  • English: Christmas Eve at Malmi cemetery
    Suomi: Jouluaattona Malmin hautausmaalla
  • English: The Lutheran Cathedral at night
    Suomi: Suurkirkko yöllä

Talvinen Helsinki – Helsingfors vintertid (Helsinki in winter / Hiver à Helsinki)[edit]

Main category: Winter in Helsinki
  • English: South Harbor in Winter
    Suomi: Eteläsatama talvella
  • English: Aino Ackté's Villa in Laajasalo
    Suomi: Aino Acktén huvila Laajasalossa
  • English: Esplanadi in the winter
    Suomi: Esplanadi talvella
  • English: Sea shore in Kallahti
    Suomi: Kallahden merenrantaa
  • English: Standpipe in Tullisaari park in Laajasalo
    Suomi: Pumppu Tullisaaren puistossa Laajasalossa
  • English: Rime in Lapinlahti
    Suomi: Huurretta Lapinlahdella
  • English: Hare tracks in snow in Laajasalo
    Suomi: Jäniksen jälkiä Laajasalossa
  • English: Frosty trees in Tullisaari
    Suomi: Huurteisia puita Tullisaaressa
  • English: Skiing tracks on sea ice
    Suomi: Suksenjälkiä meren jäällä
  • English: Walking on sea ice
    Suomi: Kävelemässä meren jäällä
  • English: A rock below breaks the sea ice
    Suomi: Kari murtaa jäätä
  • English: Snow removal in Hietalahti
    Suomi: Lumitöitä Hietalahdessa

Nähtävyyksiä – Sevärdheter (Notable sights and buildings / Sites touristiques)[edit]

Tärkeimmät nähtävyydet – främsta attraktioner (The most important sights)[edit]

  • English: Suomenlinna sea fortress in front of Helsinki
    Suomi: Suomenlinna Helsingin edustalla
  • English: Kirnu ride at the Linnanmäki amusement park
    Suomi: Kirnu Linnanmäen huvipuistossa
  • English: Korkeasaari Zoo is located on an island in front of Helsinki
    Suomi: Korkeasaari Helsingin edustalla
  • English: Sea Life Helsinki is near the Linnanmäki Amusement Park
    Suomi: Sea Life Linnanmäen vieressä
  • English: The Senate Square represents neoclassical architecture
    Suomi: Senaatintorin neoklassista arkkitehtuuria
  • English: The sea in front of Helsinki offers sightseeing, public islands, various summer cruises, and ferries to St. Petersburg, Stockholm, and Tallinn.
    Suomi: Meri tarjoaa saaria, risteilyjä ja lauttoja mm. Pietariin, Tukholmaan ja Tallinnaan.

Musiikki ja teatterit – Musik och teater (Music and theatres)[edit]

  • English: Finlandia Hall
    Suomi: Finlandia -talo
  • English: Helsinki National Theatre and Aleksis Kivi Statue
    Suomi: Kansallisteatteri ja Aleksis Kiven patsas
  • English: Finnish National Opera
    Suomi: Kansallisooppera
  • English: Swedish Theatre
    Suomi: Ruotsalainen teatteri
    Svenska: Svenska Teatern
  • English: Kulttuuritalo
    Suomi: Kulttuuritalo
  • English: The 1952 Olympic Stadium is a place for concerts during summers
    Suomi: Olympiastadionilla järjestetään kesäkonsertteja

Museoita – Muséer (Museums)[edit]

Main category: Museums in Helsinki
  • English: The National Museum
    Suomi: Kansallismuseo
  • English: Open Air Museum on the island of Seurasaari
    Suomi: Seurasaaren ulkoilmamuseo
  • English: Botanical Museum, Helsinki
    Suomi: Kasvitieteellinen puutarha
  • English: Ateneum art museum
    Suomi: Ateneumin taidemuseo
  • English: Kiasma, Museum of Contemporary Art
    Suomi: Nykytaiteen museo Kiasma
  • English: Design museum
    Suomi: Designmuseo
  • English: Museum submarine Vesikko in War Museum in Suomenlinna
    Suomi: Museosukellusvene Vesikko Suomenlinnassa
  • English: Museum of Finnish Architecture
    Suomi: Suomen rakennustaiteen museo
  • English: Finnish Museum of Natural History
    Suomi: Luonnontieteellinen keskusmuseo
  • English: The Military Museum of Finland
    Suomi: Sotamuseo
  • English: Sinebrychoff Art Museum
    Suomi: Sinebrychoffin taidemuseo
  • English: A tram from the Tram Museum
    Suomi: Museoraitiovaunu (Ratikkamuseo)

Hallintorakennuksia – Administrativa bygnader (Governmental buildings)[edit]

Main category: Government buildings in Helsinki
  • English: Granite wall of Finnish Parliament
    Suomi: Eduskunnan graniittiseinää
  • English: View from Parliament's offices to Parliament
    Suomi: Eduskunnan toimistoja ja eduskuntatalo
  • English: The offices of Parliament
    Suomi: Eduskunnan toimistoja
  • English: The Senate building
    Suomi: Valtioneuvoston linna
  • English: The Ministry for Foreign Affairs, former a Russian naval barrack at Katajanokka
    Suomi: Ulkoministeriön Merikasarmi, ent. venäläinen laivastokasarmi
  • English: Main building of the National Archives Service
    Suomi: Kansallisarkisto
  • English: University library, main building
    Suomi: Helsingin yliopiston kirjasto
  • English: The House of the Estates
    Suomi: Säätytalo
  • English: Main building of the University of Helsinki
    Suomi: Helsingin yliopiston päärakennus
  • English: Helsinki City Hall
    Suomi: Helsingin kaupungintalo
  • English: Auditorium of the main building of Helsinki University of Technology (Espoo)
    Suomi: Aalto -yliopiston Teknillisen korkeakoulu (Espoossa)
  • English: Biocenter 1 in Viikki, University of Helsinki
    Suomi: Helsingin yliopiston Biokeskus 1 Viikissä

Kirkkoja – Kyrkor (Churches)[edit]

Main category: Churches in Helsinki
  • English: Kristuskyrkan church
    Suomi: Kristuskyrkan
    Svenska: Kristuskyrkan
  • Valued image seal.svg 
    English: The Lutheran Cathedral of Helsinki
    Suomi: Suurkirkko
  • English: Helsinki Lutheran Cathedral from sea
    Suomi: Helsingin tuomiokirkko mereltä
  • English: Kallio church
    Suomi: Kallion kirkko
  • English: Johannes Church
    Suomi: Johanneksen kirkko
  • English: Temppeliaukio Church, outside
    Suomi: Temppeliaukion kirkko
  • English: Temppeliaukio Church, inside
    Suomi: Temppeliaukion kirkko sisältä
  • English: Temppeliaukio Church, inside
    Suomi: Temppeliaukion kirkko sisältä
  • English: Temppeliaukio Church, inside
    Suomi: Temppeliaukion kirkko
  • English: The Orthodox Uspenski Cathedral
    Suomi: Uspenskin katedraali
  • English: Church of Laajasalo
    Suomi: Laajasalon kirkko
  • English: Church of Suomenlinna Sea Fortress
    Suomi: Suomenlinnan kirkko

Kunnallisia palveluita – Kommunala tjänstebyggnader (Municipal service buildings)[edit]

  • English: Library of Töölö
    Suomi: Töölön kirjasto
  • English: Theatre of Helsinki City
    Suomi: Helsingin kaupunginteatteri
  • English: Kaartintorppa is an old communal Kindergarten
    Suomi: Kaartintorpan vanha päiväkoti
  • English: Kaisaniemi Primary School
    Suomi: Kaisaniemen ala-aste
  • English: An outdoor swimming stadium
    Suomi: Uimastadion
  • English: Kaunissaari is one of the public islands in front of Helsinki
    Suomi: Kaunissaari on yksi julkisista meren saarista kaupungin edustalla

Muita rakennuksia – Övriga bygnader (Other buildings)[edit]

  • English: Helsinki Olympic Stadium
    Suomi: Olympiastadion
  • English: Tower of the Helsinki Olympic Stadium
    Suomi: Stadionin torni
  • English: Old main bus terminal
    Suomi: Entinen linja-autoasema
  • English: Central railway station
    Suomi: Päärautatieasema
  • English: Helsinki covered Market
    Suomi: Kauppahalli
  • English: Helsinki covered Market, inside
    Suomi: Kauppahallia sisältä
  • English: Former Helsinki University of Technology, seen from north-west
    Suomi: Ent. Helsingin teknillinen korkeakoulu
  • English: Munkkiniemi manor
    Suomi: Munkkiniemen kartano
  • English: Riddarhuset
    Suomi: Riddarhuset
    Svenska: Riddarhuset
  • English: Munkkiniemi manor seen from south-west
    Suomi: Munkkiniemen kartano lounaasta
  • English: "Glasspalace" at the center of the Helsinki
    Suomi: Lasipalatsi
  • English: The water tower of Roihuvuori (built in the 1970s, 52 metres high, 12,000 m³ of water)
    Suomi: Roihuvuoren vesitorni (rak. 1970-luvulla, kork. 52 m, 12 000 kuutiota vettä

Muita kohteita – andra sevärdheter (Other attractions)[edit]

  • English: Sight-seeing cruises show the marine Helsinki
    Suomi: Merellistä Helsinkiä sightseeing -risteilyllä
  • English: Helsinki Fair Centre (The Helsinki Exhibition and Convention Centre)
    Suomi: Helsingin Messukeskus
  • English: Hartwall Areena near the Pasila Railway Station
    Suomi: Harwall Areena Pasilan rautatieaseman lähellä
  • English: The old Ice Hall
    Suomi: Helsingin Jäähalli
  • English: The Olympic Stadium and the Sonera Stadium
    Suomi: Olympiastadioni ja Sonera Stadium
  • English: The Old Market Hall interiors
    Suomi: Vanha kauppahalli

Tapahtumia – Evenemang (Events / Événements)[edit]

Main category: Events in Helsinki
  • English: Tuska Open Air Festival plays heavy metal at Kaisaniemi, Helsinki (July 2004)
    Suomi: Tuska Kaisaniemessä (Heinäkuu 2004)
  • English: Summer concert in the Kaivopuisto park (June 2005)
    Suomi: Kaivarin kesäkonsertti (Kesäkuu 2005)
  • English: The annual Flow Festival plays music at the historic Suvilahti power plant area
    Suomi: Flow Festival Suvilahden vanhalla voimalaitosalueella
  • English: Helsinki City Marathon (August 2007)
    Suomi: Helsinki City Marathon (Elokuu 2007)
  • English: Baltic Herring Market takes place in autumn
    Suomi: Silakkamarkkinat syksyllä
  • English: Helsinki Festival in the late summer is the biggest cultural event in Finland
    Suomi: Helsingin juhlaviikot on maan laajin kulttuuritapahtuma

Liikenne – Kollektiv trafik (Public transport / Transportation publique)[edit]

Main category: Transport in Helsinki

Lentoliikenne – Flygtrafik (Air)[edit]

  • English: Helsinki Airport, runway 33
    Suomi: Helsinki-Vantaan lentoasema, kiitotie 33
  • English: Helsinki Airport from air
    Suomi: Helsinki-Vantaan lentoasema ilmasta
  • English: Helsinki-Malmi Airport
    Suomi: Malmin lentoasema
  • English: A Finnair MD-11 approaching the Helsinki Airport
    Suomi: Finnairin MD-11 laskeutumassa Helsinkiin
  • English: Finnair planes at Helsinki Airport
    Suomi: Finnairin koneita Helsinki-Vantaan lentoasemalla
  • English: Frontier Guard airplane at Malmi Airport
    Suomi: Rajavartiolaitoksen Dornier Malmilla

Vesiliikenne – Vatten (Water / Eau)[edit]

Main category: Water transport in Helsinki
  • English: South Harbor from air
    Suomi: Eteläsatama ilmasta
  • English: Silja Symphony passing Kustaanmiekka of Suomenlinna Sea Fortress
    Suomi: Silja Symphony ohittaa Kustaanmiekan Suomenlinnassa
  • English: Ferry to Tallinn in front of Helsinki
    Suomi: Tallinnanlautta Helsingin edustalla
  • English: Sailing boat in front of the South Harbour in Helsinki
    Suomi: Purjealus Eteläsataman edessä
  • English: Cruise boats in West Harbour
    Suomi: Risteilyaluksia Länsisatamassa
  • English: The Vuosaari Harbour
    Suomi: Vuosaaren Satama

Tiet – Vägar (Roads / Routes)[edit]

Main category: Roads in Helsinki
  • English: The main roads of the Helsinki region
    Suomi: Helsingin seudun pääteitä
  • English: Ring I from air
    Suomi: Kehä I
  • English: Ring III from air
    Suomi: Kehä III
  • English: Highway 4 in Viikki
    Suomi: Valtatie 4 Viikissä
  • English: Porvoonväylä motorway to east from Helsinki
    Suomi: Porvoonväylä itään Helsingistä
  • English: Länsiväylä in Lauttasaari
    Suomi: Länsiväylä Lauttasaaressa

Linja-autot – Bussar (Bus)[edit]

Main category: Buses in Helsinki
  • English: A bus stop sign
    Suomi: Pysäkinmerkki
  • English: The underground bus terminal at Kamppi center
    Suomi: Kampin maanalainen linja-autoasema
  • English: The Narinkka Square and commercial house of the bus and metro connection center in Kamppi
    Suomi: Narinkkatori ja Kampin kauppakeskus
  • English: Ikarus bus in, Vuosaari
    Suomi: Ikarus -linja-auto Vuosaaressa
  • English: Buses in centre
    Suomi: Linja-autoja keskustassa
  • English: Volvo 8500LE natural gas bus
    Suomi: Maakaasulinja-auto Volvo 8500 LE

Raitiovaunut – Spårvagnar (Tramway)[edit]

Main category: Trams in Helsinki
  • English: Map of the Helsinki tram network
    Suomi: Kartta ratikkaverkosta
  • English: A sign marking a tram stop. Apparatus below tells minutes to tram arrivals
    Suomi: Ratikkapysäkin merkki, laite kertoo ratikan saapumisen
  • English: Green movement – a tram in Munkkiniemi
    Suomi: Vihreää liikettä – raitiovaunu Munkkiniemessä
  • English: Old 1970s trams
    Suomi: Vanhoja 1970-luvun ratikoita
  • English: An old tram with a low-floor extension part in middle of it
    Suomi: Vanha ratikka, laajennusosa keskellä
  • English: A tram interior
    Suomi: Ratikan sisätilaa

Junaliikenne – Tåg (Trains)[edit]

Main category: Rail transport in Helsinki
  • English: Helsinki region railway map including planned extensions
    Suomi: Helsingin seudun rautatiet ja suunnitellut laajennukset
  • English: A commuter train in Linnunlaulu
    Suomi: Paikallisjuna Linnunlaulussa
  • English: Rail tracks to the Central Railway Station
    Suomi: Ratoja päärautatieasemalle
  • English: Helsinki Central Railway Station
    Suomi: Päärautatieasema
  • English: Sunset on Christmas Day at the Pasila railway yards
    Suomi: Auringonlasku joulupäivänä Pasilan ratapihalla

Metro – Tunnelbana[edit]

Main category: Helsinki Metro
  • English: Helsinki metro route map
    Suomi: Metron kartta
  • English: Train crossing the Vuosaari metro bridge
    Suomi: Metro Vuosaaren sillalla
  • English: Metro station at Railway Station
    Suomi: Rautatientorin metroasema
  • English: Rautatientori Metro Station – Entrance at Railway Station
    Suomi: Rautatientorin metroaseman sisäänkäynti
  • English: Rautatientori Metro Station
    Suomi: Rautatientorin metroaseman liukuportaat
  • English: Rastila Metro Station entrance
    Suomi: Rastilan metroasema

.

Ostoksilla Helsingissä – Shopping i Helsingfors (Shopping in Helsinki)[edit]

  • Valued image seal.svg 
    Suomi: Itäkeskus
    Suomi: Itäkeskus köpcentrum
    English: Itäkeskus shopping centre
  • Suomi: Stockmannin tavaratalo
    Suomi: Stockmann varuhus
    English: Stockmann department store
    Suomi: Stockmannin tavaratalo
  • Suomi: Design Distric Helsinki myy suomalaista designia lähes 200 liikkeessä
    Svenska: Helsingfors designområde har nära 200 butiker som säljer finlänsk design
    English: Design District Helsinki has almost 200 shops selling Finnish Design
  • Suomi: Kiseleffin talo Senaatintorilla
    Svenska: Kiseleffs hus vid Senattorget
    English: The old Kiseleff's house at the Senate Square
  • Suomi: Kampin keskus
    Svenska: Kampi centrum
    English: Kamppi Center
  • Suomi: Marimekon tuotteita
    Svenska: Marimekko produkter
    English: Marimekko products

Lähellä Helsinkiä tai Helsingin kautta – sevärdheter nära eller via Helsingfors (Sights near and via Helsinki)[edit]

  • English: Nuuksio National Park is in Espoo, a neigbouring city to Helsinki
    Suomi: Nuuksion kansallispuisto Espoossa
  • English: Finnish Aviation Museum is in Vantaa, a neighbouring city to Helsinki
    Suomi: Ilmailumuseo Vantaalla
  • English: Science Center Heureka (for all the family) is in Vantaa, a neighbouring city to Helsinki
    Suomi: Tiedekeskus Heureka Vantaalla
  • English: Town of Porvoo is located approx. 50 kilometers to east from Helsinki
    Suomi: Porvoo 50 km itään Helsingistä
  • English: Söderskär lighthouse (open in summer) is east from Helsinki, 1,5 hours by boat
    Suomi: Söderskärin majakka, n. 1,5 tuntia veneellä
  • English: Fiskars Village (small shops of art and design) is located in Pohja, < 100 km to west from Helsinki
    Suomi: Fiskars designkauppoineen alle 100 km
  • English: Raseborg Castle in approx. 90 kms to west from Helsinki
    Suomi: Raaseporin linna n. 90 km
  • English: Moominsland is in Naantali, 180 kms fron Helsinki
    Suomi: Naantalin Muumimaailma, 180 km Helsingistä
  • English: Castle of Turku is 165 kilometres to west from Helsinki
    Suomi: Turun linna, 165 km länteen
  • English: Sammallahdenmäki is a bronze age burial site in Rauma, 242 kms from Helsinki
    Suomi: Sammallahdenmäen pronssikautinen hauta-alue, 242 km Helsingistä
  • English: Old Rauma is an UNESCO World Heritage Site in Rauma
    Suomi: Vanha Rauma, UNESCO:n maailmanperintökohde
  • English: Lappland, the home of Santa Claus, is in the Northern Finland
    Suomi: Lappi, Joulupukin koti Pohjois-Suomessa
  • English: The Ruka fell, one of the skiing centers is 800 kms to North
    Suomi: Rukatunturin hiihtokeskus, 800 km pohjoiseen
  • English: Annual Savonlinna Opera Festival takes place 334 kilometres from Helsinki
    Suomi: Vuosittaiset Savonlinnan Oopperajuhlat, 334 km
  • English: Fagervik's old work is 59 kilometres from Helsinki
    Suomi: Fagerviikin ruukki, 59 km
  • English: Bengtskär lighthouse with accommodation is 200 kilometres from Helsinki
    Suomi: Bengtskärin majakka majoituksineen, 200 km
  • English: Harsh shores of the Finnish Gulf surround the Helsinki area
    Suomi: Suomenlahden karut rannat ympäröivät Helsinkiä
  • English: The lake area in Finland starts approx. after 100 kilometers from Helsinki
    Suomi: Järvi-Suomi alkaa noin 100 km Helsingistä
  • English: City of Espoo, the home of Nokia headquarters, is the neighbour of Helsinki
    Suomi: Nokian pääkonttori Espoossa
  • English: Verla Mill Museum, a UNESCO World Heritage site, is 160 kilometres from Helsinki
    Suomi: Verlan Maailmanperintöalue, 160 km
  • English: Viking Center in Rosala is 200 kilometers from Helsinki by sea
    Suomi: Viikinkikeskus Rosalassa, 200 km meritse
  • English: Turku Archipelago and Åland Archipelago are less than 300 kilometers from Helsinki
    Suomi: Turun saaristo ja Ahvenanmaa, alle 300 km
  • English: In Kemi, snow castle and tourist ice breaker are approx. 700 kms to north from Helsinki
    Suomi: Kemin lumilinna ja turistijäänmurtaja, 700 km
  • English: Various cities by the Baltic Sea can be reach by boat, e.g. Tallinn, Mariehamn, Rostock, Travemünde, and Stockholm
    Suomi: Useisiin Itämeren kaupunkeihin, kuten Tallinnaan, Maarianhaminaan, Rostockiin, Travemündeen ja Tukholmaan pääsee laivalla
  • English: It's only 84 kilometres by sea to Tallinn, the capital of Estonia
    Suomi: Viron pääkaupunkiin Tallinnaan on 84 km meritse
  • English: St. Petersburg, the former capital of Russia, is 456 kilometres by train from Helsinki
    Suomi: Pietariin on 456 km junalla
  • English: Tsarskoye Selo is in Russia, near St. Petersburg, 470 kilometres from Helsinki
    Suomi: Tsarskoje Selo Venäjän Pietarin lähellä, 470 km
  • English: Its 400 kilometres to Stockholm, the capital of Sweden by plane (or one night on boat)
    Suomi: Tukholmaan on 400 km lentokoneella (yksi yö laivalla)
  • English: Riga, the capital of Latvia, is 360 kilometres by plane
    Suomi: Latvian pääkaupunkiin Riikaan on 360 km lentokoneella
  • English: Several air routes to Asia and Far East go via Helsinki airport
    Suomi: Monet Aasian ja Kauko-Idän lentoreitit kulkevat Helsingin lentoaseman kautta
Retrieved from "https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=Helsinki&oldid=328429543"