File:Guyuk khan's Stamp 1246.jpg
Wikimedia Commons, 자유로운 미디어 저장소
둘러보기로 이동
검색으로 이동
Guyuk_khan's_Stamp_1246.jpg (434 × 434 픽셀, 파일 크기: 67 KB, MIME 종류: image/jpeg)
파일 정보
구조화된 데이터
캡션
파일 설명[편집]
설명Guyuk khan's Stamp 1246.jpg |
Монгол: Гүюг хаанаас IV Инноцент пап лам руу явуулсан захидалд буй тамга
"Мөнх Тэнгэрийн хүчин дор Их Монгол Улсын Далай хаан зарлиг ил болга иргэн дор хүрвээс биширтүгэй, аюутугай"
English: Seal of Güyük Khan using the classical Mongolian script, as found in a letter sent to the Roman Pope Innocent IV in 1246. English translation: "Under the Power of the Eternal Heaven, if the Decree of the Oceanic Khan of the Great Mongol Nation reaches people both subject or belligerent, let them revere, let them fear". Literally: "Eternal Heaven's Power-under, Great Mongol Nation's Oceanic Khan's Decree, Subject Belligerent People-unto reach-if, Revere-may Fear-may".
Transcription of text columns (modern Mongolian in brackets)
Français : Traduction française de Pelliot (Les Mongols et la papauté, p.22) :
日本語: 1923年発行のP.Pelliot著"Les Mongols et la papauté"のコピーからスキャン・着色。同書載録のモンゴル皇帝グユクがローマ教皇インノケンティウス4世に宛てた勅書に2ケ所捺されていたウイグル文字モンゴル語による印璽の朱印部分を複製したもの。(勅書そのものは教皇庁からモンゴル宮廷へ使節として派遣されていたプラノ・カルピニのジョヴァンニ Giovanni da Pian del Carpine らが持ち帰ったもの)
内容は以下の通り。 日本語訳
|
출처 |
ja.wikipedia에서 공용으로 옮겨왔습니다.
Paul Pelliot, Les Mongols et la papauté, Paris, 1923, pp.22-23. |
저자 |
이 미디어 파일은 제작자 정보가 없습니다.
|
다른 버전 |
라이선스[편집]
Public domainPublic domainfalsefalse |
이 작품은 미국, 그리고 저작권 보호 기간이 저작자 사후 70년, 또는 그 이하인 모든 국가에서 퍼블릭 도메인입니다. 이 작품은 1929년 1월 1일 이전에 출판하였으므로 미국에서 퍼블릭 도메인입니다. | |
이 저작물은 모든 저작인접권을 포함한 저작권법하의 규제로부터 자유로운 것으로 확인되었습니다. |
https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/PDMCreative Commons Public Domain Mark 1.0falsefalse
기존 올리기 기록[편집]
The original description page was here. All following user names refer to ja.wikipedia.
- 2007-03-03 11:14 Haydar 434×434×8 (74162 bytes) 1923年発行の[[ポール・ペリオ|P.Pelliot|]]著"Les Mongols et la papauté"のコピーからスキャン・着色。同書載録の[[グユク]]が[[ローマ教皇]][[インノケンティウス4世]]に宛てた勅書に2ケ所捺されてい�
파일 역사
날짜/시간 링크를 클릭하면 해당 시간의 파일을 볼 수 있습니다.
날짜/시간 | 섬네일 | 크기 | 사용자 | 설명 | |
---|---|---|---|---|---|
현재 | 2007년 6월 25일 (월) 08:57 | 434 × 434 (67 KB) | Latebird (토론 | 기여) | {{Information |Description={{En|1246 seal used by Möngke Khan, in the classical Mongolian script. Transcription of text columns # Möngke ṭngri-yin <br> # kücündür. Yeke Mongγol <br> # ulus-un dalai-in <br> # qanu jrlγ. Il bu |
이 파일을 덮어쓸 수 없습니다.
이 파일을 사용하는 문서
다음 문서 1개가 이 파일을 사용하고 있습니다:
이 파일을 사용하고 있는 모든 위키의 문서 목록
다음 위키에서 이 파일을 사용하고 있습니다:
- ar.wikipedia.org에서 이 파일을 사용하고 있는 문서 목록
- arz.wikipedia.org에서 이 파일을 사용하고 있는 문서 목록
- az.wikipedia.org에서 이 파일을 사용하고 있는 문서 목록
- bar.wikipedia.org에서 이 파일을 사용하고 있는 문서 목록
- be-tarask.wikipedia.org에서 이 파일을 사용하고 있는 문서 목록
- be.wikipedia.org에서 이 파일을 사용하고 있는 문서 목록
- br.wikipedia.org에서 이 파일을 사용하고 있는 문서 목록
- bxr.wikipedia.org에서 이 파일을 사용하고 있는 문서 목록
- ca.wikipedia.org에서 이 파일을 사용하고 있는 문서 목록
- cs.wikipedia.org에서 이 파일을 사용하고 있는 문서 목록
- de.wikipedia.org에서 이 파일을 사용하고 있는 문서 목록
- el.wikipedia.org에서 이 파일을 사용하고 있는 문서 목록
- en.wikipedia.org에서 이 파일을 사용하고 있는 문서 목록
- en.wikiversity.org에서 이 파일을 사용하고 있는 문서 목록
- es.wikipedia.org에서 이 파일을 사용하고 있는 문서 목록
- fa.wikipedia.org에서 이 파일을 사용하고 있는 문서 목록
- fr.wikipedia.org에서 이 파일을 사용하고 있는 문서 목록
이 파일의 더 많은 사용 내역을 봅니다.
메타데이터
이 파일에는 카메라나 스캐너가 파일을 만들거나 디지털화하는 데 사용하기 위해 기록한 부가 정보가 포함되어 있습니다.
프로그램에서 파일을 편집한 경우, 새로 저장한 파일에 일부 부가 정보가 빠질 수 있습니다.
_error | 0 |
---|