Imbersago
Jump to navigation
Jump to search
English: Imbersago is a municipality located in Lumbardy, nothern Italy
Italiano: Imbersago è un comune lombardo, Italia settentrionale
Immagini varie[edit]
Piazza Garibaldi[edit]
English: The Piazza Garibaldi is the main square of the municipality
Italiano: Piazza Garibaldi è la piazza principale del paese
- English: The higher building is called "the tower". Into the square you can see the memorial to citizens casualties in the first and second world war. On the right the Chiesa di San PaoloItaliano: L'edificio più alto è chiamato "la torre". Si possono notare in mezzo alla piazza il monumento ai caduti Imbersaghesi della prima e seconda guerra mondiale. Sulla destra la Chiesa di San Paolo
Torre Bellavista[edit]
English: The Torre Bellavista is a medieval tower (XIV century), built during the war between Guelphs and Ghibellines
English: La Torre Bellavista è una torre medievale (XIV secolo), costruita durante la guerra tra Guelfi e Ghibellini
Oratorio[edit]
Oratorio vecchio[edit]
Oratorio nuovo[edit]
Chiesa dei Santi Marcellino e Pietro[edit]
English: The Chiesa dei Santi Marcellino e Pietro is a church built in 1608. Its history, in accordance to some scholars, is millennary, and can be dated to the second half of the first millennium
Italiano: La Chiesa dei Santi Marcellino e Pietro è una chiesa costruita nel 1608. La sua storia, secondo alcuni studiosi, è millenaria, e può essere fatta risalire alla seconda metà del primo millennio
Esterno[edit]
Interno[edit]
Chiesa di San Paolo[edit]
English: The Chiesa di San Paolo is a church built around the year 1000. It was the church of the medieval town of Imbersago
Italiano: La Chiesa di San Paolo è una chiesa costruita attorno all'anno 1000. Era la chiesa del villaggio medievale di Imbersago
Esterno[edit]
Santuario della Madonna del bosco[edit]
English: The Santuario della Madonna del Bosco is a shrine built in 1641. The shrine is dedicated to Mary that, in the XVII century, appeared twice
Italiano: Il Santuario della Madonna del Bosco è un santuario costruito nel 1641. E' stato dedicato a Maria che, nel XVII secolo, apparve due volte operando due miracoli
Esterno[edit]
Scurolo[edit]
English: The scurolo is a crypt in which is still present the ancient spring where the miracles happened
English: Lo scurolo è la cripta in cui è tuttora presente la sorgente presso cui avvennero i miracoli
Traghetto di Leonardo[edit]
English: The Traghetto di Leonardo is a woody boat. It is moved by the flowing water of the Adda river (no engine). It was invented by Leonardo da Vinci
Italiano: Il Traghetto di Leonardo è un traghetto. Si muove grazie alla corrente d'acqua del fiume Adda (non esiste motore). Venne inventato da Leonardo da Vinci
- English: The Bergamo bankItaliano: La sponda bergamasca