Ivan Aivazovsky

**Ivan Aivazovsky**
	Russian marine painter (1817-1900)
	Upload media
	Wikipedia
Name in native language	Հովհաննես Այվազյան
Date of birth	17 July 1817 (in Julian calendar); Feodosia; Հովհաննես Այվազյան
Date of death	19 April 1900 (in Julian calendar); Feodosia
Place of burial	Feodosia;
Country of citizenship	Russian Empire;
Residence	Feodosia;
Educated at	Imperial Academy of Arts (–1839);
Occupation	painter;
Field of work	art of painting;
Movement	Romanticism;
Sibling	Gabriel Aivazovsky;
Notable work	Brig “Mercury” Attacked by Two Turkish Ships; Night at the Rodos island; The Ninth Wave;
Award received	Knight of the Legion of Honour; Order of Saint Anna, 2nd class; Order of the White Eagle; Order of St. Vladimir, 2nd class; Order of St. Alexander Nevsky; Order of the Medjidie; Knight of the Order of St. Alexander Nevsky; 1st class, Order of the Medjidie; Large gold medal of the Imperial Academy of Arts;
Authority control
	Q181568; ISNI: 0000 0001 1049 6925; VIAF ID: 29803213; GND ID: 118501267; Library of Congress authority ID: n80103821; Union List of Artist Names ID: 500021161; Bibliothèque nationale de France ID: 14521467m; IdRef ID: 069045747; IMDb ID: nm1837302; Libraries Australia ID: 36051069; Open Library ID: OL418725A; RKDartists ID: 769; NKCR AUT ID: jn20011018808; SELIBR ID: 403014; RSL ID (person): 000004534; National Library of Israel ID: 000147120; Nationale Thesaurus voor Auteurs ID: 070270465; NLP ID (unique): A1742110X; Web Gallery of Art ID: AIVAZOVSKY, Ivan Konstantinovich; Europeana entity: agent/base/66494
	Reasonator; PetScan; Scholia; OpenStreetMap; Locator tool; Search depicted;



Alternative names	Russian: Иван Константинович Айвазовский (Ivan Konstantinovič Ajvazovskij) Armenian: Հովհաննես Այվազովսկի
Description	Armenian-Russian marine painter
Date of birth/death	17 July 1817 (in Julian calendar)	19 April 1900 (in Julian calendar)
Location of birth/death	Feodosia	Feodosia
Work location	Italy, Russia, Turkey
Authority control	: Q181568 VIAF: 29803213 ISNI: 0000 0001 1049 6925 ULAN: 500021161 LCCN: n80103821 NLA: 36051069 WGA: AIVAZOVSKY, Ivan Konstantinovich Open Library: OL418725A GND: 118501267 SELIBR: 403014 SUDOC: 069045747 BNF: 14521467m NKC: jn20011018808 RSL: 000004534 NLP: A1742110X RKD: 769 NLI: 000147120 Koninklijke: 070270465 WorldCat

Self-portraits[edit]

Iván Aivazovski (es); Айвазовский Иван Константинович (kk-kz); ايۆازوۆسكىيي ىيۆان كونستانتىينوۆىيتش (kk-cn); Иван Айвазовски (bg); Ivan Aivazovski (ro); 伊凡·康斯坦丁諾維奇·艾瓦佐夫斯基 (zh-hk); Ivan Konstantinovič Ajvazovskij (sk); Айвазовський Іван Костянтинович (uk); Иван Айвазовский (tg); 伊凡·康斯坦丁诺维奇·艾瓦佐夫斯基 (zh-cn); 이반 아이바좁스키 (ko); Айвазовский Иван Константинович (kk); Ivan Ajvazovskij (eo); Иван Ајвазовски (mk); Айвазовский, Иван Константинович (tyv); Ivan Aïvazovski (fr); Ivan Konstantinovič Ajvazovski (hr); ايۆازوۆسكىيي ىيۆان كونستانتىينوۆىيتش (kk-arab); Ivans Aivazovskis (lv); Иван Ајвазовски (sr); 伊凡·康斯坦丁诺维奇·艾瓦佐夫斯基 (zh-sg); Айвазовский Иван Константинович (kk-cyrl); Ivan Ajvazovskij (nn); Ivan Ajvazovskij (nb); İvan Ayvazovski (az); Ivan Aivazovsky (en); إيفان إيفازوفسكي (ar); Айвазовский (ky); Ivan Aivazovski (eu); Iván Aivazovsky (ast); Иван Айвазовский (ru); Айвазовский Иван Константинович (ba); Iwan Konstantinowitsch Aiwasowski (de); Іван Канстанцінавіч Айвазоўскі (be); Иван Ајвазовски (sr-ec); 伊凡·康斯坦丁诺维奇·艾瓦佐夫斯基 (zh); Ivan Ajvazovskij (da); ივანე აივაზოვსკი (ka); イヴァン・アイヴァゾフスキー (ja); ايفان ايفازوفسكى (arz); איוואן אייווזובסקי (he); Иван Айвазовски (tt); ईवान आईवाज़ोवस्की (hi); 伊凡·康斯坦丁诺维奇·艾瓦佐夫斯基 (wuu); Ivan Aivazovski (fi); Յովհաննէս Այվազովսկի (hyw); Ivan Ajvazovskij (tg-latn); Ivan Konstantinovič Ajvazovskij (it); Іван Айвазоўскі (be-tarask); Ivan Konstantinovich Aivazovskii (pt); 伊凡·康斯坦丁诺维奇·艾瓦佐夫斯基 (zh-hans); ایوان آیوازوفسکی (fa); 伊凡·康斯坦丁諾維奇·艾瓦佐夫斯基 (zh-hant); Aývazovskïý Ïvan Konstantïnovïç (kk-tr); Ivan Aivazovski (et); Ivan Ajvazovski (sr-el); Aývazovskïý Ïvan Konstantïnovïç (kk-latn); Ivan Aivazovsky (sq); 伊凡·康斯坦丁諾維奇·艾瓦佐夫斯基 (zh-tw); Ivanas Aivazovskis (lt); Ivan Konstantinovič Ajvazovski (sl); Ivan Ajvazovskij (sv); Ivan Konsztantyinovics Ajvazovszkij (hu); İvan Ayvazovski (tr); Ivan Aivazovsky (id); Iwan Ajwazowski (pl); Հովհաննես Այվազովսկի (hy); Ivan Ajvazovski (sh); Ivan Aivazovski (nl); Ivan Aivazovski (ca); Ayvazovskiy Ivan Konstantinovich (uz); Ioannes Ajvazovskij (la); Iván Aivazovsky (gl); Ivan Ajvazovskij (cs); Ιβάν Αϊβαζόφσκι (el); Ivan Aivazovsky (sco) pittore russo (it); peintre russe (fr); русский художник-маринист, баталист, коллекционер, меценат (ru); russischer Marinemaler (de); نقاش روس (fa); руски художник (bg); russisk marinemaler (da); Rus deniz ressamı (tr); ロシアの画家 (ja); armenisk-rysk konstnär (sv); rosyjski malarz ormiańskiego pochodzenia (pl); Український художник-мариніст вірменського походження (uk); kunstschilder uit Keizerrijk Rusland (1817-1900) (nl); հայ նկարիչ (hy); Russian marine painter (1817-1900) (en); رسام أوكراني (ar); ruský malíř (cs); örmény származású orosz festő (hu) Ivan Aivazovski, Hovhannes Aivazovsky, Ivan Konstantinovitch Aivazovsky (es); Ivan Aivazovsky, Ivan Konstantinovitch Aïvazovski, Ivan Konstantinovich Aivazovskii, Ivan Konstantinovitch Aivazovsky, Ivan Konstantinovich Aivazovsky (fr); Ivan Konstantinovitš Aivazovski (et); Ivan Aivazovsky (ro); Иван Константинович Ајвазовски (mk); Ованес Айвазян, Айвазовский Иван Константинович, Айвазовский И. К., И.К. Айвазовский, Гайвазовский, Иван Константинович Айвазовский, Айвазовский, Иван Константинович (ru); Ivan Ajvazovski, Ajvazovski (sl); Ivan Ayvazovsky, Iwan Aiwasowski, Iwan Aiwasowsky, Ivan Ajwasowskij (de); Ivan Aivazovsky, Ivan Aivazovskii, Aivasovsky, Aivazovskii (pt); Іван Айвазоўскі (be); Ovaness Aivazjans (lv); Айвазовский, Иван Константинович, (bg); Иван Ајаковски (sr); Ivan Aivazovsky, İvan Konstantinovich Aivazovsky, Ivan Konstantinoviç Ayvazovski, Hovhannes Ayvazovski, İvan Ayvazovskiy (tr); イヴァーン・アイヴァゾーフスキイ, イワン・アイワゾフスキー (ja); Айвазовский (Гайвазовский) Иван Константинович (kk); Ivan Aivazovsky, Ivan Ayvazovsky, Aivazovsky, Iwan Aiwasowski, Ivan Constantinovich Aivazovsky, Ivan Konstantinovich Aivazovskii, Ivan Konstantinovič Ajvazovski, Ivan Ajvazovskij, Hovhannes Aivazovsky, Ivan Ajwasowskij, Ivan Konstantinovitch Aivazovsky, Hovhannes Ayvazovskiy, Hovhaness Ivan Aivazovsky, Ivan Konstantinovich Aivazovsky, Ivan Aivazovski, Ivan Konstantinovitch Aïvazovski (it); Ivan Aivazovsky, Hovhannes Aivazovsky, Ajvazovskij, Ivan Konstantinovič Ajvazovskij (sv); აივაზოვსკი (ka); Іван Айвазовський, Ованес Айвазян, Айвазян Ованес, Айвазовський, Іван Айвазовский (uk); Иван Айвазовский (tt); Ivan Konstantinovitj Ajvazovskij (da); ایوان ایوازوفسکی (fa); Ivan Aivasovski, Ivan Ajvazovski (nl); 아이바조브스키, 이반 아이바조프스키, 아이바조프스키, 이반 아이바조브스키, 아이바좁스키 (ko); Ivan Konstantinovich Aivazovsky, Hovhannēs Ayvazyan, Ivan Konstantinovich Aiwasoffski, Ivan Konstantinovich Alwasoffski, Ivan Haivazovsky, Hovhannēs Ayvazean, Hovhannēs Kostandinian Ayvaziantsʻ, Ivan Konstantinovič Ajvazovskij, Hovhannes Aivazovsky, Hovhannēs Kostandinian Ayvazovski, Ivan Ajvazovs'kyj, İvan Konstantinoviç Ayvazovski, Ivan Konstantinovitsch Aivasovsky, Ivan Konstantinovich Aĭvazovskĭi, Ivan Kosti︠a︡ntynovych Haĭvazovsʹkyĭ, Ivan Konstantinovich Aivazowsky, Ivan Constantinovich Aivazovski, Hovhannēs Gosdantini Ayvazovsgi, Ivan Kosti︠a︡ntynovych Aĭvazovsʹkyĭ, Ivan Konstantinovich Aivazovskii, Ivan Ayvazovsky, Ivan Konstantinovic Ajvazovskij, Iwan Aiwasowski, Ivan Hayvazovski, Hovhannēs Ayvazian, Ivan Hajvazovs'kyj, Ivan Konstantinovich Ayvazovsky, iwan k. aiwasowsky, J. Aivasovsky, Iwan Constantinowitsch Aivasovsky, Iwan Konstantinowitsch Aiwasowski, I.K. AIWASOWSKI, Iwan Aiwasoffski, I. Aiwasowski, Iwan Konstantinowitsch Aiwasówskij, Iwan C. Aiwasowski, Aivasovsky, J. K. Aivasovsky, Aiwasowski, Ajvazovskij, Iwan Constantinowitsch Aiwasowski, Iwan C. Aiwasowsky, Iwan Konstantino Witsch Aiwasowski, I. Const. Aiwasowsky, iwan k. aiwasowski, Iwan konstantin. aiwasowski (en); Ivan Aivazovsky, Iwan Konstantinowitsch Aiwasowski, Ivan Ayvazovsky, Iwan Aiwasowski, Iwan Aiwasowsky, Ivan Ajwasowskij (hu); Ivan Aivazovsky (cs); Այվազովսկի Հովհաննես, Յովհաննէս Այվազովսկի, Հովհաննես Այվազյան, Այվազյան Հովհաննես, Այվազովսկի, Հովհաննես (hy)

Self-portrait, 1874. Florence, Uffizi Gallery
Self-portrait, 1881. Feodosia, Aivazovsky National Art Gallery
Self-portrait, 1892. Feodosia, Aivazovsky National Art Gallery
Aivazovsky with friends
label QS:Lru,"Айвазовский в кругу друзей"

label QS:Len,"Aivazovsky with friends"

label QS:Lpl,"Ajwazowski z przyjaciółmi"

label QS:Luk,"Айвазовський у колі друзів"
, 1893. Feodosia, Aivazovsky National Art Gallery
Self-portrait, 1898. Feodosia, Aivazovsky National Art Gallery

Marine art[edit]

Barges at the sea shore
label QS:Len,"Barges at the sea shore"

label QS:Lpl,"Barki na brzegu morza"

label QS:Lru,"Баржи у морского берега"
, before 1834
date QS:P,+1834-00-00T00:00:00Z/7,P1326,+1834-00-00T00:00:00Z/9
. Yekaterinburg Museum of Fine Arts
Large raid in Kronstadt
label QS:Lru,"Большой рейд в Кронштадте"

label QS:Len,"Large raid in Kronstadt"

label QS:Lpl,"Wielki rajd w Kronsztadzie"

label QS:Luk,"Великий рейд у Кронштадті"
, 1836. Saint Petersburg, State Russian Museum
Sea coast at night. Near the beacon
label QS:Lru,"Берег моря ночью. У маяка"

label QS:Len,"Sea coast at night. Near the beacon"

label QS:Lpl,"Brzeg morza nocą. Przy latarni"

label QS:Luk,"Берег біля моря вночі. Поблизу маяка"
, 1837. Feodosia, Aivazovsky National Art Gallery
Frigate at sea
label QS:Len,"Frigate at sea"

label QS:Lpl,"Fregata na morzu"

label QS:Lru,"Фрегат на море"
, 1838. Luhansk, Луганский областной художественный музей
Frigate sailing
label QS:Len,"Frigate sailing"

label QS:Lpl,"Fregata pod żaglami"

label QS:Lru,"Фрегат под парусом"
, 1838. Saint Petersburg, Central Naval Museum
Seashore
label QS:Len,"Seashore"

label QS:Lpl,"Brzeg morza"

label QS:Lru,"Морской берег"
, 1840. Moscow, State Tretyakov Gallery
Kronstadt raid
label QS:Len,"Kronstadt raid"

label QS:Lpl,"Rajd kronsztadzki"

label QS:Lru,"Кронштадтский рейд"
, 1840. Saint Petersburg, Central Naval Museum
Sea strait with lighthouse
label QS:Len,"Sea strait with lighthouse"

label QS:Lpl,"Cieśnina z latarnią morską"

label QS:Lru,"Морской пролив с маяком"
, 1841. Saint Petersburg, State Russian Museum
In the harbor
label QS:Len,"In the harbor"

label QS:Lpl,"W porcie"

label QS:Lru,"В гавани"
, 1842. Николаевский художественный музей
Seashore. Calm
label QS:Len,"Seashore. Calm"

label QS:Lpl,"Brzeg morza. Flauta"

label QS:Lru,"Берег моря. Штиль"
, 1843. Saint Petersburg, State Russian Museum
Kronstadt. Fort "Emperor Alexander I"
label QS:Len,"Kronstadt. Fort "Emperor Alexander I""

label QS:Lpl,"Kronsztad. Fort “Cesarz Aleksander I”"

label QS:Lru,"Кронштадт. Форт " Император Александр I""
, 1844. Saint Petersburg, Central Naval Museum
Stormy sea
label QS:Len,"Stormy sea"

label QS:Lpl,"Burzliwe morze"

label QS:Lru,"Бурное море"
, 1844. Yerevan, National Gallery of Armenia
Sveaborg
label QS:Len,"Sveaborg"

label QS:Lpl,"Suomenlinna"

label QS:Lru,"Свеаборг"
, 1844. Saint Petersburg, State Russian Museum
Reval (Tallinn)
label QS:Lru,"Ревель (Таллин)"

label QS:Lde,"Reval (heute Tallinn) in Estland"

label QS:Len,"Reval (Tallinn)"

label QS:Lpl,"Rewal (Tallin)"
, 1845. Saint Petersburg, Central Naval Museum
Reval (Tallinn)
label QS:Lru,"Ревель (Таллин)"

label QS:Lde,"Reval (heute Tallinn) in Estland"

label QS:Len,"Reval (Tallinn)"

label QS:Lpl,"Rewal (Tallin)"
, 1845. Private collection
institution QS:P195,Q768717
Seascape with a chapel on the shore
label QS:Len,"Seascape with a chapel on the shore"

label QS:Lpl,"Pejzaż morski z kapliczką na brzegu"

label QS:Lru,"Морской вид с часовней на берегу"
, 1845. Odessa, Одесский художественный музей
View of the rocky coast from the sea
label QS:Len,"View of the rocky coast from the sea"

label QS:Lpl,"Widok na skalisty brzeg od strony morza"

label QS:Lru,"Вид на скалистый берег со стороны моря"
, 1845. Saint Petersburg, State Russian Museum
Chapel on the seashore
label QS:Len,"Chapel on the seashore"

label QS:Lpl,"Kapliczka na brzegu morza"

label QS:Lru,"Часовня на берегу моря"
, 1847. Tver
, Тверская областная картинная галерея
Sunset on the sea
label QS:Len,"Sunset on the sea"

label QS:Lpl,"Zachód słońca nad morzem"

label QS:Lru,"Закат на море"
, 1848. Riga, Государственный художественный музей Латвии
Stormy sea at night
label QS:Len,"Stormy sea at night"

label QS:Lpl,"Sztorm nocą"
, 1849.
Moonlit night
label QS:Len,"Moonlit night"

label QS:Lpl,"Księżycowa noc"

label QS:Lru,"Лунная ночь"
, 1849. Saint Petersburg, State Russian Museum
Morning at sea
label QS:Len,"Morning at sea"

label QS:Lpl,"Ranek na morzu"

label QS:Lru,"Утро на море"
, 1849.
Seascape
label QS:Len,"Seascape"

label QS:Lpl,"Pejzaż morski"

label QS:Lru,"Морской пейзаж"
, 1850s
date QS:P,+1850-00-00T00:00:00Z/8
. Saint Petersburg, State Russian Museum
Vessels in a swell at sunset
label QS:Len,"Vessels in a swell at sunset"

label QS:Lpl,"Statki na fali o zachodzie słońca"

label QS:Lru,"Судов в зыбь на закате"
, 1850.
Sea hurricane
label QS:Len,"Sea hurricane"

label QS:Lpl,"Huragan na morzu"

label QS:Lru,"Ураган на море"
, 1850. Yerevan, National Gallery of Armenia
Буря на море
label QS:Len,"Storm on the sea"

label QS:Lpl,"Sztorm na morzu"
, 1850. Yerevan, National Gallery of Armenia
"Goodbye"
label QS:Len,""Goodbye""

label QS:Lpl,"Pożegnanie"

label QS:Lru,"Прощание"
, 1851. Saint Petersburg, State Russian Museum
Storms signal
label QS:Len,"Storms signal"

label QS:Lpl,"Sygnał sztormu"

label QS:Lru,"Сигнал бури"
, 1851. Tula, Тульский областной художественный музей
Storm
label QS:Len,"Storm"

label QS:Lpl,"Sztorm"

label QS:Lru,"Буря"
, 1851. Saint Petersburg, State Russian Museum
Ships in the roadstead
label QS:Len,"Ships in the roadstead"

label QS:Lpl,"Statki na redzie"

label QS:Lru,"Суда на рейде"
, 1851. Feodosia, Aivazovsky National Art Gallery
Sunset at sea
label QS:Len,"Sunset at sea"

label QS:Lpl,"Zachód słońca na morzu"

label QS:Lru,"Закат на море"
, 1851. Odessa, Одесский художественный музей
Fishermen on the seashore
label QS:Len,"Fishermen on the seashore"

label QS:Lpl,"Rybacy na brzegu morza"

label QS:Lru,"Рыбаки на берегу моря"
, 1852. Yerevan, National Gallery of Armenia
Twenty-cannon ship
label QS:Len,"Twenty-cannon ship"

label QS:Lpl,"Dwudziestodziałowy okręt"

label QS:Lru,"Двадцатипушечный корабль"
, 1852. Saint Petersburg, State Russian Museum
Embankment of Orient city
label QS:Len,"Embankment of Orient city"

label QS:Lpl,"Nadbrzeże miasta na Oriencie"

label QS:Lru,"Набережная восточного города"
, 1852. Omsk
, Омский областной художественный музей изобразительных искусств
Foggy morning
label QS:Len,"Foggy morning"

label QS:Lpl,"Mglisty poranek"

label QS:Lru,"Туманное утро"
, 1852
Morning on the bayshore
label QS:Len,"Morning on the bayshore"

label QS:Lpl,"Ranek na brzegu zatoki"

label QS:Lru,"Утро на берегу залива"
, 1853. Feodosia, Aivazovsky National Art Gallery
Stormy sea at night
label QS:Len,"Stormy sea at night"

label QS:Lpl,"Wzburzone morze nocą"

label QS:Lru,"Бурное море ночью"
, 1853. Private collection
institution QS:P195,Q768717
Ship "Paris"
label QS:Len,"Ship "Paris""

label QS:Lpl,"Okręt „Paryż”"

label QS:Lru,"Корабль Париж"
, 1854. Saint Petersburg, Central Naval Museum
View of Amsterdam
label QS:Len,"View of Amsterdam"

label QS:Lpl,"Widok na Amsterdam"

label QS:Lru,"Вид Амстердама"
, 1854.
Malaga. Seascape
label QS:Len,"Malaga. Seascape"

label QS:Lpl,"Malaga. Pejzaż morski"

label QS:Lru,"Малага. Морской пейзаж"
, 1854. Feodosia, Aivazovsky National Art Gallery
Sheep, herded by a storm at sea
label QS:Len,"Sheep, herded by a storm at sea"

label QS:Lpl,"Owce zapędzone przez burzę do morza"

label QS:Lru,"Овцы, загоняемые бурею в море"
, 1855. Moscow, State Tretyakov Gallery
Seascape
label QS:Len,"Seascape"

label QS:Lpl,"Pejzaż morski"

label QS:Lru,"Морской вид"
, 1855. Tver
, Тверская областная картинная галерея
Tempset by Sounion
label QS:Len,"Tempset by Sounion"

label QS:Lpl,"Nawałnica na Sunion"
, 1856. Athens, National Gallery of Greece
Strong Wind
label QS:Len,"Strong Wind"

label QS:Lpl,"Silny wiatr"

label QS:Lru,"Сильный ветер"
, 1856.
Storm
label QS:Len,"Storm"

label QS:Lpl,"Sztorm"

label QS:Lru,"Буря"
, 1857. Moscow, State Tretyakov Gallery
A windmill overlooking a moonlit bay
label QS:Les,"Um moinho dominando a baía à luz lunar"

label QS:Lpl,"Wiatrak z widokiem na zatokę w świetle księżyca"

label QS:Len,"A windmill overlooking a moonlit bay"
, 1858
Stormy sea
label QS:Len,"Stormy sea"

label QS:Lpl,"Sztormowe morze"

label QS:Lru,"Бурное море"
, 1860. Private collection
institution QS:P195,Q768717
The sea
label QS:Len,"The sea"

label QS:Lpl,"Morze"

label QS:Lde,"Die See"
, 1864. Feodosia, Aivazovsky National Art Gallery
Sea
label QS:Len,"Sea"

label QS:Lpl,"Zachód słońca nad morzem"

label QS:Lru,"Закат у моря"
, 1864. Jekaterynburg, Yekaterinburg Museum of Fine Arts
Trabzon
label QS:Len,"Trabzon"

label QS:Lpl,"Trabzon"
, 1865.
Ships in stormy sea. Sunrise
label QS:Len,"Ships in stormy sea. Sunrise"

label QS:Lpl,"Statki na wzburzonym morzu. Wschód słońca"

label QS:Lde,"Schiffe in stürmischer See, Sonnenaufgang"
, 1871. Saint Petersburg, State Russian Museum
Storm
label QS:Len,"Storm"

label QS:Lpl,"Sztorm"
, 1871. Łódź, Art Museum
Brig "Mercury" in the moonlight
label QS:Len,"Brig "Mercury" in the moonlight"

label QS:Lpl,"Bryg „Mercury” w świetle księżyca"

label QS:Lru,"Бриг Меркурий в лунном свете"
, 1871
American shipping off the Rock of Gibraltar
label QS:Len,"American shipping off the Rock of Gibraltar"

label QS:Lpl,"Amerykańskie okręty przy Skale Gibraltarskiej"

label QS:Lru,"Американские суда у скалы Гибралтара"
, 1873.
Trabzon
label QS:Len,"Trabzon"

label QS:Lpl,"Trabzon"
, 1875.
Clouds over a calm sea
label QS:Len,"Clouds over a calm sea"

label QS:Lpl,"Chmury nad spokojnym morzem"

label QS:Lru,"Облака над тихим морем"
, 1877. Donetsk, Regional Museum of Art
Black Sea (A storm begins to whip up in the Black Sea)
label QS:Lro,"Marea Neagră"

label QS:Lcv,"Хура тинĕс"

label QS:Lpl,"Morze Czarne (Na Morzu Czarnym zaczyna się sztorm)"

label QS:Len,"Black Sea (A storm begins to whip up in the Black Sea)"

label QS:Lru,"Черное море (Hа Черном море начинает разыгрываться буря)"
, 1881. Moscow, State Tretyakov Gallery
Morning on the sea
label QS:Lru,"Утро на море"

label QS:Lbe,"Раніца на моры"

label QS:Lpl,"Ranek na morzu"

label QS:Len,"Morning on the sea"
, 1883.
Calm early evening sea
label QS:Len,"Calm early evening sea"

label QS:Lpl,"Cisza wczesnym wieczorem"
, 1884.
Sea coast
label QS:Len,"Sea coast"

label QS:Lpl,"Brzeg morza"

label QS:Lru,"Морское побережье"
, 1886. Feodosia, Aivazovsky National Art Gallery
Clouds on the sea. Calm
label QS:Lru,"Облака на морем. Штиль"

label QS:Lde,"Wolken über dem Meer, Windstille"

label QS:Len,"Clouds on the sea. Calm"

label QS:Lpl,"Chmury nad morzem. Cisza"
, 1889. Saint Petersburg, State Russian Museum
Ship «Empress Maria» in storm
label QS:Lru,"Корабль «Императрица Мария» во время шторма"

label QS:Len,"Ship «Empress Maria» in storm"

label QS:Lpl,"Okręt „Cesarzowa Maria” podczas sztormu"
, 1892. Feodosia, Aivazovsky National Art Gallery
Ship in a stormy sea off the coast
label QS:Len,"Ship in a stormy sea off the coast"

label QS:Lpl,"Okręt na sztormowym morzu u brzegu"
, 1895. Private collection
institution QS:P195,Q768717
Gunboat off Crete
label QS:Len,"Gunboat off Crete"

label QS:Lpl,"Kanonierka opuszczająca Kretę"
, 1897
Ship "Twelve Apostles"
label QS:Len,"Ship "Twelve Apostles""

label QS:Lpl,"Okręt „Dwunastu Apostołów”"

label QS:Lru,"Корабль "Двенадцать апостолов""
, 1897.
Seascape with a steamer
label QS:Len,"Seascape with a steamer"

label QS:Lpl,"Pejzaż morski z parowcem"

label QS:Lfr,"Paysage marin avec un bateau à vapeur"
, 1897. Warsaw, National Museum in Warsaw (MNW)
Among the waves
label QS:Len,"Among the waves"

label QS:Lpl,"Wśród fal"

label QS:Lru,"Среди волн"
, 1898. Feodosia, Aivazovsky National Art Gallery
Caucasus from the sea
label QS:Lru,"Кавказские горы с моря"

label QS:Lfr,"Chaîne du Caucase vue de la mer"

label QS:Len,"Caucasus from the sea"

label QS:Lpl,"Góry Kaukazu od morza"
, 1899. Private collection
institution QS:P195,Q768717
Exploding ship
label QS:Len,"Exploding ship"

label QS:Lpl,"Eksplodujący okręt"
, 1900. Feodosia, Aivazovsky National Art Gallery
Fishermen on the shore
label QS:Lru,"Рыбаки на берегу"

label QS:Len,"Fishermen on the shore"

label QS:Lpl,"Rybacy na brzegu"

label QS:Lro,"Pescari la mal"
Fishing boats in a harbour
label QS:Len,"Fishing boats in a harbour"

label QS:Lpl,"Łodzie rybackie w porcie"
Nocturnal voyage
label QS:Len,"Nocturnal voyage"

label QS:Lpl,"Nocna podróż"

label QS:Lru,"Ночное путешествие"
Bracing the waves
label QS:Len,"Bracing the waves"

label QS:Lpl,"Ożywcza fala"

label QS:Lru,"Бодрящая волна"

View to the sea coast near St. Petersburg
label QS:Lru,"Вид на взморье в окрестностях Петербурга"

label QS:Len,"View to the sea coast near St. Petersburg"

label QS:Lpl,"Widok wybrzeża morskiego w okolicach Petersburga"
, 1835. Moscow, State Tretyakov Gallery
label QS:Lru,"Мельница на берегу моря"

label QS:Lpl,"Wiatrak na brzegu morza"
, 1851. Feodosia, Aivazovsky National Art Gallery
Moonlit seascape with shipwreck
label QS:Len,"Moonlit seascape with shipwreck"

label QS:Lpl,"Pejzaż morski w świetle księżyca z wrakiem"
, 1863. Private collection
institution QS:P195,Q768717
The Black Sea at night
label QS:Len,"The Black Sea at night"

label QS:Lpl,"Morze Czarne nocą"
, 1879.
Ship in the stormy sea
label QS:Len,"Ship in the stormy sea"

label QS:Lpl,"Okręt na sztormowym morzu"

label QS:Lru,"Корабль среди бурного моря"
, 1887. Saint Petersburg, Hermitage Museum
View of the black sea at Trabzon, Turkey
label QS:Len,"View of the black sea at Trabzon, Turkey"

label QS:Lpl,"Widok na Morze Czarne w Trabzonie, Turcja"
, 1887.
The Tide
label QS:Len,"The Tide"

label QS:Lpl,"Przypływ"

label QS:Lru,"Прилив"

Historical seascapes[edit]

The Landing of N. N. Raevskyi at Subashi
label QS:Len,"The Landing of N. N. Raevskyi at Subashi"

label QS:Lpl,"Lądowanie N.N. Rajewskiego w Subashi"

label QS:Lru,"Десант Н.Н.Раевского в Субаши"
, 1839. Samara Art Museum
Peter I at the Red Hill
label QS:Len,"Peter I at the Red Hill"

label QS:Lpl,"Piotr I na Czerwonej Górce"

label QS:Lru,"Петр I при Красной горке"
, 1846. Saint Petersburg, State Russian Museum
Viking Saga: The path of the Vikings to the Greeks
label QS:Len,"Viking Saga: The path of the Vikings to the Greeks"

label QS:Lpl,"Saga Wikingów: droga Wikingów do Greków"

label QS:Lru,"Варяжская сага - путь из варяг в греки"
, 1876. Private collection
institution QS:P195,Q768717
Alexander II Crossing the Danube
label QS:Len,"Alexander II Crossing the Danube"

label QS:Lpl,"Aleksander II przekraczający Danubę"
, 1878. Private collection
institution QS:P195,Q768717
Arrival of Catherine II in Feodosia
label QS:Len,"Arrival of Catherine II in Feodosia"

label QS:Lpl,"Przyjazd Katarzyny II do Teodozji"
, 1883.
Inspection of the Black Sea Fleet in 1849
label QS:Len,"Inspection of the Black Sea Fleet in 1849"

label QS:Lpl,"Przegląd Floty Czarnomorskiej w 1849 r."

label QS:Lru,"Смотр Черноморского флота в 1849 году"
, 1886.
Destruction of Pompeii
label QS:Lru,"Гибель Помпеи"

label QS:Len,"Destruction of Pompeii"

label QS:Lpl,"Zniszczenie Pompejów"

label QS:Luk,"Загибель Помпеї"
, 1889. Rostov, Art Museum
Colon leaving Palos
label QS:Len,"Colon leaving Palos"

label QS:Lpl,"Kolumb opuszczający Palos"

label QS:Lca,"Colon sortint de Palos"
, 1892.

Seabattles[edit]

Battle of Revel
label QS:Len,"Battle of Revel"

label QS:Lpl,"Bitwa pod Rewlem"

label QS:Lfr,"Bataille de Reval"
(13.05.1790), 1846. Saint Petersburg, Central Naval Museum
Battle of Vyborg Bay
label QS:Len,"Battle of Vyborg Bay"

label QS:Lpl,"Bitwa o Zatokę Wyborską"

label QS:Lru,"Морское сражение при Выборге"
(25.06.1790), 1846.
Battle of Navarino
label QS:Len,"Battle of Navarino"

label QS:Lpl,"Bitwa pod Navariono"
(20.10.1827), 1846. Saint Petersburg, Высшее военно-морское инженерное училище
Battle of Chesma
label QS:Lru,"Чесменский бой"

label QS:Len,"Battle of Chesma"

label QS:Lpl,"Bitwa pod Czesmą"

label QS:Lro,"Bătălia de la Chesma"
(25/26.06.1770), 1848. Feodosia, Aivazovsky National Art Gallery
Battle of Chios
label QS:Len,"Battle of Chios"

label QS:Lpl,"Bitwa pod Chios"

label QS:Lru,"Бой в Хиосском проливе"
(24.06.1770), 1848. Feodosia, Aivazovsky National Art Gallery
The Sinopskiy Battle
label QS:Len,"The Sinopskiy Battle"

label QS:Lpl,"Bitwa pod Synopą"
(18.11.1853), 1853. Saint Petersburg, Naval school
The Sinopskiy Battle on the 18th November of the 1853 year (Night after Battle)
label QS:Len,"The Sinopskiy Battle on the 18th November of the 1853 year (Night after Battle)"

label QS:Lpl,"Bitwa pod Synopą 18.XI.1853 (Noc po bitwie)"
, 1853. Saint Petersburg, Central Naval Museum
Naval battles
label QS:Len,"Naval battles"

label QS:Lpl,"Bitwa morska"

label QS:Lru,"Морской бой"
, 1855. Krasnodar, Краснодарский краевой художественный музей
Capture of Sevastopol
label QS:Len,"Capture of Sevastopol"

label QS:Lpl,"Zdobycie Sewastopola"

label QS:Lru,"Взятие Севастополя"
, 1855. Tbilisi, Национальный музей Грузии
Mine attack boats steamer "Grand Duke Konstantin" on turkish battleship "Assari-Shevket" in Sukhumi roadstead
label QS:Len,"Mine attack boats steamer "Grand Duke Konstantin" on turkish battleship "Assari-Shevket" in Sukhumi roadstead"

label QS:Lpl,"Atak minowy łodzi parowca „Wielki Książę Konstanty” na turecki pancernik „Assari-Szefkiet” na redzie w Suchumi"

label QS:Lru,"Минная атака катерами парохода Великий князь Константин турецкого броненосца Ассари-Шевкет на Сухумском рейде"
(12.08.1877), 1877. Saint Petersburg, Central Naval Museum
The Burning of the Turkish Flagship by Kanaris
label QS:Len,"The Burning of the Turkish Flagship by Kanaris"

label QS:Lel,"Η πυρπόληση της τουρκικής ναυαρχίδας από τον Κανάρη"

label QS:Lfr,"L'incendie du navire amiral turc par Kanáris"
, 1881. Athens, National Gallery of Greece
Battle of Chesma
label QS:Len,"Battle of Chesma"

label QS:Lpl,"Bitwa pod Czesmą"

label QS:Lru,"Чесменский бой"
(25/26.06.1770), 1886.
Brig "Mercury" attacked by two turkish ships
label QS:Lro,"Bricul Mercur atacat de două corăbii turcești"

label QS:Lru,"Бриг "Меркурий", атакованный двумя турецкими кораблями"

label QS:Len,"Brig "Mercury" attacked by two turkish ships"

label QS:Lpl,"Bryg „Mercury” atakowany przez dwa tureckie okręty"

label QS:Lbg,"Бригът "Меркурий", атакуван от два турски кораба"

label QS:Ltr,"İki Direkli Mercury"
, 1892. Feodosia, Aivazovsky National Art Gallery
Brig "Mercury" after a victory over Two Turkish Ships
label QS:Len,"Brig "Mercury" after a victory over Two Turkish Ships"

label QS:Lpl,"Bryg „Mercury” po zwycięstwie nad dwoma tureckimi okrętami"

label QS:Lru,"Бриг "Меркурий" после победы над двумя турецкими судами"
, 1848. Saint Petersburg, State Russian Museum

Shipwrecks[edit]

Crash
label QS:Lru,"Кораблекрушение"

label QS:Lfr,"Naufrage"

label QS:Len,"Crash"

label QS:Lpl,"Katastrofa"

label QS:Luk,"Аварія корабля"
, 1843. Feodosia, Aivazovsky National Art Gallery
Sinking ship
label QS:Len,"Sinking ship"

label QS:Lpl,"Tonący statek"

label QS:Lru,"Тонущий корабль"
, 1854. Saint Petersburg, State Russian Museum
Storm
label QS:Len,"Storm"

label QS:Lpl,"Katastrofa morska"
, 1872
Storm at sea
label QS:Len,"Storm at sea"

label QS:Lpl,"Sztorm na morzu"

label QS:Lru,"Буря на море"
, 1873. Rybinsk, Regional Museum of Art and History
Shipwreck in the North Sea
label QS:Len,"Shipwreck in the North Sea"

label QS:Lpl,"Wrak statku na Morzu Północnym"
, 1875. Venice, San Lazzaro degli Armeni
Catastrophe of ship "Ingermanland" in Skagerrak on the night of August 30, 1842
label QS:Len,"Catastrophe of ship "Ingermanland" in Skagerrak on the night of August 30, 1842"

label QS:Lpl,"Zatonięcie okrętu „Ingermanland” w Skagerraku w nocy na 30 sierpnia 1842"

label QS:Lru,"Крушение корабля "Ингерманланд" в Скагерраке в ночь на 30 августа 1842"
, 1876. Central Naval Museum
Crash
label QS:Lru,"Кораблекрушение"

label QS:Lfr,"Naufrage"

label QS:Len,"Crash"

label QS:Lpl,"Katastrofa"

label QS:Luk,"Аварія корабля"
, 1876. Feodosia, Aivazovsky National Art Gallery
Storm
label QS:Len,"Storm"

label QS:Lpl,"Sztorm"
, 1886.
Wave
label QS:Len,"Wave"

label QS:Lpl,"Fala"

label QS:Lru,"Волна"
, 1889. Saint Petersburg, State Russian Museum
Storm on sea
label QS:Len,"Storm on sea"

label QS:Lpl,"Sztorm na morzu"
, 1899.
The Shipwreck
label QS:Len,"The Shipwreck"

label QS:Lpl,"Zatonięcie okrętu"

label QS:Lru,"Кораблекрушение"

Shipwrecked[edit]

Escaping from shipwreck
label QS:Len,"Escaping from shipwreck"

label QS:Lpl,"Uratowani z katastrofy"

label QS:Lru,"Спасающиеся от кораблекрушения"
, 1844. Yerevan, National Gallery of Armenia
The survivors
label QS:Lru,"Спасшиеся"

label QS:Len,"The survivors"

label QS:Lpl,"Ocaleni"

label QS:Les,"Os sobreviventes"
, 1844.
The Ninth Wave
label QS:Les,"Novena ola"

label QS:Lfr,"La Neuvième Vague"

label QS:Lru,"Девятый вал"

label QS:Lfa,"موج نهم"

label QS:Lbg,"Деветата вълна"

label QS:Lro,"Al nouălea val"

label QS:Lsv,"Nionde vågen"

label QS:Lpl,"Dziewiąta fala"

label QS:Luk,"Дев'ятий вал"

label QS:Ltr,"Dokuzuncu Dalga"

label QS:Lka,"მეცხრე ტალღა"

label QS:Lko,"아홉번째 파도"

label QS:Len,"The Ninth Wave"

label QS:Lms,"Gelombang Kesembilan"

label QS:Lgl,"A novena onda"

label QS:Lta,"ஒன்பதாவது அலை"
, 1850. Saint Petersburg, State Russian Museum
After the storm
label QS:Len,"After the storm"

label QS:Lpl,"Po burzy"

label QS:Lru,"После бури"
, 1854.
Rainbow
label QS:Lru,"Радуга"

label QS:Len,"Rainbow"

label QS:Lpl,"Tęcza"

label QS:Lro,"Curcubeul"
, 1873. Moscow, State Tretyakov Gallery
The survivors
label QS:Lru,"Спасшиеся"

label QS:Len,"The survivors"

label QS:Lpl,"Ocaleni"

label QS:Les,"Os sobreviventes"
, 1895. Private collection
institution QS:P195,Q768717
The rescue
label QS:Len,"The rescue"

label QS:Lpl,"Ratunek"

Crimea[edit]

Yalta
label QS:Len,"Yalta"

label QS:Lpl,"Jałta"

label QS:Lru,"Ялта"
, 1838. Feodosia, Aivazovsky National Art Gallery
Moonlit Night in the Crimea. Gurzuf
label QS:Len,"Moonlit Night in the Crimea. Gurzuf"

label QS:Lpl,"Księżycowa noc na Krymie. Gurzuf"

label QS:Lru,"Лунная ночь в Крыму. Гурзуф"
, 1839.
View of Kerch
label QS:Len,"View of Kerch"

label QS:Lpl,"Widok Kerczu"
, 1839.
George’s Monastery. Cape Fiolent
label QS:Len,"George’s Monastery. Cape Fiolent"

label QS:Lpl,"Monastyr św. Jerzego. Przylądek Fiolent"

label QS:Lru,"Георгиевский монастырь. Мыс Фиолент"
, 1846. Feodosia, Aivazovsky National Art Gallery
Evening in the Crimea. Yalta
label QS:Len,"Evening in the Crimea. Yalta"

label QS:Lpl,"Wieczór na Krymie. Jałta"

label QS:Lru,"Вечер в Крыму. Ялта"
, 1848. Feodosia, Aivazovsky National Art Gallery
Gurzuf at night
label QS:Len,"Gurzuf at night"

label QS:Lpl,"Gurzuf nocą"

label QS:Lru,"Гурзуф ночью"
, 1849
Crimean Tartars on the Sea Shore
label QS:Len,"Crimean Tartars on the Sea Shore"

label QS:Lpl,"Tatarzy krymscy na brzegu morza"
, 1850. Private collection
institution QS:P195,Q768717
View of Crimea
label QS:Len,"View of Crimea"

label QS:Lpl,"Widok Krymu"

label QS:Lru,"Вид Крыма"
, 1851
Crimea
label QS:Len,"Crimea"

label QS:Lpl,"Krym"

label QS:Lru,"Крым"
, 1852. Peterhof
Moonlit night on the beach in the Crimea
label QS:Len,"Moonlit night on the beach in the Crimea"

label QS:Lpl,"Księżycowa noc na brzegu morza na Krymie"

label QS:Lru,"Лунная ночь на берегу моря в Крыму"
, 1852. Saint Petersburg, State Russian Museum
Sea. Koktebel
label QS:Len,"Sea. Koktebel"

label QS:Lpl,"Morze. Koktebel"

label QS:Lru,"Море. Коктебель"
, 1853. Feodosia, Aivazovsky National Art Gallery
Crimea coast on a moonlit night
label QS:Len,"Crimea coast on a moonlit night"

label QS:Lpl,"Wybrzeże Krymu w księżycową noc"

label QS:Lru,"Побережье Крыма в лунную ночь"
, 1853.
Moonlit night on the black sea
label QS:Len,"Moonlit night on the black sea"

label QS:Lpl,"Księżycowa noc na Morzu Czarnym"

label QS:Lru,"Лунная ночь на Черном море"
, 1855. Козьмодемьяновск, Козьмодемьяновский художественно-исторический музей
Sunset over Yalta
label QS:Len,"Sunset over Yalta"

label QS:Lpl,"Zachód słońca w Jałcie"

label QS:Lru,"Закат в Ялте"
, 1861.
Loading provisions off the crimean coast
label QS:Len,"Loading provisions off the crimean coast"

label QS:Lpl,"Ładowanie prowiantu na krymskim wybrzeżu"
, 1876.
Alushta
label QS:Len,"Alushta"

label QS:Lpl,"Ałuszta"
, 1878. Feodosia, Aivazovsky National Art Gallery
Seascape, Koktebel
label QS:Len,"Seascape, Koktebel"

label QS:Lpl,"Pejzaż morski. Koktebel"

label QS:Lru,"Морской пейзаж. Коктебель"
, 1889.
Night at Gurzof
label QS:Lru,"Ночь в Гурзуфе"

label QS:Lde,"Nacht bei Gurzof"

label QS:Len,"Night at Gurzof"

label QS:Lpl,"Noc w Gurzufie"
, 1891.
Downpour in Sudak
label QS:Len,"Downpour in Sudak"

label QS:Lpl,"Ulewa w Sudaku"

label QS:Lru,"Ливень в Судаке"
, 1897.
View Of The Ayu Dag Crimea
label QS:Len,"View Of The Ayu Dag Crimea"

label QS:Lpl,"Widok na Ajudah. Krym"

label QS:Lru,"Вид на Аю-Даг. Крым"
. Private collection
institution QS:P195,Q768717

Odessa[edit]

Odessa. Embankment
label QS:Len,"Odessa. Embankment"

label QS:Lpl,"Odessa. Nadbrzeże"

label QS:Lru,"Одесса. Набережная"
, 1840. Moscow
Odessa in moon light
label QS:Len,"Odessa in moon light"

label QS:Lpl,"Widok Odessy w księżycową noc"

label QS:Lru,"Вид Одессы в лунную ночь"
, 1846. Kaluga, Regional Art Museum
The harbour at Odessa on the Black Sea
label QS:Len,"The harbour at Odessa on the Black Sea"

label QS:Lpl,"Port w Odessie nad Morzem Czarnym"

label QS:Lru,"Одесская гавань. Чёрное море"
, 1852

Sebastopol[edit]

The Russian Squadron on the Sebastopol shipping lane
label QS:Len,"The Russian Squadron on the Sebastopol shipping lane"

label QS:Lpl,"Rosyjska eskadra na torze wodnym Sewastopola"
, 1846
Sevastopol
label QS:Len,"Sevastopol"

label QS:Lpl,"Sewastopol"
, 1852.
Entrance to the Sevastopol bay
label QS:Len,"Entrance to the Sevastopol bay"

label QS:Lpl,"Wejście w zatokę Sewastopola"

label QS:Lru,"Вход в Севастопольскую бухту"
, 1852. Feodosia, Aivazovsky National Art Gallery

Feodosia[edit]

Old Feodosia
label QS:Len,"Old Feodosia"

label QS:Lpl,"Stara Teodozja"

label QS:Lru,"Старая Феодосия"
, 1839. Feodosia, Aivazovsky National Art Gallery
Harbor in Feodosia
label QS:Len,"Harbor in Feodosia"

label QS:Lpl,"Przystań w Teodozji"

label QS:Lru,"Пристань в Феодосии"
, 1840.
Old Feodosia
label QS:Len,"Old Feodosia"

label QS:Lpl,"Stara Teodozja"

label QS:Lru,"Старая Феодосия"
, 1845. Yerevan, National Gallery of Armenia
Sunrise in Feodosia
label QS:Len,"Sunrise in Feodosia"

label QS:Lpl,"Wschód słońca w Teodozji"

label QS:Lru,"Восход солнца в Феодосии"
, 1852. Yerevan, National Gallery of Armenia
Feodosia. Sunrise
label QS:Len,"Feodosia. Sunrise"

label QS:Lpl,"Teodozja. Wschód słońca"

label QS:Lru,"Феодосия. Восход солнца"
, 1852. Pietrozavodsk, Музей изобразительных искусств Республики Карелия
Feodosia. Moonlit night
label QS:Lro,"Feodosia. Noapte cu lună"

label QS:Lcv,"Феодосия. Уйăхлă каç"

label QS:Lpl,"Teodozja. Księżycowa noc"

label QS:Len,"Feodosia. Moonlit night"

label QS:Lru,"Феодосия. Лунная ночь"
, 1852. Private collection
institution QS:P195,Q768717
Moonlit night. Swimming in Feodosia
label QS:Len,"Moonlit night. Swimming in Feodosia"

label QS:Lpl,"Księżycowa noc. Kąpiel w Teodozji"

label QS:Lru,"Лунная ночь. Купальня в Феодосии"
, 1853. Taganrog,Таганрогская картинная галерея
Black Sea Fleet in the Bay of Theodosia
label QS:Len,"Black Sea Fleet in the Bay of Theodosia"

label QS:Lpl,"Flota Czarnomorska w Zatoce Teodozji"
, 1890. Feodosia, Aivazovsky National Art Gallery

Italy[edit]

Italian landscape
label QS:Len,"Italian landscape"

label QS:Lpl,"Włoski krajobraz"

label QS:Lru,"Итальянский пейзаж"
, 1855. Tver
, Тверская областная картинная галерея
Italian Landscape (Lago Maggiore), Evening
label QS:Len,"Italian Landscape (Lago Maggiore), Evening"

label QS:Lpl,"Włoski krajobraz (Lago Maggiore), wieczór"

label QS:Lru,"Итальянский пейзаж (Лаго Маджоре). Вечер"
, 1858. Feodosia, Aivazovsky National Art Gallery

Bay of Naples[edit]

The Bay of Naples by moonlight
label QS:Len,"The Bay of Naples by moonlight"

label QS:Lpl,"Zatoka Neapolitańska w księżycową noc"

label QS:Lru,"Неаполитанский залив в лунную ночь"
, early 1840s
date QS:P,+1840-00-00T00:00:00Z/8
. Saint Petersburg, State Russian Museum
Azure Grotto, Naples
label QS:Len,"Azure Grotto, Naples"

label QS:Lpl,"Lazurowa Grota. Neapol"

label QS:Lru,"Лазоревый грот. Неаполь"
, 1841
Amalfi Coast
label QS:Len,"Amalfi Coast"

label QS:Lpl,"Wybrzeże Amalfi"

label QS:Lru,"Побережье Амальфи"
, 1841. Saint Petersburg, State Russian Museum
Moonlit Night on Capri
label QS:Len,"Moonlit Night on Capri"

label QS:Lpl,"Księżycowa noc na Capri"

label QS:Lru,"Лунная ночь на Капри"
, 1841. Moscow, State Tretyakov Gallery
Gulf of Naples
label QS:Lru,"Неаполитанский залив"

label QS:Lde,"Bucht von Neapel"

label QS:Len,"Gulf of Naples"

label QS:Lpl,"Zatoka Neapolitańska"
, 1841. Peterhof, Cottage Palace Museum
Gulf of Naples
label QS:Lru,"Неаполитанский залив"

label QS:Lde,"Bucht von Neapel"

label QS:Len,"Gulf of Naples"

label QS:Lpl,"Zatoka Neapolitańska"
, 1842.
Meeting of fishermen on the shore of the Bay of Naples
label QS:Len,"Meeting of fishermen on the shore of the Bay of Naples"

label QS:Lpl,"Spotkanie rybaków na brzegu Zatoki Neapolitańskiej"

label QS:Lru,"Встреча рыбаков на берегу Неаполитанского залива"
, 1842. Moscow, State Tretyakov Gallery
The Bay of Naples by moonlight
label QS:Len,"The Bay of Naples by moonlight"

label QS:Lpl,"Zatoka neapolitańska w księżycową noc"

label QS:Lru,"Неаполитанский залив в лунную ночь"
, 1842. Feodosia, Aivazovsky National Art Gallery
label QS:Lru,"Неаполитанский маяк"

label QS:Lpl,"Neapolitańska latarnia morska"
, 1842. Venice
Gulf of Naples in the morning
label QS:Len,"Gulf of Naples in the morning"

label QS:Lpl,"Zatoka Neapolitańska rankiem"

label QS:Lru,"Неаполитанский залив утром"
, 1843. Feodosia, Aivazovsky National Art Gallery
Gulf of Naples
label QS:Lru,"Неаполитанский залив"

label QS:Lde,"Bucht von Neapel"

label QS:Len,"Gulf of Naples"

label QS:Lpl,"Zatoka Neapolitańska"
, 1845. Peterhof, Cottage Palace Museum
Gulf of Naples
label QS:Lru,"Неаполитанский залив"

label QS:Lde,"Bucht von Neapel"

label QS:Len,"Gulf of Naples"

label QS:Lpl,"Zatoka Neapolitańska"
, 1845. Zürich, Galerie Köller
View of Vico near Naples
label QS:Len,"View of Vico near Naples"

label QS:Lpl,"Widok Vico w pobliżu Neapolu"

label QS:Lru,"Вид Вико близ Неаполя"
, 1855. Tver
, Тверская областная картинная галерея

Venice[edit]

label QS:Lru,"Вид на венецианскую лагуну"

label QS:Lpl,"Widok na Lagunę Wenecką"
, 1841. Peterhof
Venice, 1842. Peterhof
Mechitarists on the island of San Lazzaro
label QS:Len,"Mechitarists on the island of San Lazzaro"

label QS:Lpl,"Mechitaryści na wyspie San Lazzaro"

label QS:Lru,"Мхитаристы на острове св. Лазаря"
. Venice, 1843. Yerevan, Музей М.Сарьяна
Venetian Lagoon. View of the island of San Giorgio
label QS:Len,"Venetian Lagoon. View of the island of San Giorgio"

label QS:Lpl,"Laguna Wenecka. Widok na wyspę San Giorgio"

label QS:Lru,"Венецианская лагуна. Вид на остров Сан-Джорджио"
, 1844, Moscow, State Tretyakov Gallery
Venice, 1844. Tver , Тверская областная картинная галерея
View of Venice from the Lido
label QS:Len,"View of Venice from the Lido"

label QS:Lpl,"Widok Wenecji od strony Lido"

label QS:Lru,"Вид Венеции со стороны Лидо"
, 1855.
Venice, 1874. Istanbul, Dolmabahçe Palace
Byron in Venice
label QS:Len,"Byron in Venice"

label QS:Lpl,"Byron w Wenecji"
. Zürich, Galerie Köller
Byron's visit to San Lazzaro
label QS:Len,"Byron's visit to San Lazzaro"

label QS:Lpl,"Wizyta Byrona w San Lazzaro"
, 1899

Saint Petersburg[edit]

Look to the Large Cascade and Large Petergof Palace
label QS:Lru,"Вид на Большой Каскад и Большой Петергофский дворец"

label QS:Len,"Look to the Large Cascade and Large Petergof Palace"

label QS:Lpl,"Widok na Wielką Kaskadę i Wielki Pałac w Peterhofie"

label QS:Luk,"Вид на Великий Каскад і Великий Петергофський палац"
, 1837. Petergof, State Museum
Smolny convent. Sunset
label QS:Len,"Smolny convent. Sunset"

label QS:Lpl,"Monaster Smolny. Zachód słońca"

label QS:Lru,"Смольный монастырь. Закат солнца"
, 1847. Private collection
institution QS:P195,Q768717
St.Petersburg Stock Exchange
label QS:Len,"St.Petersburg Stock Exchange"

label QS:Lpl,"Giełda w Petersburgu"

label QS:Lru,"Фондовая биржа Санкт-Петербург"
, 1847. Peterhof, Cottage Palace Museum
Ice-breakers on the frozen Neva in St. Petersburg
label QS:Len,"Ice-breakers on the frozen Neva in St. Petersburg"

label QS:Lpl,"Łamacze lodu na zamarzniętej Newie w Petersburgu"
, 1877. Private collection
institution QS:P195,Q768717

Constantinople[edit]

Golden Horn Bay
label QS:Len,"Golden Horn Bay"

label QS:Lpl,"Zatoka Złoty Róg"

label QS:Lru,"Бухта Золотой Рог. Турция"
, 1845.
Dusk on the Golden Horn
label QS:Len,"Dusk on the Golden Horn"

label QS:Lpl,"Zmierzch na Złotym Rogu"
, 1845.
Sunset over the Golden Horn
label QS:Len,"Sunset over the Golden Horn"

label QS:Lpl,"Zachód słońca nad Złotym Rogiem"
, 1866
The Galata Tower by Moonlight
label QS:Len,"The Galata Tower by Moonlight"

label QS:Lpl,"Wieża Galata w świetle księżyca"
, 1845.
View of Constantinople by evening light
label QS:Len,"View of Constantinople by evening light"

label QS:Lpl,"Widok Konstantynopola w wieczornym świetle"
, 1846. Private collection
institution QS:P195,Q768717
View of Constantinople in the moonlight
label QS:Len,"View of Constantinople in the moonlight"

label QS:Lpl,"Widok Konstantynopola w świetle księżyca"

label QS:Lru,"Вид Константинополя при лунном освещении"
, 1846. Saint Petersburg, State Russian Museum
View of Constantinople
label QS:Len,"View of Constantinople"

label QS:Lpl,"Widok Konstantynopola"

label QS:Lru,"Вид Константинополя"
, 1851
Panorama of Constantinopole
label QS:Lru,"Панорама Константинополя"

label QS:Len,"Panorama of Constantinopole"

label QS:Lpl,"Panorama Konstantynopola"

label QS:Luk,"Панорама Константинополя"
, 1856. Private collection
institution QS:P195,Q768717
Bosporus
label QS:Len,"Bosporus"

label QS:Lpl,"Bosfor"

label QS:Lde,"Blick auf den Bosporus"
, 1878.
A moonlit night on the Bosphorus
label QS:Lro,"Noapte cu lună pe Bosfor"

label QS:Lcv,"Уйăхлă каç Босфор çинче"

label QS:Lpl,"Księżycowa noc na Bosforze"

label QS:Len,"A moonlit night on the Bosphorus"

label QS:Lru,"Лунная ночь на Босфоре"
, 1894. State Tretyakov Gallery
Constantinople Sunset
label QS:Len,"Constantinople Sunset"

label QS:Lpl,"Konstantynopol o zachodzie słońca"
, 1899. Feodosia, Aivazovsky National Art Gallery

Coffee-house by the Ortaköy Mosque in Constantinople
label QS:Len,"Coffee-house by the Ortaköy Mosque in Constantinople"

label QS:Lpl,"Kawiarnia obok meczetu Ortaköy w Konstantynopolu"
, 1846. Saint Petersburg, Peterhof Palace Museum
Boat Ride by Kumkapi in Constantinople
label QS:Len,"Boat Ride by Kumkapi in Constantinople"

label QS:Lpl,"Rejs łodzią przy Kumkapi w Konstantynopolu"
, 1846. Saint Petersburg, Peterhof Palace Museum
Moonlit night at the seaside
label QS:Len,"Moonlit night at the seaside"

label QS:Lpl,"Księżycowa noc na wybrzeżu"

label QS:Lru,"Лунная ночь у взморья"
, 1847. Feodosia, Aivazovsky National Art Gallery
View Leander's Tower in Constantinople
label QS:Lro,"Vedere a Turnului lui Leandru din Constantinopol"

label QS:Lcv,"Кустантинри Леандр турулĕ"

label QS:Lpl,"Widok na Wieżę Leandra w Konstantynopolu"

label QS:Len,"View Leander's Tower in Constantinople"

label QS:Lru,"Вид Леандровой башни в Константинополе"
, 1848. Moscow, State Tretyakov Gallery
A market scene in Constantinople, with the Hagia Sophia beyond
label QS:Ltr,"Konstantinopolis'te bir piyasa sahne, arka planda Ayasofya"

label QS:Len,"A market scene in Constantinople, with the Hagia Sophia beyond"

label QS:Lpl,"Targ w Konstantynopolu na tle świątyni Hagia Sophia"

label QS:Lru,"Рынок в Константинополе, на фоне собора Святой Софии"
, 1860.
label QS:Lpl,"Konstantynopol, meczet"

label QS:Lfr,"Constantinople la mosquée de Top-Kahné"

Landscapes[edit]

Windmill on the seashore
label QS:Len,"Windmill on the seashore"

label QS:Lpl,"Wiatrak na brzegu morza"

label QS:Lru,"Ветряная мельница на берегу моря"
, 1837. Saint Petersburg, State Russian Museum
Sheep in the pasture
label QS:Len,"Sheep in the pasture"

label QS:Lpl,"Owce na pastwisku"

label QS:Lru,"Овцы на пастбище"
, 1850. Moscow, State Tretyakov Gallery
Night at the Rodos island
label QS:Lro,"Noapte pe insula Rodos"

label QS:Len,"Night at the Rodos island"

label QS:Lpl,"Noc na wyspie Rodos"

label QS:Lbe,"Ноч на востраве Родас"
, 1850. Minsk, National Arts Museum of the Republic of Belarus
The road in the woods
label QS:Len,"The road in the woods"

label QS:Lpl,"Droga w lesie"

label QS:Lru,"Дорога в лесу"
, 1857
Landscape With Windmills
label QS:Len,"Landscape With Windmills"

label QS:Lpl,"Krajobraz z wiatrakami"

label QS:Lru,"Пейзаж с ветряными мельницами"
, 1860. Private collection
institution QS:P195,Q768717
Rhode island
label QS:Len,"Rhode island"

label QS:Lpl,"Wyspa Rodos"
, 1861. Feodosia, Aivazovsky National Art Gallery
Chumaks waggons
label QS:Len,"Chumaks waggons"

label QS:Lpl,"Wozy czumaków"

label QS:Lru,"Обоз чумаков"
, 1862.
Farm house and windmill by moonlight
label QS:Len,"Farm house and windmill by moonlight"

label QS:Lpl,"Wiejski dom i wiatrak w świetle księżyca"

label QS:Lru,"Дом на ферме и мельница в лунном свете"
, 1863.
The Caucasus
label QS:Len,"The Caucasus"

label QS:Lpl,"Kaukaz"

label QS:Lru,"Кавказ"
, 1863. Private collection
institution QS:P195,Q768717
Telega with ox in Winter
label QS:Len,"Telega with ox in Winter"

label QS:Lpl,"Telega z wołami zimą"

label QS:Lru,"Телега с волами зимой"
, 1866
Winter scene in Little Russia
label QS:Len,"Winter scene in Little Russia"

label QS:Lpl,"Pejzaż zimowy w Małorusi"
, 1868.
Tiflis (Tbilisi)
label QS:Len,"Tiflis (Tbilisi)"

label QS:Lpl,"Tyflis (Tbilisi)"

label QS:Lru,"Тифлис"
, 1868.
View of Tiflis (Tbilisi)
label QS:Len,"View of Tiflis (Tbilisi)"

label QS:Lpl,"Widok Tyflisu (Tbilisi)"

label QS:Lru,"Вид Тифлиса"
, 1869.
Ukrainian landscape with chumaks in the moonlight
label QS:Len,"Ukrainian landscape with chumaks in the moonlight"

label QS:Lpl,"Ukraiński krajobraz z czumakami w świetle księżyca"
, 1869. Moscow, State Tretyakov Gallery
Aul Gunib in Daghestan. View from the East
label QS:Len,"Aul Gunib in Daghestan. View from the East"

label QS:Lpl,"Auł Gunib w Dagestanie"

label QS:Lru,"Аул Гуниб в Дагестане"
, 1869. Saint Petersburg, State Russian Museum
The Great Pyramid at Giza
label QS:Len,"The Great Pyramid at Giza"

label QS:Lpl,"Wielka Piramida w Gizie"

label QS:Lru,"Великая Пирамида в Гизе"
, 1871. Private collection
institution QS:P195,Q768717
Winter landscape, 1876. Private collection
institution QS:P195,Q768717
Valley of Mount Ararat
label QS:Len,"Valley of Mount Ararat"

label QS:Lpl,"Dolina Araratu"
, 1882.

Moscow[edit]

View of Moscow from the Sparrow Hills
label QS:Len,"View of Moscow from the Sparrow Hills"

label QS:Lpl,"Widok Moskwy ze Wzgórz Worobiowych"

label QS:Lru,"Вид на Москву с Воробьевх гор"
, 1848.
View of Moscow from the Sparrow Hills
label QS:Len,"View of Moscow from the Sparrow Hills"

label QS:Lpl,"Widok Moskwy ze Wzgórz Worobiowych"

label QS:Lru,"Вид на Москву с Воробьевх гор"
, 1851. Moscow, Museum of History of Moscow
Moscow in winter from the Sparrow Hills
label QS:Len,"Moscow in winter from the Sparrow Hills"

label QS:Lpl,"Moskwa zimą ze Wzgórz Worobiowych"
, 1872.

Rivers[edit]

Gavan
label QS:Len,"Gavan"

label QS:Lpl,"Gawań"

label QS:Lru,"Гавань"
, 1850.
Reeds on the Dnieper River near the village of Alyosha
label QS:Len,"Reeds on the Dnieper River near the village of Alyosha"

label QS:Lpl,"Trzciny na Dnieprze w pobliżu miasteczka Aleszki"

label QS:Lru,"Камыши на Днепре близ местечка Алешки"
, 1857. Feodosia, Aivazovsky National Art Gallery
The Rioni River in Georgia
label QS:Len,"The Rioni River in Georgia"

label QS:Lpl,"Rzeka Rioni. Gruzja"
, 1870s
date QS:P,+1870-00-00T00:00:00Z/8
.
Ice in the Dnepr
label QS:Len,"Ice in the Dnepr"

label QS:Lpl,"Lód na Dnieprze"

label QS:Lru,"Лёд на Днепре"
, 1872.
Volga near Zhiguli
label QS:Len,"Volga near Zhiguli"

label QS:Lpl,"Wołga przy Żyguli"

label QS:Lru,"Волга у Жигулевских гор"
, 1887.
Niagara waterfall
label QS:Len,"Niagara waterfall"

label QS:Lpl,"Wodospad Niagara"

label QS:Lru,"Ниагарский водопад"
, 1892.

Genre painting[edit]

Broad landscape with settler
label QS:Lru,"Широкий пейзаж с поселенцами"

label QS:Lde,"Weite Landschaft mit Siedlern"

label QS:Len,"Broad landscape with settler"

label QS:Lpl,"Pejzaż z osadnikami"
, 1856. Private collection
institution QS:P195,Q768717
Chumaks in Little Russia
label QS:Len,"Chumaks in Little Russia"

label QS:Lpl,"Czumacy w Małorusi"

label QS:Lru,"Чумаки в Малороссии"
, 1870-1880s
date QS:P,+1870-1880-00-00T00:00:00Z/8
Scenes from Cairo's life
label QS:Lru,"Сцены из каирской жизни"

label QS:Len,"Scenes from Cairo's life"

label QS:Lpl,"Sceny z kairskiego życia"

label QS:Luk,"Сцени з каїрського життя"
, 1881.
Chumaks leisure
label QS:Len,"Chumaks leisure"

label QS:Lpl,"Odpoczynek czumaków"

label QS:Lru,"Чумаки на отдыхе"
, 1885. Minsk, National Arts Museum of the Republic of Belarus
Ox-carts in the Ukrainian steppe
label QS:Len,"Ox-carts in the Ukrainian steppe"

label QS:Lpl,"Wóz zaprzeżony w woły na ukraińskim stepie"

label QS:Lru,"Повозка, запряжённая волами, в украинской степи"
, 1888.
A wagon train in the steppe
label QS:Len,"A wagon train in the steppe"

label QS:Lpl,"Sznur wozów na stepie"

label QS:Lru,"Обоз в степи"
From wedding
label QS:Len,"From wedding"

label QS:Lpl,"Z wesela"

label QS:Luk,"З весілля"
, 1891.
Wedding in Ukraine
label QS:Lru,"Свадьба на Украине"

label QS:Len,"Wedding in Ukraine"

label QS:Lpl,"Wesele na Ukrainie"

label QS:Luk,"Весілля на Україні"
, 1892. Feodosia, Aivazovsky National Art Gallery

Religious paintings[edit]

Descent of Noah from Ararat
label QS:Lru,"Сошествие Ноя с Арарата"

label QS:Lcv,"Арарат тăвĕ çинчен Ной анни"

label QS:Lpl,"Zejście Noego z Araratu"

label QS:Len,"Descent of Noah from Ararat"
, 1889. Yerevan, National Gallery of Armenia
Passage of the Jews through the Red Sea
label QS:Len,"Passage of the Jews through the Red Sea"

label QS:Lpl,"Przejście Izraelitów przez Morze Czerwone"
, 1891.

Chaos. The Genesis
label QS:Len,"Chaos. The Genesis"

label QS:Lpl,"Chaos. Stworzenie świata"

label QS:Lru,"Хаос. Сотворение мира"
, 1841. Venice, San Lazzaro degli Armeni
Walking on Water
label QS:Len,"Walking on Water"

label QS:Lpl,"Chodzenie po wodzie"

label QS:Lru,"Хождение по водам"
, 1888. Saint Petersburg, State Museum of the History of Religion
Walking on Water
label QS:Len,"Walking on Water"

label QS:Lpl,"Chodzenie po wodzie"

label QS:Lru,"Хождение по водам"
, 1890s
date QS:P,+1890-00-00T00:00:00Z/8
. Private collection
institution QS:P195,Q768717

Portraits[edit]

A. Kaznacheev
label QS:Lru,"А. И. Казначеев"

label QS:Len,"A. Kaznacheev"
, 1847. Saint Petersburg, State Russian Museum
A. Kaznacheev
label QS:Lru,"А. И. Казначеев"

label QS:Len,"A. Kaznacheev"
, 1848. Feodosia, Aivazovsky National Art Gallery
M. P. Lazariev
label QS:Len,"M. P. Lazariev"

label QS:Lpl,"Wiceadmirał M.P. Łazariew"

label QS:Lru,"Bице-адмирал М.П. Лазарев"
, 1839. Saint Petersburg, Central Naval Museum
Portrait of an unknown man, 1850. Odessa, Одесский художественный музей
Grandmother painter Ashhen
label QS:Lru,"бабушкa художника Ашхен"

label QS:Len,"Grandmother painter Ashhen"

label QS:Lpl,"Babka malarza Aszhena"

label QS:Luk,"бабусa художника Ашхен"
, 1858. Aivazovsky National Art Gallery
Khalibjan, head of Nizhniy Nakhichevan, 1862. Rostov, Rostov Art Museum
Ann Sarkizova, second wife of I. Aivazovsky
label QS:Lru,"Анна Никитична Бурназян-Саркисова, вторая жена И. К. Айвазовского"

label QS:Len,"Ann Sarkizova, second wife of I. Aivazovsky"

label QS:Lpl,"Anna Nikitczyna Burnazjan-Sarkisowa, druga żona I.K. Ajwazowskiego"

label QS:Luk,"Анна Нікітічна Бурназян-Саркісова, друга дружина І. К. Айвазовського"
, 1882. Feodosia, Aivazovsky National Art Gallery
Archbishop Gabriel Aivazyan (brother of I. Aivazovsky)
label QS:Lru,"Aрхиепископа Габриэла Айвазяна, брата И. К. Айвазовского"

label QS:Len,"Archbishop Gabriel Aivazyan (brother of I. Aivazovsky)"

label QS:Lpl,"Arcybiskup Gabriel Ajwazjan, brat I.K. Ajwazowskiego"

label QS:Luk,"Aрхієпископа Габріела Айвазяна, брата І. К. Айвазовського"
, 1883. Feodosia, Aivazovsky National Art Gallery
M.T. Loris-Melikov, 1888. Moscow, State Literature Museum
Catholicos Khrimian Hayrik near Etchmiadzin
label QS:Len,"Catholicos Khrimian Hayrik near Etchmiadzin"

label QS:Lpl,"Katolikos Khrimian Hayrik w okolicach Eczmiadzynu"

label QS:Lru,"Католикос Хримян Айрик в окрестностях Эчмиадзина"
, 1895.

Historical paintings[edit]

The Baptism of the Armenian People. Gregory the Illuminator
label QS:Len,"The Baptism of the Armenian People. Gregory the Illuminator"

label QS:Lpl,"Chrzest narodu ormiańskiego. Grzegorz Oświeciciel"

label QS:Lru,"Крещение армянского народа. Григорий Просветитель (IV в.)"
, 1892. Feodosia, Aivazovsky National Art Gallery
Oath beforу battle of Avarayr (Vardan Mamikonian, V cent.)
label QS:Len,"Oath beforу battle of Avarayr (Vardan Mamikonian, V cent.)"

label QS:Lpl,"Przysięga przed bitwą pod Awarajr (Wardan Mamikonian, V w.)"

label QS:Lru,"Клятва перед Аварайской битвой (полководец Вартан Мамиконян V в.)"
, 1892.
Clash soldiers with murids on Gunib
label QS:Len,"Clash soldiers with murids on Gunib"

label QS:Lpl,"Potyczka żołnierzy szyrwańskiego pułku z muridami na Gunibie"

label QS:Lru,"Стычка ширванцев с мюридами на Гунибе"
, 1869. Moscow, State Tretyakov Gallery

Others[edit]

Dante shows an painter some unusual clouds
label QS:Len,"Dante shows an painter some unusual clouds"

label QS:Lpl,"Dante pokazuje malarzowi niezwykłe chmury"

label QS:Lru,"Данте указывает художнику на необыкновенные облака"
, 1883.

Pushkin[edit]

(with Ilja Riepin) Pushkin's Farewell to the sea
label QS:Lru,"Прощание Пушкина с морем"

label QS:Lpl,"Pożegnanie Puszkina z morzem"
, 1877. Saint Petersburg, All Russian Pushkin Museum
Pushkin in Crimea near Gurzuf rocks
label QS:Len,"Pushkin in Crimea near Gurzuf rocks"

label QS:Lpl,"Puszkin na Krymie w pobliżu skał Gurzuf"

label QS:Lfr,"А.С. Пушкин в Крыму у Гурзуфских скал"
, 1880. Odessa, Одесский художественный музей
Pushkin at the Waters Edge
label QS:Lru,"Пушкин на берегу моря"

label QS:Lde,"Puschkin am Meeresufer"

label QS:Len,"Pushkin at the Waters Edge"

label QS:Lpl,"Puszkin na brzegu morza"
, 1886.
A. S. Pushkin at the Black Sea coast
label QS:Lro,"Pușkin pe malul Mării Negre"

label QS:Len,"A. S. Pushkin at the Black Sea coast"

label QS:Lpl,"Puszkin na brzegu Morza Czarnego"

label QS:Luk,"Пушкін на березі моря"

label QS:Lru,"А. С. Пушкин на берегу Чёрного моря"
, 1887. Mykolaiv, The V. V. Vereshchagin Mykolaiv Art Museum
A. S. Pushkin at the Black Sea coast
label QS:Lru,"А. С. Пушкин на берегу Черного моря"

label QS:Len,"A. S. Pushkin at the Black Sea coast"

label QS:Lpl,"Puszkin na brzegu Morza Czarnego"

label QS:Luk,"О. С. Пушкін на березі Чорного моря"
, 1897.
Pushkin at Ai-Petri peak during sunrise
label QS:Len,"Pushkin at Ai-Petri peak during sunrise"

label QS:Lpl,"Puszkin na Aj-Petri podczas wschodu słońca"

label QS:Lru,"А.С. Пушкин на вершине Ай-Петри при восходе солнца"
, 1899. Saint Petersburg, State Russian Museum
Pushkin and Raevskaya in Gurzuf
label QS:Lru,"Пушкин и Раевская в Гурзуфе"

label QS:Len,"Pushkin and Raevskaya in Gurzuf"

label QS:Lpl,"Puszkin i Rajewska w Gurzufie"

label QS:Luk,"Пушкін і Раєвська в Гурзуфі"