Deutsch: Der Kölner Dom in Köln ist eine der größten Kathedralen der Welt und eines von Deutschlands bekanntesten Bauwerken.
العربية: كاتدرائية كولونيا (بالألمانية: Kölner Dom واسمها الرسمي Hohe Domkirche St. Peter und Maria) هي إحدى أشهر الصروح المعمارية و الدينية المهيبة في ألمانيا وتتمتع بقدرة عالية على جذب أكبر نسبة من السياح عرفهتا ألمانيا.
English: The Cologne Cathedral (German: Kölner Dom, official name Hohe Domkirche St. Peter und Maria) is a Gothic cathedral, one of the best-known architectural monuments in Germany and has been Cologne's most famous landmark since its completion in the late 19th century.
Esperanto: La katedralo de Kolnjo estas inter la plej grandaj katedraloj de la mondo kaj unu el la plej konataj arkitektaj monumentoj de Germanio.
Español: La Catedral de Colonia, conocida también como Dom, es el monumento más visitado de Alemania.
فارسی: کلیسای جامع کلن (آلمانی: Kölner Dom، نام رسمی: Hohe Domkirche St. Peter und Maria) در کلن، با ۱۵۷ متر بلندی، دومین کلیسای بلند در کشور آلمان و سومین در کل جهان محسوب میشود.
Français : La Cathédrale de Cologne est une des églises les plus grandes du monde et le bâtiment allemand le plus célèbre.
עברית: קתדרלת קלן היא קתדרלה גותית הנמצאת בקלן שבגרמניה. הקתדרלה, שהושלמה בתחייה הגותית, מתנשאת לגובה 157 מטר ומהווה את אחד המונומנטים הידועים והחשובים בגרמניה.
Magyar: A kölni dóm, hivatalos nevén Szent Péter és Mária Dóm a 157 méteres magasságával a Németországban a második, a világon a harmadik legmagasabb templom (1880 és 1888 között a világ legmagasabb épülete volt).
Bahasa Indonesia: Katedral Köln merupakan katedral yang terletak di Köln, Jerman. Katedral ini mulai dibangun tahun 1248.
Italiano: La Cattedrale di Colonia, il cui nome ufficiale è chiesa dei Santi Pietro e Maria (in tedescoHohe Domkirche St. Peter und Maria), con i suoi 157 metri di altezza è la seconda chiesa più alta della Germania e la terza più alta al mondo.
日本語:ケルン大聖堂(―だいせいどう、独:Kölner Dom)は、ドイツのケルンにあるゴシック様式の大聖堂。正式名称は、 ザンクト・ペーター・ウント・マリア大聖堂(Dom St. Peter und Maria)。ゴシック様式の建築物としては世界最大であり、現在はカトリック教会の管理下にある。
ქართული: კიოლნის საკათედრო ტაძარი (გერმ. Kölner Dom, სრული სახ. Hohe Domkirche St. Peter und Maria) ერთ-ერთი ყველაზე ცნობილი არქიტექტურული მონუმენტია გერმანიაში და კიოლნის უმთავრეს ღირშესანიშნაობად ითვლება მე-19 საუკუნის ბოლოდან, მისი დასრულების შემდგომი დროიდან მოყოლებული.
Ripoarisch: Dr Kölner Dom es wall dat Bauwerk, wat all die Touriste en Kölle sinn welle. Die Kirch es 157 Meter huh, un domet noh em Ulmer Münster (161 m) de zweithühste Kirch en Deutschland. Wä schwindelfrei es, dä kann em Südturm huhklimme. Anjefange han se met däm Bau 1248. Fäädich jewudde sin se 1880.
Limburgs: De dóm van Kölle sjteit op de plek woa in de lètste jaore van 't Romeins riek de christene ziech troffe in Kölle. Versjillende kèrke zint hie geboewd gewaes. De ièrsj bekènde in 870.
Occitan : La Catedrala de Colonha, del siu nom oficial vertadièr Glèisa de Sant Pèire e Maria (en alemand, Hohe Domkirche St. Peter und Maria) es lo segond edifici religiós mai naut d'Alemanha, e lo tresen del mond, amb los sius 157 mètres de naut.Ne foguèt començada de bastir al sègle XIII e mai exactament e precisa, lo 15 d'agost de 1248.
Choir, Rayonnant Gothic בית המקהלה, בסגנון גותי קורן
Nave הספינה הראשית
Rayonnant choir בית המקהלה, בסגנון גותי קורן
HDR: Blick vom Chor über den Altar ins Hauptschiff auf Großes Westfenster HDR: Look from the choir over the altar and through the nave at the Big Western Window
Achskapelle (oder Dreikönigenkapelle) in der Neugotischen Ausstattung 1892 an der Spitze des Chores, gegenüber dem Dreikönigenschrein
Blick in den südlichen Chorumgang vom Triforium im Mittelschiff
Nordseite des Chors, aufgenommen vom Triforium im Mittelschiff gegenüber צפון בית המקהלה, מבנה הקיר בן 3 האזורים
Die neue Orgel
Trompetende Engel im Triforium im Westflügel
Mosaik "Konrad von Hochstaden"
Innenansicht, aufgenommen vom Triforium über dem Haupteingang
Ostfenster des südlichen Querschiffs
Blick in den südlichen Chorumgang vom Triforium im Mittelschiff
Blick vom Obergaden in den südlichen Chorraum-Umgang
Lightshow 2004
Altar
Dom-Ansichten 2012 (Video)
Gerhard Richter's 'Symphony of Light'. The modern stained glass window seems out of place, that is till the sun shines through it at a certain angle