Kölner Dom

Deutsch: Der Kölner Dom in Köln ist eine der größten Kathedralen der Welt und eines von Deutschlands bekanntesten Bauwerken.

العربية: كاتدرائية كولونيا (بالألمانية: Kölner Dom واسمها الرسمي Hohe Domkirche St. Peter und Maria) هي إحدى أشهر الصروح المعمارية و الدينية المهيبة في ألمانيا وتتمتع بقدرة عالية على جذب أكبر نسبة من السياح عرفهتا ألمانيا.
English: The Cologne Cathedral (German: Kölner Dom, official name Hohe Domkirche St. Peter und Maria) is a Gothic cathedral, one of the best-known architectural monuments in Germany and has been Cologne's most famous landmark since its completion in the late 19th century.
Esperanto: La katedralo de Kolnjo estas inter la plej grandaj katedraloj de la mondo kaj unu el la plej konataj arkitektaj monumentoj de Germanio.
Español: La Catedral de Colonia, conocida también como Dom, es el monumento más visitado de Alemania.
فارسی: کلیسای جامع کلن (آلمانی: Kölner Dom، نام رسمی: Hohe Domkirche St. Peter und Maria) در کلن، با ۱۵۷ متر بلندی، دومین کلیسای بلند در کشور آلمان و سومین در کل جهان محسوب می‌شود.
Suomi: Kölnin tuomiokirkko on Saksassa, Kölnin kaupungissa sijaitseva roomalaiskatolinen tuomiokirkko.
Français : La Cathédrale de Cologne est une des églises les plus grandes du monde et le bâtiment allemand le plus célèbre.
עברית: קתדרלת קלן היא קתדרלה גותית הנמצאת בקלן שבגרמניה. הקתדרלה, שהושלמה בתחייה הגותית, מתנשאת לגובה 157 מטר ומהווה את אחד המונומנטים הידועים והחשובים בגרמניה.
Magyar: A kölni dóm, hivatalos nevén Szent Péter és Mária Dóm a 157 méteres magasságával a Németországban a második, a világon a harmadik legmagasabb templom (1880 és 1888 között a világ legmagasabb épülete volt).
Bahasa Indonesia: Katedral Köln merupakan katedral yang terletak di Köln, Jerman. Katedral ini mulai dibangun tahun 1248.
Italiano: La Cattedrale di Colonia, il cui nome ufficiale è chiesa dei Santi Pietro e Maria (in tedesco Hohe Domkirche St. Peter und Maria), con i suoi 157 metri di altezza è la seconda chiesa più alta della Germania e la terza più alta al mondo.
日本語: ケルン大聖堂（―だいせいどう、独:Kölner Dom）は、ドイツのケルンにあるゴシック様式の大聖堂。正式名称は、 ザンクト・ペーター・ウント・マリア大聖堂(Dom St. Peter und Maria)。ゴシック様式の建築物としては世界最大であり、現在はカトリック教会の管理下にある。
ქართული: კიოლნის საკათედრო ტაძარი (გერმ. Kölner Dom, სრული სახ. Hohe Domkirche St. Peter und Maria) ერთ-ერთი ყველაზე ცნობილი არქიტექტურული მონუმენტია გერმანიაში და კიოლნის უმთავრეს ღირშესანიშნაობად ითვლება მე-19 საუკუნის ბოლოდან, მისი დასრულების შემდგომი დროიდან მოყოლებული.
Ripoarisch: Dr Kölner Dom es wall dat Bauwerk, wat all die Touriste en Kölle sinn welle. Die Kirch es 157 Meter huh, un domet noh em Ulmer Münster (161 m) de zweithühste Kirch en Deutschland. Wä schwindelfrei es, dä kann em Südturm huhklimme. Anjefange han se met däm Bau 1248. Fäädich jewudde sin se 1880.
Limburgs: De dóm van Kölle sjteit op de plek woa in de lètste jaore van 't Romeins riek de christene ziech troffe in Kölle. Versjillende kèrke zint hie geboewd gewaes. De ièrsj bekènde in 870.

Cologne Cathedral - Kölner Dom

Lietuvių: Kelno katedra - gotikinė Kelno bažnyčia, statyta 1248—1437 m., 1842—1880 m., Vokietija.
Nederlands: De Dom van Keulen is een gotische kathedraal in het centrum van Keulen (Duitsland), waarvan de bouw op 15 augustus 1248 begon en 632 jaar duurde.
Occitan : La Catedrala de Colonha, del siu nom oficial vertadièr Glèisa de Sant Pèire e Maria (en alemand, Hohe Domkirche St. Peter und Maria) es lo segond edifici religiós mai naut d'Alemanha, e lo tresen del mond, amb los sius 157 mètres de naut.Ne foguèt començada de bastir al sègle XIII e mai exactament e precisa, lo 15 d'agost de 1248.
Polski: Katedra św. Piotra i NMP w Kolonii – (niem. Kölner Dom, oficjalnie Hohe Domkirche St. Peter und Maria) archikatedra, największy i najważniejszy kościół niemieckiej Kolonii. Siedziba arcybiskupstwa kolońskiego.
Русский: Кёльнский собор, строительство: 1248—1437 гг., 1842—1880 гг., Германия.
Slovenčina: Kolínsky dóm je dóm v Kolíne nad Rýnom v Nemecku.
Svenska: Kölnerdomen, tyska Kölner Dom, är en domkyrka i Köln, Tyskland byggd mellan 1248 och 1880, vilket innebär en byggnationstid på 632 år.
中文： 科隆大教堂（Kölner Dom），是位於德國科隆的一座天主教教堂，它是該城市最著名的地標之一，在1884年前是世界上最高的建築，至今仍是最高的哥特式建築。它從13世紀中起建，工程時斷時續，至19世紀才由當時德皇威廉一世象徵性宣告完工，建築期間超過600年，直到今日仍然修繕工程不斷。科隆大教堂在1996年被聯合國教科文組織列為世界文化遺產，2004年曾被列入瀕危世界遺產名录，2006年脱离该名录。

Luftbilder[edit]

English: Aerial photos

·

עברית: תצלומים מהאוויר

·

Köln Dom Altstadt Luftbild - cologne aerial (25056740580)
Deutsch: Luftbild aus Nordwesten (2006)
English: Bird's eye view from Northwest (2006)
English: Bird's eye view from West (2010)
Kölner Dom Luftbild - cologne cathedral aerial (25326292056)
Deutsch: Luftbild aus Osten (2006)
English: Bird's eye view from East (2006)
English: Bird's eye view from East (2016)
English: Bird's eye view from the East (2016)
English: Bird's eye view from South (2010)
Köln Dom Luftbild musical - cologne aerial (25352427475)
Kölner Dom Luftbild Bahnhof - cologne aerial (25326253726)
Kölner Dom Luftbild - cologne cathedral aerial (24984870429)
Kölner Dom Luftbild - cologne cathedral aerial (25234317422)
Kölner Dom Luftbild - cologne cathedral aerial (25352608455)
Kölner Dom Luftbild - cologne cathedral aerial (25352560175)

Außenansichten[edit]

English: Exterior (outside view)

·

Esperanto: Vidate de ekstere

·

עברית: מראה מבחוץ

·

Tag[edit]

English: Daylight

·

עברית: באור יום

·

Deutsch: Westansicht mit Haupteingang (2022)
English: Western Facade with main entrance (2009)
Deutsch: Westansicht mit Haupteingang (2004)
English: Western Facade with main entrance (2004)
Deutsch: Westansicht im Abendlicht (2005)
English: Western Facade at dusk (2005)
Deutsch: Ostansicht von der Hohenzollernbrücke aus (2008)
English: View from Hohenzollernbrücke to the east side (2008)
Deutsch: Südostansicht (2007)
English: View from southeast (2007)
Deutsch: Ostansicht mit dem Museum Ludwig im Vordergrund (2005)
English: Eastern Facade with Museum Ludwig in the foreground (2005)
Deutsch: Ostansicht, Blick von der Aussichtsplattform des Köln Triangles (2006)
English: View from KölnTriangle-observation desk to the east side (2006)
Deutsch: Ostansicht, Blick vom Deutzer Rheinufer mit Hohenzollernbrücke (2006)
English: Eastern Facade, view from Deutz riverside with Hohenzollernbrücke (2006)
Deutsch: Groß St. Martin (links) und Kölner Dom (rechts), Blick aus Südosten (2007)
English: Groß St. Martin (left h.s.) and Kölner Dom (right h.s.), view from southeast (2007)
Deutsch: Ostansicht im Morgenlicht mit dem Museum Ludwig im Vordergrund (2006)
English: Eastern Facade with Museum Ludwig in the foreground (2006)

Abend- und Nachtansichten[edit]

English: Night views

·

עברית: בלילה

·

Deutsch: Kölner Dom nachts
English: Cologne Cathedral at night
Deutsch: Silhouette von Köln mit Dom nach Sonnenuntergang, gesehen von der Mülheimer Brücke aus Norden (2006)
English: Silhouette of Köln (with „K. Dom“) at sunset, as seen from Mülheimer Bridge from North (2006)
Deutsch: Blick vom Deutzer Rhein-Ufer auf den Kölner Dom und das Museum Ludwig, rechts die Hohenzollernbrücke, Ostansicht (2004)
English: Hohenzollernbrücke (bridge), Cathedral, Museum Ludwig from East (2004)
Français : Hohenzollernbrücke (le pont), la Cathédrale et le Musée Ludwig (2004)
Deutsch: Blick von Deutz auf den Kölner Dom, das Museum Ludwig und die Hohenzollernbrücke
English: Hohenzollernbrücke (bridge), Cologne Cathedral and Museum Ludwig from east
Deutsch: Ostansicht in der Blauen Stunde

English: View from East in the Blue hour
Ost-Nachtansicht
Night view from East
Ost-Nachtansicht
Night view from East
Südost-Nachtansicht
Night view from Southeast, K.D. at the right
Südost-Nachtansicht
Night view from Southeast
Ost-Abendansicht, Night view from Southeast
Cologne Cathedral at Sunset

Eingänge, Portale[edit]

English: Entrances

·

עברית: שערים

·

Deutsch: Gesamtansicht des Südportals
English: Total view of the southern porch
Deutsch: Südportal
English: Southern porch
Deutsch: Südportal mit Pilger zur Domwallfahrt 2006
English: Pilgrims at the southern porch during pilgrimage 2006
Deutsch: Nordportal
English: Northern porch
2005 eingestellt (upl.)
Westportal
Westseite Hauptportal
Westseite: rechter Nebeneingang
2006
Eingang zur Domschatzkammer
Entrance to Chamber of Dome Treasury

Details[edit]

Dachdetails[edit]

English: Roof

·

עברית: הגג

·

Stahlkonstruktion des Daches aus dem 19. Jhd.
Handwerkerfiguren auf einem Strebebogen
Triangulationspunkt im Vierungsturm
Dachkreuz
View (from bell tower over Rhine)
Blick nach Osten
Blick nach Osten vom Dach des Mittelschiffs
Strebepfeiler an der Nordseite des Längsschiffs
Rosette mit Lammkopf
Deutsch: Blick vom Südturm
English: View from southern tower

Eingangs- und Fassadendetail[edit]

English: Details (entrances, facade)

·

Heiligenfiguren
Heiligenfiguren
Säulen
Heiligenfigur
Portal
Portal, Türgriff
Southern door, detail

Sonstige Details[edit]

English: Other

·

Scaffolding ("Hängegerüst")
Deutsch: Abbau des Hängegerüstes 2006
English: Disassembling of the scaffolding 2006

Türme, Wendeltreppen und Glocken[edit]

English: Towers, stairs and bells

·

עברית: מגדלים, מדרגות ופעמונים

·

Deutsch: Turmspitze von außen
English: Spire from outside
Deutsch: Turmspitze von innen, Blickrichtung nach oben
English: Inside Spire looking up
Stereo opname in de torenspits
Deutsch: Blick aus dem Turm nach unten
English: View from inside the tower looking down
Wendeltreppe, Blick nach unten
Deutsch: Wendeltreppe im Glockenturm
English: Bell Tower Stairs
St. Petersglocke (c°)
St. Petersglocke, läutend
Pretiosa (g°)
Speciosa (a°)
Dreikönigenglocke (h°)
Ursulaglocke (c’)
Josephsglocke (d’)
Kapitelsglocke (e’)
Aveglocke (g’)
Angelusglocke (gis’), größte Dachreiterglocke
Mettglocke (h’), kleinste Dachreiterglocke
Wandlungsglocke (e’’), tonhöchste Dachreiterglocke
Aufhängung
Wendeltreppe Südturm
Südturm Aufgang
Glockenstuhl Panorama
"Decke Pitter"

Innenansichten[edit]

English: Interior

·

Esperanto: Vidate de interne

·

עברית: פנים הקתדרלה

·

Choir, Rayonnant Gothic
בית המקהלה, בסגנון גותי קורן
Nave
הספינה הראשית
Rayonnant choir בית המקהלה, בסגנון גותי קורן
HDR: Blick vom Chor über den Altar ins Hauptschiff auf Großes Westfenster
HDR: Look from the choir over the altar and through the nave at the Big Western Window
Achskapelle (oder Dreikönigenkapelle) in der Neugotischen Ausstattung 1892 an der Spitze des Chores, gegenüber dem Dreikönigenschrein
Blick in den südlichen Chorumgang vom Triforium im Mittelschiff
Nordseite des Chors, aufgenommen vom Triforium im Mittelschiff gegenüber
צפון בית המקהלה, מבנה הקיר בן 3 האזורים
Die neue Orgel
Trompetende Engel im Triforium im Westflügel
Mosaik "Konrad von Hochstaden"
Innenansicht, aufgenommen vom Triforium über dem Haupteingang
Ostfenster des südlichen Querschiffs
Blick in den südlichen Chorumgang vom Triforium im Mittelschiff
Blick vom Obergaden in den südlichen Chorraum-Umgang
Lightshow 2004
Altar
Dom-Ansichten 2012 (Video)
Gerhard Richter's 'Symphony of Light'. The modern stained glass window seems out of place, that is till the sun shines through it at a certain angle

Kunstgegenstände[edit]

English: Art objects

·

Esperanto: Artaj objektoj

·

Monstranz im Domschatz
English: Statue of Saint Christopher, 2006, created ca. 1470 by Tilman van der Burch
English: Statue of Saint Christopher, 2008

Dreikönigsschrein[edit]

English: Shrine of the Three Kings

·

Español: Relicario de los Tres Reyes Magos

·

Polski: Relikwiarz Trzech Króli

·

See also: Shrine of the Three Magi

Detail prophet Naum
Detailansicht
Detailansicht (Video)

Gerokreuz[edit]

English: Gero Cross

·

Clarenaltar[edit]

English: St. Clare Altar

·

Clarenaltar
Clarenaltar

Bayernfenster[edit]

English: Bavaria windows

·

Esperanto: bavariaj fenestroj

·

עברית: "באיירנפנסטר" (חלונות בוואריה)

·

Русский: Баварские окна

·

See also: Bayernfenster

Historische Ansichten[edit]

English: Historical images

·

Esperanto: Historiaj bildoj

·

עברית: תמונות היסטוריות

·

~ 1856.
Groß St. Martin - Kölner Dom
Kran auf dem Südturm, 1868
1875
1880
Spitze des Nordturmes, 1881
1891
~ 1900
~ 1925
Dreikönigsaltar 1943
1945
Trauerfeier für Konrad Adenauer, 1967

Max Hasak: „Der Dom zu Köln“ (1911)
Titelblatt
Alter Dom
Lage des Alten Domes im Neuen Dom
Chor Nordost
בית המקהלה מצפון-מזרח
Westseite
החזית המערבית
Choransicht
מבט מממזרח על השווה ובית המקהלה
Südansicht
מבט מדרום
Nordansicht
מבט מצפון
Blick in den Chor
פנים בית המקהלה
Chor mit Fenster
מבנה הקיר בבית המקהלה: קומת קשתות, טריפוריום וקומת תאורה
Langhaus
בית הרוחב
Chorseite and Chevet
בית המקהלה והשווה
Südseite Chor
מבט מדרום על החלק המזרחי, ניתן לראות קפלות ומעליהן תמיכות דואות
Chorstrebewerke Südseite
תמיכות דואות וצריחונים בדרום בית המקהלה
Chordach Südkreuz
צריחונים
Westansicht
החזית המערבית
Westansicht Tore
שלושת השערים המערביים
1824
Westansicht nach Sulpiz Boisserée
חתך רוחבי, מבט ממערב
Querschnitt Chor nach Sulpiz Boisserée
חתך, מבנה הקתדרלה מבפנים והתמיכות הדואות
Blick nach Westen nach Sulpiz Boisserée
הספינה הראשית, מבט מערבה
1824
1851
1854
Südseite
החזית הדרומית
Strebewerk Langschiff Südseite
תמיכות דואות במרקם תחרת אבן
Strebewerk Nordseite
תמיכות דואות מעל הספינה הצפונית
Rückseite Türme
המגדלים המערביים, מבט מצריח המצלב מערבה
nördlicher Turmhelm
בסיס הצריח הצפוני
südliche Turmspitze
הצריח הדרומי ועליו קרוקטים
Konrad von Hochstaden

Verschiedenes[edit]

English: Misc.

·

Reflections in a building behind Cologne central station
Sakristei
The cathedral parts (Hebrew and English)
Dombauhütte Köln
Innenhof der Dombauhütte
Figur im Innenhof der Dombauhütte
Grundriß auf Briefmarke von 1956
2001
Stein vom Dom in Euskirchen
Rheintaler Dom zu Köln
Deutsch: Silhouette der Westansicht
English: Silhouette of the west facade