Karlspreis

City hall of Aachen, the place of awarding

Català: El Premi Internacional Carlemany (en alemany: Internationaler Karlspreis zu Aachen) és un premi decretat des de 1950 per la ciutat d'Aquisgrà a aquelles personalitats notables que han treballat en favor de la unificació europea.

Deutsch: Der Karlspreis, eigentlich Internationaler Karlspreis der Stadt Aachen, seit 1988 Internationaler Karlspreis zu Aachen, wird alljährlich von der Stadt Aachen für Verdienste um die Europäische Einigung verliehen.

English: The Karlspreis (Engl.: International Charlemagne Prize of the city of Aachen) is one of the most prestigious European prizes.

Français : Le Prix international Charlemagne d’Aix-la-Chapelle (Internationaler Karlspreis der Stadt Aachen, depuis 1988 Internationaler Karlspreis zu Aachen) est un prix décerné depuis 1950 par la ville d’Aix-la-Chapelle à des personnalités remarquables qui se sont engagées pour l’unification européenne.

Italiano: Il Premio Carlomagno (in tedesco Karlspreis, diminutivo di Internationaler Karlspreis der Stadt Aachen, Premio internazionale Carlomagno della città di Aquisgrana e dal 1988 Internationaler Karlspreis zu Aachen, Premio internazionale Carlomagno di Aquisgrana) è un premio annuale conferito dalla città tedesca di Aquisgrana a personalità con meriti particolari in favore dell'integrazione e unione in Europa.