Lublin

From Wikimedia Commons, the free media repository
Jump to: navigation, search
English: Lublin is a city in the Lublin Voivodeship in east Poland. It is the place, where the Polish-Lithuanian Commonwealth was founded in 1569.
Polski: Lublin to miasto w województwie lubelskim we wschodniej Polsce. Jest ono miejscem zawarcia Unii Lubelskiej w 1569 roku.
Български: Люблин е най-големият град в Източна Полша и е столица на Люблинското воеводство. Според данните за населението от 2006 г., в града живеят около 356 422 души.
Bosanski: Lublin je glavni grad istoimenog upravnog područja u istočnoj Poljskoj. Lublin je oko 150 km udaljen od glavnog grada Varšave.
Čeština: Lublin je město v Lublinském Vojvodství na východě Polska. V roce 1569 zde byla založena Polsko-litevská unie.
Dansk: Lublin er en vigtig universitets by i det sydøstlige Polen, omkring 150 km sydøst for Warszawa. Den er hovedstad i Województwo lubelskie og er den største polske by øst for elven Wisła.
Deutsch: Lublin ist eine Stadt in der Wojewodschaft Lublin im Osten Polens. Es ist die Stadt, in der die polnisch-litauische Adelsrepublik im Jahre 1569 gegründet wurde.
Español: Lublin es una ciudad de Polonia, capital del voivodato homónimo.
Eesti: Lublin on suurim linn Ida-Poolas, Lublini vojevoodkonna halduskeskus.
Français : Lublin est la neuvième plus grande ville de Pologne et est considérée comme la plus importante ville de Pologne orientale, même si Varsovie est géographiquement située dans le centre-est du pays.
Italiano: Lublino (in polacco Lublin, come anche in altre lingue europee) è una città (356.000 abitanti) della Polonia orientale. Capoluogo del Voivodato di Lublino, si affaccia sul fiume Bystrzyca ed è sede vescovile.
ქართული: ლუბლინი, ქალაქი აღმოსავლეთ პოლონეთში, მდ. ბისტშიცის (ვისლის აუზი) ნაპირზე. ლუბლინის სავოევოდოს ადმინისტრაციული ცენტრი. ლუბლინის შესახებ ცნობები X საუკუნიდან არსებობს. 1569 წელს აქ დაიდო ლუბლინის უნია.
Lietuvių: Liublinas (lenk. Lublin) – miestas pietryčių Lenkijoje, Liublino vaivadijos administracinis centras. Geležinkelio mazgas ir pramonės centras.
Latviešu: Ļubļina - pilsēta Polijas austrumos, Ļubļinas vojevodistes centrs Biščicas upes krastos. Viduslaikos nozīmīgs Polijas-Lietuvas tirdzniecības centrs un ebreju izglītības centrs.
Nederlands: Lublin is een stad in het oosten van Polen, de hoofdstad van het naar de stad genoemde woiwodschap (provincie) Lubelskie.
Magyar: Lublin város Kelet-Lengyelországban, a Lublini vajdaság fővárosa. A Lublini-fennsíkon fekszik a Bystrzyca folyó mentén, mely a Wieprz folyó baloldali mellékfolyója. A város területén a Bystrzycába két patak ömlik: a Czerniejówka és a Czechówka.
Norsk bokmål: Lublin er en viktig universitetsby i det sørøstre Polen, omkring 150 km sørøst for Warszawa. Den er hovedstad i Lublin-voivodskapet og er den største polske by øst for elven Wisła.
Português: Lublin é a maior cidade do leste polonês e a capital da voivodia de Lublin (polonês: województwo lubelskie) com uma população de 355 954 habitantes (2004).
Română: Lublin este un municipiu în Polonia de est. Capitala voievodatului Lublin.
Русский: Лю́блин (польск. Lublin) — административный центр Люблинского воеводства. Расположен на Люблинской Возвышенности, на реке Быстрице — левом притоке Вепжа. В Люблине в Быстрицу впадают две речушки — Чернеюфка и Чехуфка. Площадь города занимает 147,5 km2. 355 900 жителей (2005).
Suomi: Lublin on kaupunki Itä-Puolassa. Se on tärkeä kauppa- ja teollisuuskaupunki. Kaupunkiin on perustettu yliopisto vuonna 1919. Lublinissa solmittiin 1569 unioni Puolan ja Liettuan välillä. Vuoden 2005 alussa kaupungissa oli 355 000 asukasta.
Svenska: Lublin Lublin är en stad i sydöstra Polen med 361 400 invånare, belägen 155 kilometer sydöst om Warszawa. Det är huvudort i vojvodskapet med samma namn.
Türkçe: Lublin, Polonya'nın doğusunda kalan en büyük şehir ve Lublin Voyvodası'nın başkentidir. 2004 sayımlarına göre 355.954 kişi yaşamaktadır. Polonya'nın en büyük dokuzuncu şehridir.
Українська: Люблін (пол. Lublin) - місто в Польщі.
Lublin18395.jpg

Flag of the city
Coat of arms of the city

Contents

Symbole / Symbols[edit]

PIECZĘĆ RAJCÓW MIASTA KRÓLEWSKIEGO LUBLINA 1535.jpg

Plany Miasta / City Maps / Karten / Cartes[edit]

Plan Lublina 2008.png
Čeština: Viz. Mapy a plány Lublin
English: See Maps of Lublin

Zdjęcia historyczne / Historic Photos / Historische Aufnahmen / Photos anciennes / Immagini storiche[edit]

Widok miasta Lublina Hogenberga i Brauna.jpg

Panoramy / Panoramas / Panorama-Ansichten / Panorami[edit]

Lublin18395.jpg
Plac po Farze.jpg
Kalinowszczyzna (Lublin) - panorama ul. Ruckemana.jpg

Stare Miasto / Old Town[edit]

Collage of views of Lublin.jpg

Zamek / Castle[edit]

Lublin, Royal Castle, 30-04-2010.jpg

Baszta zamkowa / Castle keep[edit]

Stare Miasto w Lublinie - donżon na zamku.jpg

Kaplica Trójcy Świętej / Holy Trinity Chapel[edit]

Stare Miasto w Lublinie - kaplica św. Trójcy.jpg

Trybunał Koronny / Crown Tribunal[edit]

Lublin trybunal noc.jpg

Brama Krakowska / Cracow Gate[edit]

Lublin brama krakowska noc2.JPG

Wieża Trynitarska / The Trinitarian Tower[edit]

Lublin wieża spod trybunału.jpg

Kamienice / Tenement houses[edit]

Kamienice na rynku Starego Miasta w Lublinie, 18-04-2009.JPG

Kościoły / Churches / Kirchen / Eglises / Chiese[edit]

Deutsch: Siehe Kirchen in Lublin
English: See Churches of Lublin
Español: Ver Iglesias de Lublin
Italiano: Vedi Chiese di Lublino

Archikatedra / The Cathedral[edit]

Lublin Archikatedra4.jpg

Kościół dominikanów / Dominican Church[edit]

Lublin Dominikanie.jpg

Kościół Ducha Świętego / Church of the Holy Spirit[edit]

Lublin Krakowskie Przedmieście 2009.jpg

Kościół bernardynów / Bernardine Church[edit]

Misc3DSC 0310.JPG

Kościół św. Piotra Apostoła / St Peter the Apostle Church[edit]

Kosciol bernardyneknazewnatrz.JPG

Kościół i klasztor pomisjonarski / Post-Missionary Church and Monastery[edit]

Lublin kosciol klasztor pomisjonarski2.jpg

Kościół św. Mikołaja / Church of Saint Nicholas[edit]

St Nicolas Church Czwartek Lublin.jpg

Kościół św. Wojciecha / Church of Saint Adalbert[edit]

Lublin kosciol sw Wojciecha0.jpg

Kościół kapucynów / The Capuchin Church[edit]

Alians PL LublinChurchPeterAndPaul,2009 08 02,P8020049.jpg

Kościół karmelitów / The Carmelit Church[edit]

KarmeliciLublin.jpg

Kamienice / Tenement houses[edit]

Kamienice na rynku Starego Miasta w Lublinie, 18-04-2009.JPG

Skwery i place / Squares[edit]

Rynek Starego Miasta / Old Town Market Square[edit]

Lublin Old Town01.jpg

Plac Zamkowy / Castle Square[edit]

5 Lublin 27.jpg

Plac Litewski / Lithuanian Square[edit]

Lublin Fontanna.JPG

Błonia pod zamkiem / Castle Greens[edit]

Lublin Teatr Andersena kościół Dominikanów.jpg

Nowy Ratusz / New Town Hall[edit]

Lublin Nowy Ratusz.jpg

Pałace i dwory / Palaces and mansions[edit]

Pałac Czartoryskich / The Czartoryski Palace[edit]

Pałac Czartoryskich w Lublinie (2008-11-22).JPG

Pałac Parysów / The Parys Palace[edit]

Pałac Parysów Lublin.jpg

Dworek Graffa / Graff's Manor House[edit]

Lublin Dworek Graffa.jpg

Dwór Gorajskich / The Gorajski Manor House[edit]

Dwór Gorajskich w Lublinie4.jpg

Dworek Wincentego Pola / Wincenty Pol's Manor House[edit]

Lublin Dworek Wincentego Pola4.jpg

Pomniki / Monuments[edit]

Lublin Stare Miasto Lew.jpg

Dzielnice / Districts[edit]

Śródmieście[edit]

Alians PL StreetsinLublininthewinter,10-02-2010,20100210050.jpg

Kalinowszczyzna[edit]

Lublin Kalinowszczyzna kosciol sw Agnieszki 05.jpg

Tatary[edit]

Lublin Tatary FSC.jpg

Wrotków[edit]

Lublin wrotkow osiedle nalkowskich i boisko szkolne 2008.jpg

Zemborzyce[edit]

Zemborzyce, widok od strony Bystrzycy.jpg

Hotele / Hotels[edit]

Alians PL StreetsinLublininthewinter,10-02-2010,20100210059.jpg

Lublin nocą / Lublin by night[edit]

Prezbiterium dominikanie lublin.jpg

Judaizm w Lublinie / Judaism in Lublin[edit]

Lublin cmentarz zydowski2.jpg

Kultura i sztuka / Art and culture / Kunst und Kultur / Arts et culture / Arte e cultura[edit]

Teatr Osterwy / The Osterwa Theatre[edit]

Lublin Teatr Osterwy.jpg

Teatr Stary / The Old Theatre[edit]

PL Lublin teatr stary detal.jpg

Muzea / Museums[edit]

Niemiecki obóz koncentracyjny Majdanek / German concentration camp Majdanek[edit]

Majdanek hek.jpg

Muzeum Wsi Lubelskiej / Lublin Village Open Air Museum[edit]

Muzeum Wsi Lubelskiej (Skansen).jpg

Muzeum Lubelskie / Lublin Museum[edit]

Lublin Union 1569.PNG

Festiwale / Festivals[edit]

Noc kultury berliguardo.JPG

Graffiti[edit]

LublinMagnifikaP1000622.JPG

Uniwersytety / Universities[edit]

Uniwersytet Marii Curie-Skłodowskiej / Maria Curie-Skłodowska University[edit]

Lublin UMCS Pomnik Marii Curie-Skłodowskiej.jpg

Katolicki Uniwersytet Lubelski / Catholic University of Lublin[edit]

Lublin,kul,collegium.JPG

Politechnika Lubelska / Lublin University of Technology[edit]

Rektorat Politechnika Lubelska.jpg

Uniwersytet Przyrodniczy / University of Life Sciences[edit]

Centrum Kongresowe Uniwersytetu Przyrodniczego w Lublinie (24-03-2010).jpg

WSPA[edit]

WSPA Lublin-aula.jpg

Jeszywas Chachmej Lublin / Chachmei Lublin Yeshiva[edit]

Jeszywas Chachmej Lublin 2007c.JPG

Domy akademickie / Student housing[edit]

Lublin UMCS DS Babilon.JPG

Zalew Zemborzycki / Zemborzyce Artificial Lake[edit]

Zalew Zemborzycki Lublin 02.jpg

Transport / Транспорт[edit]

Lotnisko / Airport[edit]

Piotr Kownacki, Lublin-Świdnik, 24-03-2009.jpg

Kolej / Railway[edit]

Dworzec2.jpg

Trolejbusy / Trolleybuses[edit]

Solaris trolleybus, Plac Łokietka, Lublin, Poland 01.jpg

Ulice / Streets[edit]

Aleja Władysława Sikorskiego w Lublinie.JPG

Obwodnica / Ring road[edit]

Piaski lubelskie obwodnica 02.jpg

Sport / Sports / Спорт[edit]

Motor Lublin[edit]

Motor lublin trening.jpg

Stadion Miejski / Municipal Stadium[edit]

Motor lublin polonia warszawa.JPG

Hala Globus[edit]

Hala sportowo widowiskowa globus, lublin.jpg

Zobacz też / See also[edit]

Renesans lubelski / Lublin Renaissance[edit]

Kościół XX. Kapucynów i pomnik Unii Lubelskiej w Lublinie, Adam Lerue.jpg

Związani z Lublinem / People of Lublin[edit]

Ani Mru Mru in Edinburgh.jpg

Województwo lubelskie / Lublin Voivodeship[edit]

Kazimierz004.jpg
0 Kozlowka 20.jpg
Coat of arms of Lublin Voivodeship
Cities in Lublin Voivodeship

AnnopolBełżyceBiała PodlaskaBiłgorajBychawaChełmDęblinFrampolHrubieszówJanów LubelskiJózefówKazimierz DolnyKockKrasnobródKrasnystawKraśnikLubartówLublinŁęcznaŁukówMiędzyrzec PodlaskiNałęczówOpole LubelskieOstrów LubelskiParczewPiaskiPoniatowaPuławyRadzyń PodlaskiRejowiec FabrycznyRykiStoczek ŁukowskiSzczebrzeszynŚwidnikTarnogródTerespolTomaszów LubelskiTyszowceWłodawaZamośćZwierzyniec