Magdeburg hemispheres

Čeština: Německý fyzik Otto von Guericke, starosta města Magdeburgu, v roce 1654 předvedl dramatický experiment, ve kterém ukázal sílu vakua a dokázal existenci atmosféry Země.

Deutsch: Mit den Magdeburger Halbkugeln demonstrierte Otto von Guericke 1663 am Hof des Kurfürsten Friedrich Wilhelm Effekte des Luftdrucks und bewies damit die Existenz der Erdatmosphäre.

English: The Magdeburg hemispheres were one of Otto von Guericke's most interesting experiments, designed to demonstrate the air pump he had invented. They were two hollow copper hemispheres a little over a foot in diameter which fitted together so well that they could hold a vacuum. The air was pumped out from between them, and they were then held firmly together by the air pressure of the surrounding atmosphere.

Español: Los hemisferios de Magdeburgo consisten en dos bóvedas metálicas huecas, de unos 500 litros de capacidad, de forma hemisférica que se ajustan una con otra formando una esfera. Del interior se extrae el aire con una máquina neumática, provocando un vacío. Su origen se debe al burgomaestre de Magdeburgo, Otón de Gericke, quien también fue el inventor de la máquina neumática.

Français : Les hémisphères de Magdebourg furent l'une des expériences les plus intéressantes de Otto von Guericke, bourgmestre de Magdebourg.

Nederlands: Maagdenburger halve bollen zijn twee losse halve bollen van sterk materiaal die tegen elkaar aan worden gehouden, waarna de ruimte binnen de zo ontstane bol vacuüm wordt gezogen. Door de luchtdruk op het buitenoppervlak is dit een stabiele configuratie. De configuratie wordt wel aangeduid als Maagdenburger bol.

Polski: Półkule magdeburskie - słynne doświadczenie przeprowadzone przez Otto von Guericka w 1654 w Magdeburgu, w którym wykorzystano dwie półsfery metalowe o średnicy 42 cm każda, o starannie zeszlifowanych krawędziach. Półsfery zostały połączone ze sobą i uszczelnione, następnie wypompowano ze środka powietrze. Okazało się że do rozerwania półsfer potrzebne było 16 koni, była to bardzo widowiskowa demonstracja istnienia ciśnienia atmosferycznego. Eksperyment powtórzono w Berlinie w 1663, z udziałem aż 24 koni.

Русский: Магдебургские полушария — знаменитый эксперимент немецкого физика Отто фон Герике для демонстрации силы давления воздуха и изобретённого им воздушного насоса.

• 
• 
• 
  Original Magdeburg hemispheres and vacuum pump (location: Deutsches Museum, Munich)