Martin Behaim

El Wikimedia Commons
Salti al navigilo Salti al serĉilo
Čeština: Martin Behaim (6. října 1459 Norimberk - 29. července 1507 Lisabon) byl význačný navigátor, kartograf. Vytvořil nejstarší dnes zachovalý glóbus.
Deutsch: Martin Behaim (* 6. Oktober 1459 in Nürnberg; † 29. Juli 1507 in Lissabon, Portugal), auch Martin Bohemus, port. Martinho da Boémia und lat. Martinus de Boemia, war ein Nürnberger Tuchhändler und portugiesischer Ritter. Bekannt geworden ist er als Anreger des ältesten erhaltenen Globus.
English: Martin (of) Behaim (October 6, 1459 – July 29, 1507), (or Behem, Boemia or Bohemia) was a German navigator and geographer to the King of Portugal.
Español: Martin Behaim (* Núremberg, 6 de octubre de 1459; † Lisboa, 29 de julio de 1507), conocido también como Martín de Bohemia, fue un comerciante, astrónomo, navegante y geógrafo alemán que prestó servicios a Portugal, país en el que radicó prácticamente la mitad de su vida. También fue célebre por haber construido el primer globo terráqueo, que aún se conserva.
Français : Martin Berard , cosmographe et navigateur allemand, né à Nuremberg en 1459, mort en 1506 Il se mit au service du Portugal, et accompagna en 1484 et 1485 Diego Cam, dans un voyage de découvertes autour de l'Afrique.
Italiano: Martin Behaim (Norimberga, 1459 – Lisbona, 1507) è stato un navigatore, cartografo e astronomo tedesco. L'anno di nascita è incerto, altre fonti danno il 1436.
Nederlands: Martin Behaim (Neurenberg, 6 oktober 1459 - 29 juli 1507), of Behem, was een Duitse navigator en geograaf met grote pretenties.
Norsk bokmål: Martin Behaim, også Martin Bohemus, födt 6. oktober 1459 i Nürnberg, død 29. juli 1507 i Lisboa, var en tysk astronom og kartograf. Den globus som han fikk laget i 1492 er den eldste som ennå finnes bevart.
Polski: Martin Behaim (ur. 6 października 1459 w Norymberdze, zm. 29 lipca 1507 w Lizbonie) – niemiecki geograf, nawigator i kosmograf.
Português: Martin Behaim (6 de Outubro de 1459 em Nuremberga – 29 de Julho de 1507 em Lisboa), também conhecido por Martinho da Boémia, Martin Bohemus, Martin Behaim von Schwarzbach, ou, em latim, por Martinus de Boemia, foi um cosmógrafo, astrónomo e explorador que casou e viveu durante alguns anos na ilha do Faial, Açores.
Русский: Ма́ртин Бе́хайм или Бёхайм (нем. Martin Behaim, лат. Martinus de Bohemia, порт. Martinho da Boémia; 6 октября 1459 — 29 июля 1507) — немецкий учёный, негоциант и мореплаватель, долгое время находившийся на португальской службе. Создатель старейшего из сохранившихся до наших дней глобуса.
Slovenščina: Martin Behaim ali Behem (tudi Martin Bohemus in latinsko Martinus de Boemia), nemško-portugalski popotnik, pomorščak, geograf, kartograf in kozmograf, * 6. oktober 1459, Nürnberg, Nemčija, † 29. julij 1507, Lizbona, Portugalska.
Svenska: Martin Behaim, även Martin Bohemus, född 6 oktober 1459 i Nürnberg, död 29 juli 1507 i Lissabon, var en tysk astronom och kartograf.
Українська: Мартін Бехайм ( *6 жовтня 1459, Нюрнберґ - 29 липня 1507, Ліссабон) - німецький географ і мандрівник, автор першого глобуса (1492).