MediaWiki:Gadget-HotCat.js/gl

From Wikimedia Commons, the free media repository
Jump to: navigation, search

//

// Traducións dalgunhas mensaxes da interface de usuario do HotCat.
if (typeof (HotCat) != 'undefined') {
  HotCat.messages.commit      = 'Gardar';
  HotCat.messages.ok          = 'Aceptar';
  HotCat.messages.cancel      = 'Cancelar';
  HotCat.messages.multi_error = 'Non se puido obter o texto da páxina do servidor. Por ese motivo, os cambios feitos nas categorías '
                               +'non poden gardarse. Sentimos as molestias.';

  HotCat.categories  = 'Categorías';

  HotCat.engine_names.searchindex = 'Índice da procura';
  HotCat.engine_names.pagelist    = 'Lista de páxinas';
  HotCat.engine_names.combined    = 'Procura combinada';
  HotCat.engine_names.subcat      = 'Subcategorías';
  HotCat.engine_names.parentcat   = 'Categorías raíz';

  HotCat.tooltips.change = 'Modificar';
  HotCat.tooltips.remove = 'Eliminar';
  HotCat.tooltips.add = 'Engadir unha nova categoría';
  HotCat.tooltips.restore = 'Desfacer os cambios';
  HotCat.tooltips.undo = 'Desfacer os cambios';
  HotCat.tooltips.down = 'Abrir para modificar e mostrar as subcategorías';
  HotCat.tooltips.up = 'Abrir para modificar e mostrar as categorías raíz';

  HotCat.multi_tooltip = 'Modificar varias categorías';
}

//