MediaWiki:Gadget-HotCat.js/ilo

From Wikimedia Commons, the free media repository
Jump to: navigation, search

//

// Patarus iti HotCat interface iti Ilokano
if (typeof (HotCat) != 'undefined') {

  HotCat.messages.commit        = 'Idulin';
  HotCat.messages.ok                      = 'SIGE';
  HotCat.messages.cancel        = 'Ukasen';
  HotCat.messages.multi_error   = 'Saan a maala ti testo ti panid manipud idiay server. Isu a, dagiti panagsukatmo ti kategoria '
                                 +'ket saan a maidulin. Dumawat kami ti pammakawan para iti pannakasipar.';

  HotCat.categories             = 'Katkategoria';

  HotCat.engine_names.searchindex = 'Agbiruk idiay pagsurutan';
  HotCat.engine_names.pagelist    = 'Listaan ti panid';
  HotCat.engine_names.combined    = 'Naitipon a panagbiruk';
  HotCat.engine_names.subcat      = 'Apo ti katkategoria';
  HotCat.engine_names.parentcat   = 'Nagannak a katkategoria ';

  HotCat.tooltips.change  = 'Baliwan';
  HotCat.tooltips.remove  = 'Ikkaten';
  HotCat.tooltips.add     = 'Agnayon ti baro a kategoria';
  HotCat.tooltips.restore = 'Isubli dagiti sinukatan';
  HotCat.tooltips.undo    = 'Isubli dagiti sinukatan';
  HotCat.tooltips.down    = 'Lukatan para iti panagibaliw ken panangiparang ti apo a katkategoria';
  HotCat.tooltips.up      = 'Lukatan para iti panagibaliw ken panangiparang ti nagannak a katkategoria';

  HotCat.multi_tooltip    = 'Agbaliw kadagiti nadumaduma a kategoria';

} // end if

//