MediaWiki:Relgen.js/i18n/it

mw.messages.set({

	"relgen-pcemail-v1": "permissions-it@wikimedia.org",
	"relgen-psemail-v1": "photosubmission@wikimedia.org",
	
	"relgen-s0-bd1-v1": "seguente",
	"relgen-s0-bd2-v1": "indietro",
	
	"relgen-s1-bd1-v1": "Il detentore dei diritti d'autore di un'opera è <b>la persona che l'ha creata</b> (fotografo, designer, pittore, ecc...), tranne se questi diritti sono stati trasferiti mediante contratto.",
	"relgen-s1-bd2-v1": "Wikimedia VRT non può accettare nessuna autorizzazione da parte vostra. Per cortesia, chieder al [[Commons:Volunteer_Response_Team#notch|detentore dei diritti d'autore]] di inviarci personalmente una autorizzazione.",
	"relgen-s1-o1-v1": "Sono il detentore dei diritti d'autore",
	"relgen-s1-o2-v1": "Rappresento il detentore dei diritti d'autore",
	"relgen-s1-o0-v1": "non conosco il detentore dei diritti d'autore",
	"relgen-s1-namel-v1": "Il mio nome",
	"relgen-s1-nameph-v1": "Gianni Guida",
	"relgen-s1-repl-v1": "Detentore dei diritti d'autore",
	"relgen-s1-repph-v1": "Azienda X / Gianni Guida",
	"relgen-s1-authl-v1": "Motivo per il quale rappresentate il detentore dei diritti d'autore",
	"relgen-s1-authph-v1": "Direttore generale, rappresentate legale, ecc...",
	"relgen-s1-aferr-v1": "Per cortesia, riempite tutte le caselle",
	
	"relgen-s2-bd1-v1": "Quando un file raffigura o include un'opera altrui, è considerato una [[Commons:Derivative works|<b>opera derivata</b>]]. Un'autorizzazione supplementare è richiesta all'autore dell'opera raffigurata.",
	"relgen-s2-bd2-v1": "In alcuni paesi con [[Commons:Freedom of panorama|<b>libertà di panorama</b>]], opere raffiguranti edifici recenti o opere d'arte permanentemente situate sul suolo pubblico non richiedono un'autorizzazione supplementare. In <b>Italia</b> non vige la  [[Commons:Freedom_of_panorama/Europe#Italy|<b>libertà di panorama</b>]].",
	"relgen-s2-o1-v1": "Vorrei rilasciare un'autorizzazione per la pubblicazione di un file",
	"relgen-s2-o2-v1": "Vorrei rilasciare un'autorizzazione per la pubblicazione di un'opera raffigurata in un file",
	"relgen-s2-o3-v1": "Vorrei rilasciare un'autorizzazione per la pubblicazione di un file e per l'opera che vi è raffigurata",
	
	"relgen-s3-bd1-v1": "Se non l'ha fatto già, utilizzi il [[Special:UploadWizard|<b>Caricamento Guidato</b>]] per importare su Wikimedia Commons i(l) file relativi a questa autorizzazione.",
	"relgen-s3-bd2-v1": "Può anche inviare i(l) file per e-mail assieme all'autorizzazione per la pubblicazione. Affinché il processo fili il più liscio possibile, vi chiediamo gentilmente di utilizzare il [[Special:UploadWizard|<b>Caricamento Guidato</b>]].",
	"relgen-s3-o1-v1": "Ho già (o qualcun altro lo ha già fatto) importato i(l) file su Wikimedia Commons",
	"relgen-s3-o2-v1": "Allegherò i(l) file a quest'e-mail",
	"relgen-s3-filel-v1": "Nome del file su Wikimedia Commons",
	"relgen-s3-fileh-v1": "separate ogni nome file da una barra verticale",
	"relgen-s3-fileph-v1": "File1.jpg | File2.jpg | File3.jpg",
	"relgen-s3-pserr-v1": "indicarci uno o più nomi file (o i loro URL)",
	"relgen-s3-inverr-v1": "\"$1\" non è un nome file o un URL valido ($2)",
	"relgen-s3-nferr-v1": "Non è stato trovato nessun file chiamato $1 su Wikimedia Commons",
	
	"relgen-s4-bd1-v1": "Dichiaro di essere a conoscenza del fatto che concedo a chiunque il diritto di usare l'opera in un prodotto commerciale e di poterla modificare a seconda delle proprie esigenze.",
	"relgen-s4-bd2-v1": "Dichiaro di essere a conoscenza del fatto che resto comunque titolare dei diritti d'autore della mia opera e che mi venga attribuita in accordo alla licenza scelta. Le modifiche all'opera fatte da altri non saranno attribuite a me. ",
	"relgen-s4-bd3-v1": "Dichiaro di essere a conoscenza del fatto che la licenza riguarda solo i diritti d'autore, e mi riservo il diritto di muovere azione legale contro chiunque utilizzi quest'opera in modo diffamatorio e calunnioso.",
	"relgen-s4-bd4-v1": "Dichiaro di essere a conoscenza del fatto che non posso ritrattare questo accordo, e che l'opera possa o non possa essere conservata permanentemente in un progetto Wikimedia.",
	"relgen-s4-licensel-v1": "Dichiaro di essere d'accordo alla pubblicazione di tale opera sotto la licenza",
	"relgen-s4-licenseh-v1": "Selezionare una licenza libera (<a href='//commons.wikimedia.org/wiki/Commons:First_steps/License_selection' target='_blank'>ulteriori informazioni</a>).",
	"relgen-s4-licenseph-v1": "Licenza libera scelta",
	"relgen-s4-pdph-v1": "dominio pubblico",
	"relgen-s4-iagl-v1": "Accetto le condizioni qui elencate",
	"relgen-s4-pserr-v1": "Scegliere una licenza libera",
	
	"relgen-s5-bd1-v1": "Se utilizza un software di posta elettronica, <b>cliccare</b> semplicemente sul link sottostante per generare l'e-mail di autorizzazione alla pubblicazione. Altrimenti, potete copiare il testo qui sotto e inviarlo a",
	"relgen-s5-bd2-v1": "", // " Un messaggio verrà automaticamente aggiunto ai file per i quali ci ha mandato l'autorizzazione alla pubblicazione. In questo modo si eviterà che i file vengano cancellati durante il processo di elaborazione della richiesta.",
	"relgen-s5-bd3-v1": "L'e-mail deve essere inviata da un indirizzo riconosciuto come appartenente al legittimo proprietario. Ad esempio, se si invia un'autorizzazione per un file disponibile su un sito web, l'indirizzo e-mail deve essere associato al sito web o visibile nella pagina di contatto del sito. Se si invia una licenza per conto di un'organizzazione, è necessario utilizzare un indirizzo e-mail ufficiale per tale organizzazione.",
	"relgen-s5-bl-v1": "Una volta inviata l'autorizzazione, è fatta! Un volontario del VRT vi contatterà dopo aver esaminato la vostra richiesta. Si prega di considerare che il tempo di attesa attuale per una risposta è di circa $1 giorni.",
	"relgen-s5-cre-v1": "generare un'e-mail di autorizzazione",
	"relgen-s5-no-v1": "", // "Impossibile aggiungere {\{subst:PP}} nella pagina di descrizione del file (errore API $1)",
	"relgen-s5-subj-v1": "da", // Prefix for release email subject string

	"relgen-res-p1s-c1-v1": ", $1,",
	"relgen-res-p1s-c2-v1": " rappresenta $1,",
	"relgen-res-p1s_-c2-v1": "$1 su $2",
	"relgen-res-p2s-c1-v1": "i seguenti file",
	"relgen-res-p2s-c2-v1": "l’opera rappresentata nei seguenti file",
	"relgen-res-p2s-c3-v1": "sia il file che l'opera che vi è rappresentata",
	"relgen-res-p3s-c2-v1": "file allegato a quest'e-mail",
	"relgen-res-b1-v1": "Il sottoscritto $1 conferma con la presente di essere l'autore e l'unico titolare dei diritti dell'opera $2:",
	"relgen-res-b2-v1": "Accetto di pubblicare le opere qui menzionate sotto $1.",
	"relgen-res-tracking-v1": "[generato con relgen.js]",
	"relgen-common-ver-v1": "Versione",
	"relgen-common-dev-v1": "sviluppato da $1",
	"relgen-common-loading-v1": "Caricando…",
	"relgen-common-title-v1": "Generatore di Autorizzazioni del Wikimedia Volunteer Response Team - Wikimedia Commons", 
	"relgen-common-heading-v1": "Generatore di Autorizzazioni del Wikimedia Volunteer Response Team"

}); // See [[MediaWiki:Relgen.js/text]] to check if this translation is complete.