MediaWiki talk:Anoneditwarning

From Wikimedia Commons, the free media repository
Jump to: navigation, search
Namespace-mediawiki.svg MediaWiki:Anoneditwarning forms part of the MediaWiki interface and can only be edited by administrators.
To request a change to MediaWiki:Anoneditwarning, add {{Edit request}} to this talk page, followed by a description of your request.
This interface message or skin may be documented on MediaWiki.org or TranslateWiki.

Add[edit]

Svenska[edit]

svenska: Du är inte inloggad. Du är fri att redigera utan att logga in, men din IP-adress (som kan ses på din diskussionssida, där du kan se meddelanden som skickats till den) kommer att registreras i denna sidas historik. Att skapa ett konto kommer att dölja din IP-adress och förse dig med många andra fördelar. Var god spara inte testredigeringar. Om du vill experimentera kan sandlådan användas.

Source code:

<p class="description sv"><span class="language" title="Svenska">'''{{#language:sv}}:'''</span> <span class="text" lang="en">Du är inte [[Special:Userlogin|inloggad]]. Du är fri att redigera utan att logga in, men din [[w:sv:IP-adress|IP-adress]] (som kan ses på '''[[Special:Mytalk|din diskussionssida]]''', där du kan se meddelanden som skickats till den) kommer att registreras i denna sidas <span class="plainlinks"> [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=history|uselang=sv}} historik]</span>. Att skapa ett konto kommer att dölja din IP-adress och förse dig med många andra [[w:sv:Wikipedia:Varför skapa ett konto?|fördelar]]. {{#ifeq:{{FULLPAGENAME}}|Commons:Sandbox||'''Var god spara inte testredigeringar. Om du vill experimentera kan [{{fullurl:Commons:Sandbox|uselang=sv}} sandlådan] användas.'''}}</span></p>

Smiddle (21:16, 1 October 2006 (UTC))

--85.30.155.6

Updated and improved. 95.109.104.235 17:32, 7 December 2009 (UTC)

Russian[edit]

русский: Вы не представились системе. Ваш IP-адрес будет сохранён в истории изменений этой страницы.

Source code:

<p class="description ru"><span class="language" title="Russian">'''{{#language:ru}}:'''</span> <span class="text" lang="ru">Вы не <span class="plainlinks">[http://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Userlogin&uselang=ru представились системе]</span>. Ваш [[:ru:IP-адрес|IP-адрес]] будет сохранён в истории изменений этой страницы.</span></p>

--Kaganer 13:16, 7 February 2007 (UTC)

Romanian[edit]

română: Nu sunteţi autentificat. Adresa dumneavoastră IP va fi afişată şi memorată în istoricul paginii.

Source code:

<p class="description en"><span class="language" title="Română">'''{{#language:ro}}:'''</span> <span class="text" lang="ro">Nu sunteţi <span class="plainlinks">[http://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Userlogin&uselang=ro autentificat]</span>. [[:ro:Adresă IP|Adresa dumneavoastră IP ]] va fi afişată şi memorată în istoricul paginii.</span></p>

Laurap 05:58, 13 May 2007 (UTC)

Finnish[edit]

suomi: Et ole kirjautunut sisään. IP-osoitteesi tulee näkymään tämän sivun muutoshistoriassa.

Source code:

<p class="description en"><span class="language" title="Suomeksi">'''{{#language:fi}}:'''</span> <span class="text" lang="fi">Et ole <span class="plainlinks">[http://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Userlogin&uselang=fi kirjautunut sisään]</span>. [[:fi:IP-osoite|IP-osoitteesi]] tulee näkymään tämän sivun <span class="plainlinks"> [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=history}} muutoshistoriassa]</span>.</span></p>

Str4nd 13:26, 30 October 2007 (UTC)

Bulgarian[edit]

български: Не сте влезли в системата. Можете да редактирате и без да се представите, но вашият IP адрес ще бъде записан в историята на редакциите.

~

<p class="description bg"><span class="language" title="Bulgarian">'''{{#language:bg}}:'''</span> <span class="text" lang="bg">Не сте <span class="plainlinks">[http://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Userlogin&uselang=bg влезли]</span> в системата. Можете да редактирате и без да се представите, но вашият [[w:bg:IP адрес|IP адрес]] ще бъде записан в <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=history}} историята на редакциите]</span>.</p>

--Петър Петров 12:37, 29 January 2008 (UTC)

Nahuatl[edit]

Nāhuatl: Ahmo ōticalac. Tihuelītih titlapatla intlā ahmo ticalaqui, tēl mo IP (tlein mochiya motēixnāmiquiliztli) yez mochipa inīn zāzanaillahcuilōlco. Ahmo xiquichīhua ahcuallōtl. Intlā tinequi mahuilia, timitztlātlauhtia caxitl.

<p class="description en"><span class="language" title="Nāhuatl">'''{{#language:nah}}:'''</span> <span class="text" lang="nah">Ahmo <span class="plainlinks">[http://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Userlogin&uselang=nah ōticalac]</span>. Tihuelītih titlapatla intlā ahmo ticalaqui, tēl mo [[:nah:IP|IP]] (tlein mochiya '''[[Special:Mytalk|motēixnāmiquiliztli]]''') yez mochipa inīn <span class="plainlinks"> [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=history}} zāzanaillahcuilōlco]</span>. {{#ifeq:{{FULLPAGENAME}}|Commons:Sandbox||'''Ahmo xiquichīhua ahcuallōtl. Intlā tinequi mahuilia, timitztlātlauhtia [[Commons:Sandbox|caxitl]].'''}}</span></p>

--Fluence (talk) 03:12, 12 October 2008 (UTC)

Occitan[edit]

occitan: Sètz pas connectat(ada). Vòstra adreça IP serà archivada publicament dins l'istoric d'aquesta pagina.

Source code :

<p class="description en"><span class="language" title="{{{name|{{{3|}}}}}}">'''{{#language:oc}}:'''</span> <span class="text" lang="{{{4|Occitana}}}">Sètz pas <span class="plainlinks">[http://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Userlogin&uselang=oc connectat(ada)]</span>. Vòstra [[:oc:Adreça IP|adreça IP]] serà archivada publicament dins l'istoric d'aquesta pagina.</span></p>

--Cedric31 (talk) 10:07, 3 July 2009 (UTC)

Portuguese[edit]

{{editprotected}}

português: Não se encontra autenticado. Embora sua edição seja bem-vinda, seu endereço IP será registado no histórico de edições desta página. Pode ocultar seu endereço IP criando uma conta, com a qual passará a dispor de muitos outros benefícios. Por favor, não salve edições de testes. Se quiser experimentar, use a página de testes.

Source code:

<p class="description pt"><span class="language" title="Português">'''{{#language:pt}}:'''</span> <span class="text" lang="pt">Não se encontra <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|uselang=pt}} autenticado]</span>. Embora sua edição seja bem-vinda, seu [[:pt:Endereço IP|endereço IP]] será registado no <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=history}} histórico de edições]</span> desta página. Pode ocultar seu [[Special:MyTalk|endereço IP]] criando <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|type=signup&uselang=pt}} uma conta]</span>, com a qual passará a dispor de muitos outros [[:pt:Wikipedia:Por que se registrar?|benefícios]]. {{#ifeq:{{FULLPAGENAME}}|Commons:Página de testes||'''Por favor, não salve edições de testes. Se quiser experimentar, use a [[Commons:Página de testes|página de testes]].'''}}</span></p>

--Francisco (talk) 22:47, 6 April 2010 (UTC)

✓ Done, as well as the other translations. --The Evil IP address (talk) 10:07, 10 April 2010 (UTC)

Ukrainian[edit]

{{editprotected}}

українська: Ви не увійшли до системи , тож в історію змін цієї сторінки буде записано Вашу IP-адресу.

Source code:

<p class="description uk"><span class="language" title="Ukrainian">'''{{#language:uk}}:'''</span> <span class="text" lang="uk">Ви не <span class="plainlinks">[http://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Userlogin&uselang=uk увійшли до системи] </span>, тож в історію змін цієї сторінки буде записано Вашу [[:uk:IP-адреса|IP-адресу]].</span></p>

-- VolodymyrF 12:31, 2 August 2010 (UTC)

Estonian[edit]

{{editprotected}}

|et=Sa pole sisse loginud. Selle lehe redigeerimislogisse salvestatakse sinu IP-aadress.

--10:08, 18 August 2010 (UTC)

Switch internationalization method[edit]

Per this discussion, I propose switching internationalization method from m:language select to {{LangSwitch}}+{{LanguageSelector}}. Updated wikisource is available at User:Paradoctor/Anoneditwarning. Paradoctor (talk) 13:23, 19 March 2010 (UTC)

You should put the message in a box with a colored (red?) background. --GaAs11671 13:33, 19 March 2010 (UTC)
Red as background for blue links will lead to malpractice lawsuits. I used a red border and a pale yellow background, but I'll change it to anything you like. Paradoctor (talk) 15:16, 19 March 2010 (UTC)
The colors are OK, but I wanted the box around the message, not the list of language, so that it is more visible! lol --GaAs11671 15:38, 19 March 2010 (UTC)
Err, fixed. ;) Paradoctor (talk) 16:15, 19 March 2010 (UTC)
I just made a test: your sample doesn't create an edit link. BTW, we might want to use en:MediaWiki:Anoneditwarning for layout. -- User:Docu at 13:35, 19 March 2010 (UTC)
Working on it. Paradoctor (talk) 15:16, 19 March 2010 (UTC)
The links now lead to the editable version. It's a bit of a kludge, I'll see if there is a way of pulling the relevant information from the context. I'll look at the layout now. Paradoctor (talk) 16:15, 19 March 2010 (UTC)
There seems to be no way of determining the query string from inside templates, so we'll have to live with it. 23:44, 19 March 2010 (UTC)
I wrapped the message in an {{editnotice}}, could you please test it in context? Paradoctor (talk) 16:56, 19 March 2010 (UTC)
Ping? Paradoctor (talk) 20:30, 31 March 2010 (UTC)
I imported your message to test.wikipedia.org. As {{editnotice}} is currently not available at Commons, I used the one from en_wiki, but at test it doesn't look the same. BTW, in the non-English versions, the text being displayed seems to be the one from the interface, not the template. As the current version is more or less functional, I will leave it at test till tomorrow and clean-up afterwards. -- User:Docu at 21:52, 31 March 2010 (UTC)
  • I agree that the current method isn't really perfect. It should really show only the language of the user, but as unregistered users don't have preferences, {{LangSwitch}} doesn't work here. I tried to write some Javascript similar to the sitenotice translation, but it didn't work. In case anyone wants to fix it, here's the source:
$j(function(){
  function doTranslateAnoneditwarning(json){
    if (json.parse.text) $j("#mw-anon-edit-warning div").html(json.parse.text['*'] + "debug02");
  }
  window.translateAnoneditwarning = function(json){ doTranslateAnoneditwarning(json); };
  $.getScript(wgServer+wgScriptPath+'/api.php?action=parse&pst&text={{User:The Evil IP address/Anoneditwarning}}&uselang='+navigator.language +'&format=json&callback=window.translateAnoneditwarning');
});
  • The jQuery that only exists in Vector can probably be used, as the message is only shown to anons who will always use the default skin Vector. --The Evil IP address (talk) 10:37, 10 April 2010 (UTC)
    • (after this
      The script I wrote for the translation of the Sitenotice could be used for this. However not like that. The browser native language code does not give the same kind of language code as MediaWiki uses. "navigator.language" gives results like "nl-nl", "fr-Latn-CA", "en-US" but not "nl", "fr" or "en". So these would have to be converted before used in the uselang parameter. A quick Google searches gives a few results, one that might work [1]. I'll check this out and test for compatibility and bugs next weekend, or if someone else would like to to this earlier, please say so here (to prevent double work). –Krinkletalk 18:37, 25 April 2010 (UTC)
      • Ok, that was apparently why it didn't work. Converting them would be too much for my (still) basic knowledge of Javascript, so I'd be happy if you'd find a solution for this. --The Evil IP address (talk) 17:49, 29 April 2010 (UTC)
        • I'm thinking perhaps we should change this back into a language select ({{mld}}). The JavaScript for that currently also checks the browser language for anonymous users, plus allows choosing/saving a different language as preference for anonymous users (cookies). And without javascript it will fallback to complete list, like it is now. I believe this is a pretty important thing for anonymous users. The list is so big and bulky perhaps even discouriging for beginners. Especially because the edit-area itself isn't even visible in most cases depending on the window size. If nobody complains, I'll execute this shortly. –Krinkletalk 11:02, 13 August 2010 (UTC)

Macedonian[edit]

{{editprotected}} Can I please have the following added for Macedonian (mk):

{{mk|1=Не сте <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Userlogin|uselang=mk}} најавени]</span>. Вашата [[:mk:IP адреса|IP-адреса]] ќе биде заведена во историјата на уредувања на страницата.}}

Thanks! --B. Jankuloski (talk) 04:25, 22 July 2010 (UTC)

✓ Done --Mormegil (talk) 13:06, 22 July 2010 (UTC)

Use subpages[edit]

{{editprotected}} Using LangSwitch in interface messages is an aberration... As you're using interface language anyway, the strings should be moved to the language code subpages instead, e.g. MediaWiki:Anoneditwarning/it etc.

LanguageSelect, previously used, was there to provide a manual javascript-based switch to unregistered users, which LangSwitch doesn't offer. --Nemo 11:17, 21 June 2014 (UTC)

✓ Done --Steinsplitter (talk) 11:38, 21 June 2014 (UTC)