MediaWiki talk:Relgen.js/i18n/he

{{Edit request}}

mw.messages.set({

	'relgen-pcemail-v1': 'permissions-he@wikimedia.org',
	'relgen-psemail-v1': 'photosubmission@wikimedia.org',
	
	'relgen-s0-bd1-v1': 'המשך',
	'relgen-s0-bd2-v1': 'חזור',
	
	'relgen-s1-bd1-v1': 'בעל זכויות היוצרים של יצירת מדיה הוא <b>האדם שיצר אותה</b> (צלם, מעצב, צייר...), אלא אם כן זכויות היוצרים הועברו במפורש על פי חוק או חוזה. גם אם הינך נשוא התמונה (ואין זה דיוקן עצמי), אתה לא בעל זכויות היוצרים! ',
	'relgen-s1-bd2-v1': 'Wikimedia VRT לא יכולה לקבל את השחרור שלך - בבקשה [[Commons:VRT#notch|לפנות לבעל זכויות היוצרים]].',
	'relgen-s1-o1-v1': 'אני בעל זכויות היוצרים',
	'relgen-s1-o2-v1': 'אני מייצג את בעל זכויות היוצרים',
	'relgen-s1-o0-v1': 'אני לא מכיר את בעל זכויות היוצרים',
	'relgen-s1-namel-v1': 'השם שלי',
	'relgen-s1-nameph-v1': 'אליאנה מור',
	'relgen-s1-repl-v1': 'בעל זכויות יוצרים',
	'relgen-s1-repph-v1': 'חברתי בע"מ / ענבל אשכנזי',
	'relgen-s1-authl-v1': 'הסמכות שלי',
	'relgen-s1-authph-v1': 'מנכ"ל, נציג ממונה, …',
	'relgen-s1-aferr-v1': 'נא למלא את כל השדות',
	
	'relgen-s2-bd1-v1': 'כאשר יצירת מדיה מתארת או כוללת יצירות אמנות של מישהו אחר באופן לא טריוויאלי, זוהי [[Commons:Derivative works|<b>יצירה נגזרת</b>]] ולכן נדרש שחרור נפרד מבעל זכויות היוצרים נדרש בדרך כלל עבור יצירות אמנות מתוארות.',
	'relgen-s2-bd2-v1': 'במדינות מסוימות, הודות ל[[Commons:Freedom of panorama|<b>חופשת הפנורמה</b>]], אדריכלות ויצירות אמנות אחרות המוצגות לציבור קבוע פטורות מדרישה זו. בארצות הברית רק אדריכלות פטורה.',
	'relgen-s2-o1-v1': 'אני רוצה לשחרר את עבודת התקשורת (למשל תמונה של אדם או נוף שצולמו על ידי)',
	'relgen-s2-o2-v1': 'אני רוצה לשחרר את העבודה המתוארת בעבודת המדיה (למשל תמונה של הפסל שלי שצולם על ידי מישהו אחר)',
	'relgen-s2-o3-v1': 'אני רוצה לשחרר גם את העבודה המתוארת וגם את העבודה התקשורתית (למשל תמונה של הפסל שלי שצולמה על ידי)',
	
	'relgen-s3-bd1-v1': 'נא להשתמש ב-[[Special:UploadWizard|<b>UploadWizard</b>]] כדי להעלות את הקבצים המושפעים מהשחרור הזה אל Wikimedia Commons אם עדיין לא עשית זאת.',
	'relgen-s3-bd2-v1': 'לחלופין, ניתן לצרף את הקבצים למייל השחרור, אך שימו לב כי עיבוד הקבצים המצורפים עשוי להימשך זמן רב יותר מקבצים שהועלו ישירות לשרתי ויקימדיה (ויקיפדיה או ויקישיתוף).',
	'relgen-s3-o1-v1': 'אני או אחרים כבר העלינו את הקובץ לויקישיתוף',
	'relgen-s3-o2-v1': 'אני אצרף את הקובץ לדואר האלקטרוני',
	'relgen-s3-filel-v1': 'שם הקובץ בויקישיתוף',
	'relgen-s3-fileh-v1': 'קבצים נפרדים עם תו עומד מפריד',
	'relgen-s3-fileph-v1': 'File1.jpg | File2.jpg | File3.jpg',
	'relgen-s3-pserr-v1': 'נא לציין שם קובץ או כתובת אתר אחד או יותר',
	'relgen-s3-inverr-v1': '\'$1\' אינו שם קובץ או כתובת אתר חוקיים ($2)',
	'relgen-s3-nferr-v1': 'קובץ בשם $1 לא הועלה לויקישיתוף',
	
	'relgen-s4-bd1-v1': 'אני מאשר שבכך אני מעניק לכל אחד את הזכות להשתמש ביצירה, אפילו במוצר מסחרי או אחר, ולשנות אותה בהתאם לצרכיו, ובלבד שימלא אחר תנאי הרישיון וכל חוק רלוונטי אחר.',
	'relgen-s4-bd2-v1': 'אני מודע לכך שהסכם זה אינו מוגבל לוויקיפדיה או לאתרים קשורים.',
	'relgen-s4-bd3-v1': 'אני מודע לכך שבעל זכויות היוצרים תמיד שומר על הבעלות על זכויות היוצרים וכן על הזכות להיות ייחוס בהתאם לרישיון שנבחר. שינויים שאחרים יבצעו ביצירה לא ייטען שנעשו על ידי בעל זכויות היוצרים.',
	'relgen-s4-bd4-v1': 'אני מאשר שאיני יכול לחזור בו מהסכם זה, וכי ייתכן והתוכן יישמר לצמיתות בפרויקט ויקימדיה.',
	'relgen-s4-licensel-v1': 'אני מסכים לפרסם את התוכן שצוין תחת הרישיון החופשי הבא:',
	'relgen-s4-licenseh-v1': 'נא להזין לפחות רישיון חופשי אחד (<a href="//commons.wikimedia.org/wiki/Commons:First_steps/License_selection/he" target="_blank">למידע נוסף</a>).',
	'relgen-s4-licenseph-v1': 'רישיון חופשי לבחירתך 1.0',
	'relgen-s4-pdph-v1': 'הקדשה לרשות הרבים',
	'relgen-s4-iagl-v1': 'אני מסכים לתנאים לעיל',
	'relgen-s4-pserr-v1': 'נא לציין רישיון חופשי',
	
	'relgen-s5-bd1-v1': 'אם מותקן אצלך לקוח דואר אלקטרוני, פשוט <b>לחץ על הלחצן למטה</b> כדי ליצור את הדואר האלקטרוני לשחרור. לחלופין, העתק את הטקסט בתיבה למטה לדואר האלקטרוני אל',
	'relgen-s5-bd2-v1': '', // 'A note indicating that you have sent a release will be automatically added to affected file pages on your behalf to prevent deletion while your release is being processed.',
	'relgen-s5-bd3-v1': 'הדואר האלקטרוני צריך להגיע מ<b>כתובת דואר אלקטרוני שאנו יכולים לזהות כמשויכת לתוכן המשוחרר</b>. לדוגמה, אם אתה משחרר תמונות המוצגות באתר אינטרנט, כתובת הדואר האלקטרוני שלך צריכה להיות משויכת לאתר או להיות רשומה בדף יצירת הקשר של האתר; אם אתה מפרסם תמונות מטעם ארגון, כתובת הדואר האלקטרוני שלך צריכה להיות כתובת דואר אלקטרוני רשמית של הארגון.',
	'relgen-s5-bl-v1': 'לאחר ששלחת את הדואר האלקטרוני לשחרור, סיימת! מתנדב ויקימדיה OTRS יחזור אליך לאחר עיבוד הדואר האלקטרוני שלך (הצבר הנוכחי הוא $1 ימים).',
	'relgen-s5-cre-v1': 'יצירת דואר אלקטרוני לשחרור',
	'relgen-s5-no-v1': '', // 'Could not automatically place {\{subst:OP}} on the file description page (API error $1)',
	"relgen-s5-subj-v1": "release of", // Prefix for release email subject string

	'relgen-res-p1s-c1-v1': ', $1, אני', // As in "I, John Doe, am the creator...". See relgen-res-b1-v1 below.
	'relgen-res-p1s-c2-v1': ' מייצג $1,',
	'relgen-res-p1s_-c2-v1': '$1 מתוך $2',
	'relgen-res-p2s-c1-v1': 'עבודת המדיה הבאה',
	'relgen-res-p2s-c2-v1': 'העבודה המתוארת במדיה הבאה',
	'relgen-res-p2s-c3-v1': 'הן היצירה המתוארת והן המדיה הבאה',
	'relgen-res-p3s-c2-v1': 'תוכן מצורף לדואר אלקטרוני זה',
	'relgen-res-b1-v1': 'אני מאשר בזאת כי I$1 היוצר ו/או הבעלים הבלעדי של זכויות היוצרים הבלעדיות של $2:',
	'relgen-res-b2-v1': 'אני מסכים לפרסם את העבודה המוזכרת לעיל תחת $1.',
	'relgen-res-tracking-v1': '[נוצר באמצעות relgen.js]'
	'relgen-s5-subj-v1': "שחרור של", // Prefix for release email subject string

	'relgen-common-ver-v1': "גִרְסָה",
	'relgen-common-dev-v1': "פותח ומתוחזק על ידי $1",
	'relgen-common-loading-v1': "טוען …", 
	'relgen-common-title-v1': "מחולל ויקימדיה לשחרור באמצעות VRT - ויקישיתוף", 
	'relgen-common-heading-v1': "מחולל ויקימדיה לשחרור באמצעות VRT"
   
});

— Preceding unsigned comment added by חיים 7 (talk • contribs) 12:13, 28 November 2021‎ (UTC)

@חיים 7: I’m afraid there are some syntax errors in the JavaScript that need to be fixed first (the syntax highlighting is showing some of them). Please fix them and then reenable the edit request. --Lucas Werkmeister (talk) 21:50, 29 November 2021 (UTC)

@Lucas Werkmeister: . Oops, I think it's okay now חיים 7 (talk) 09:20, 30 November 2021 (UTC)

Thanks, looks good – but I realize now that the page needs to be created with a non-standard content model (javascript), and as an interface admin who isn’t a regular admin, I unfortunately don’t have the right to do that. So I’ll leave this edit request open and hope someone else takes care of it soon. (I think last time I checked I was the only non-sysop interface admin, so it probably doesn’t make sense to recategorize the edit request.) --Lucas Werkmeister (talk) 21:18, 30 November 2021 (UTC)

 Done Thank you! AntiCompositeNumber (talk) 22:02, 16 February 2022 (UTC)

Update translatable strings

When updating release generator code, is needs to translate some new strings (added also in sandbox above):

	'relgen-s5-subj-v1': "release of", // Prefix for release email subject string

	'relgen-common-ver-v1': "Version",
	'relgen-common-dev-v1': "developed and maintained by $1",
	'relgen-common-loading-v1': "Loading …", 
	'relgen-common-title-v1': "Wikimedia VRT release generator - Wikimedia Commons", 
	'relgen-common-heading-v1': "Wikimedia VRT release generator"

--Kaganer (talk) 12:57, 5 January 2023 (UTC)

@Geagea and Yuval CT: Any ideas? Liuxinyu970226 (talk) 06:26, 19 April 2023 (UTC)

	'relgen-s5-subj-v1': "שחרור של", // Prefix for release email subject string

	'relgen-common-ver-v1': "גִרְסָה",
	'relgen-common-dev-v1': "פותח ומתוחזק על ידי $1",
	'relgen-common-loading-v1': "טוען …", 
	'relgen-common-title-v1': "מחולל ויקימדיה לשחרור באמצעות VRT - ויקישיתוף", 
	'relgen-common-heading-v1': "מחולל ויקימדיה לשחרור באמצעות VRT"

@Kaganer: -- Geagea (talk) 10:25, 19 April 2023 (UTC)

@Ruthven, please implement this! --Kaganer (talk) 14:50, 21 April 2023 (UTC)

 Done Ruthven (msg) 11:51, 8 May 2023 (UTC)