Domain: Eukaryota • Regnum: Animalia • Phylum: Chordata • Subphylum: Vertebrata • Infraphylum: Gnathostomata • Superclassis: Tetrapoda • Classis: Mammalia • Subclassis: Theria • Infraclassis: Eutheria • Ordo: Carnivora • Subordo: Caniformia • Familia: Ursidae • Genus: Melursus • Species: Melursus ursinus (Shaw, 1791)

一般的な名前 [編集 wikidata 'ナマケグマ']

日本語: ナマケグマ
English: Sloth bear, Sloth Bear
العربية: دب كسلان
مصرى: الدب الكسلان
asturianu: osu belfu
Kotava: Kutcaf Rupol
azərbaycanca: Tənbəl ayı
تۆرکجه: تنبل آییملورسوس ورسینوس
български: Бърнеста мечка
বাংলা: শ্লথ ভালুক
brezhoneg: Arzh gweuzek
català: Os morrut
čeština: Medvěd pyskatý
dansk: Læbebjørn
Deutsch: Lippenbär
dolnoserbski: Gubaty mjadwjeź
Ελληνικά: Αρκούδα του μελιού
Canadian English: Sloth bear
British English: Sloth bear
Esperanto: Longlipa urso
español: Oso bezudo o labiado, Oso Perezoso, oso bezudo, oso labiado, oso perezoso
eesti: Huulkaru
فارسی: خرس تنبل
suomi: Huulikarhu
føroyskt: Letibjørn
français: ours lippu, Ours lippu de l'Inde, Ours prochile lippu
עברית: דוב שפתני
हिन्दी: स्लॉथ रीछ
hrvatski: Usnati medvjed
hornjoserbsce: Hubkowy mjedwjedź
magyar: Ajakos medve
հայերեն: Ծույլ արջ
Bahasa Indonesia: Beruang kungkang
ქართული: ტუჩა დათვი
한국어: 느림보곰
kernowek: Arth gweusek
lietuvių: Ilgalūpis lokys
latviešu: Garlūpu lācis
Minangkabau: Baruang kungkang
македонски: Тромава мечка
മലയാളം: തേൻകരടി
монгол: Залхуу баавгай
Bahasa Melayu: Beruang Sloth
မြန်မာဘာသာ: နှုတ်သီးရှည်ဝက်ဝံ
norsk bokmål: leppebjørn
नेपाली: काठे भालु
Nederlands: Lippenbeer
norsk nynorsk: Leppebjørn
norsk: Leppebjørn
Diné bizaad: Shash ndilnaʼii
polski: Wargacz
پنجابی: بھالو
português: Urso-beiçudo
português do Brasil: Urso-beiçudo
română: Urs buzat
русский: Губач
srpskohrvatski / српскохрватски: Usnati medvjed
Simple English: Sloth bear
slovenčina: Medveď pyskatý
slovenščina: termitski medved, šobar
српски / srpski: Медвед уснаш
српски (ћирилица): Уснати медвед
srpski (latinica): Usnati medved
svenska: Läppbjörn
தமிழ்: தேன் கரடி
Türkçe: Tembel ayı
українська: Ведмідь-губач
Tiếng Việt: Gấu lợn
吴语: 懒熊
中文: 懒熊
中文（中国大陆）: 懒熊
中文（简体）: 懒熊
中文（繁體）: 懶熊
中文（香港）: 懶熊
中文（新加坡）: 懒熊
中文（臺灣）: 懶熊

Included subspecies (for Mammal Species of the World (2005), 2012年6月28日):

M. u. inornatus, M. u. ursinus

注意: For ITIS & Mammal Species of the World (2005), this is currently the only extant (living) species in the genus Melursus (Retrieved on 2012年6月28日).