Nishapur نیشابور

Afrikaans: Nishapur is 'n stad in die provinsie Khorasan (Noordoos-Iran).

العربية: نيسابورهي مدينة في مقاطعة خراسان في شمال شرق إيران.

مصرى: نيشابورمدينه ايرانيه، و تانی اكبر مدينه في محافظة خراسان.

English: Nishapur , is a city in the Razavi Khorasan province in northeastern Iran.

فارسی: نیشابور، یکی از شهرهای خراسان در شمال شرق ایران است.

Azərbaycanca: Nişapur، , İranın şimal-şərqində olan Rəzavi Xorasan ostanında şəhər.

Български: Нишапур، ,е град в Североизточен Иран, провинция Хорасан. Разположен е в плодородна равнина в подножието на планините Биналуд, близо до регионалния център Мешхед. Населението му е около 216 хил. души (2005).

বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী: Neyshapur، , Neyshapur.

Brezhoneg: Nishapur، ,zo ur gêr eus Iran. Eno e oa bet ganet ar barzh Omar C'hayyam..

Català: Nixapur، , és una ciutat de la província de Razavi Khorasan al nord-est de l'Iran, situada en una plana fèrtil als peus de la serralada Binalud, a 1250 m d'altitud.

کوردی: نەیشابوور، ,ناوی یەکێک لە شارەکانی پارێزگای خۆراسانی ڕەزەوی ئێرانە..

Čeština: Níšápúr، , je město v severovýchodní části íránské provincii Chorásán-e Razaví, které se nachází na úpatí hory Bínálúd 112 km západně od správního města Mašhad.

Cymraeg: Nishapur، , yn dref yn nhalaith Khorasan yng ngogledd-ddwyrain Iran.

Deutsch: Nischapur، ,ist eine Stadt in einem Hochgebirge in der Provinz Razavi-Chorasan im Iran. Durch sie führt die Seidenstraße.

Ελληνικά: Νισαπούρ، , είναι μια πόλη στην επαρχία Ραζαβί Κορασάν στο βορειοανατολικό Ιράν. Βρίσκεται σε μια εύφορη πεδιάδα κοντά στη γειτονική Μασάντ.

Esperanto: Nejŝaburo، ,estas urbo en provinco Ĥorasano nord-oriente de Irano. Ĝi situas preskaŭ 64 kilometrojn oriente de Maŝhado, la centr-urbo de la provinco.

Español: Nishapur، ,es una ciudad de 215.940 habitantes1 en la provincia de Razavi Khorasán, al noreste de Irán. Se sitúa en una llanura fértil al pie de las montañas Binalud, cerca de la capital regional, Mashhad..

Eesti: Neyshābūr، ,on linn Kirde-Iraanis, Razavi-Khorāsāni provintsi suuruselt teine linn. Asub Kashafi jõe kaldal, umbes 750 km Teheranist idas.

Euskara: Nishapur، , Irango hiria da, Khorassan kokatua. Omar Khayyamen jaioterria da. Azken erroldaren arabera hiriak 500.000 biztanle inguru ditu.

Suomi: Nešabur، , n kaupunki Razavi Khorasanin provinssissa Iranissa.

Français : Nishapur، , est une des principales villes de la région du Khorassan, en Iran.

Gaeilge: Nishapur، , Cathair in oirthuaisceart na hIaráine is ea Nishapur. Tá sí suite ar mhachaire méith i gcúige Razavi Khorasan, gar do Mashhad.

Hrvatski: Nišapur je grad na sjeveroistoku Irana, smješten na plodnoj ravnici u podnožju planine Binalud, u blizini regionalnog središta, grada Mašhada.

Հայերեն: Նիշապուր، ,քաղաք Իրանի հյուսիս - արևելքում, Խորասան նահանգի մեծությամբ երկրորդ բնակավայրը: Համարվում է երկրի մշակութային մայրաքաղաքը. Աթթարի և Օմար Խայամի ծննդավայրն է: Բնակչությունը՝ 205 972 մարդ (2006 թ.):

Italiano: Nishapur، , è un'importante città dell'Iran, nella regione del Razavi Khorasan, e capoluogo dell'omonima provincia.

日本語: ニーシャープール، ,は、イラン北東部のラザヴィー・ホラーサーン州の都市。肥沃なビーナールード山脈の麓に位置し、州都マシュハドに近い。人口は270,940人(2005年)。地震活動が活発な地帯にあり、近年では1986年と1997年に地震に見舞われた。

ქართული: ნიშაპური، , ქალაქი ჩრდილოეთ ირანში, ხორასან-რეზავის პროვინციაში. მდებარეობს ნაყოფიერ ვაკეზე, ბინამუდის მთების მთისწინეთში, რეგიონულ დედაქალაქ მაშადის სიახლოვეს. 2006 წლის მონაცემებით, მოსახლეობა შეადგენდა 500 000 ადამიანს. ქალაქის სახელწოდება სანსკრიტიდან მომდინარეობს (Nisha-Pur - ღამის ქალაქი), რადგან ერთ დროს ამ ტერიტორიას ინდოელი მმართველები მართავდნენ.

Қазақша: Нишапур، , Ирандағы қала, солтүстік-шығыста орналасқан Хорасан-Резави провинциясының үлкендігі бойынша екінші қаласы. Тұрғындар саны — 205,972 адам (2006 жыл). Елдің солтүстік-шығыс бөлігінде Тегераннан 670 км шығыста A-83 автожолының бойында орналасқан.

한국어: 니샤푸르، 는 이란 북동부 호라산에라자비 주의 도시로, 비날루드 산 기슭에 위치하며 마슈하드(호라산에라자비 주의 주도)와 가깝다. 인구는 270,972명(2006년 기준)이다.

Kurdî: Nîşabûr، , bajarekî di parêzgeha Xorasana Rezewî de li Îranê ye.

Latina: Nishapur، , est urbs circiter 500,000 incolarum in parte australi et ad orientem versus Iraniae.

Lietuvių: Nishapur، ,miestas šiaurės rytų Irane, Rezavi Chorasano provincijoje, Binaludo kalno papėdėje, į vakarus nuo Mešchedo.

Олык марий: Нишапур، , ола Ираныште. Харасан Резави провинцийыште кумдык почеш кокымшо верым айла. Калыкчот — 205 972 еҥ (2006 ий.). Элын йӱдвел-эрвелныже верланен, Тегеран деч 670 меҥге тораште.

Македонски: Нишапур، е град во Иран. Во градот има 205,972 жители.

मराठी: निशापूर، ,हे इराणमधील ईशान्येकडच्या रझावी खोरासान प्रांतातील एक प्रमुख ऐतिहासिक शहर आहे. हे फारसी कवी ओमर खय्यामाचे जन्मस्थान आहे. २००६च्या जनगणनेनुसार येथील लोकसंख्या ३,९१,३६१ होती.

مازِرونی: نیشابور، ,شهر رضوی خـِراسون اوستان ره اتا شهر هسته .

Nederlands: Nisjapoer، , is een stad in het noordoosten van Iran.

Ирон: Нишапур، ,у сахар Ираны цæгат-ыскæсæны, Хорасан-Резавийы.

Polski: Niszapur، ,miasto w północno-wschodnim Iranie, w ostanie Chorasan-e Razawi..

پنجابی: نیشابور، صوبہ خراسان رضوی دیس ایران.

Português: Nishapur، é uma cidade do Irã. Localizada no nordeste do país, Nishapur tem cerca de 230.000 habitantes. A cidade situa-se na província de Razavi Coração,

Română: Neyshabur، ,este un oraș din Iran.

Русский: Нишапур، город в Иране, второй по величине город северо-восточной иранской провинции Хорасан-Резави. Население — 205 972 человека (2006 г.). Расположен в северо-восточной части страны, в 670 км к востоку от Тегерана у автодороги A-83.

Sicilianu: Nīshāpūr، ,è na cità dû nord est di l'Iran. Cunta attuarmeni circa 205'000 abbitanti. La cità, ca fu mpurtanti ntô mediuevu, è attualmenti nu mpurtanti centru ecunòmicu e culturali.

Srpskohrvatski / српскохрватски: Nišapur je grad na sjeveroistoku Irana, smješten na plodnoj ravnici u podnožju planine Binalud, u blizini regionalnog središta, grada Mašhada.

Simple English: Nishapur،is a Historial city in northeast of Iran and Cultural capital of Khorassan. In the year 2005 it had about 270,940 people lived there.

Soomaaliga: Niisaabuur،Niisaabuur, Iiraan .

Shqip: Nishapur،është një qytet në Iran dhe kryeqyteti kulturor i khorassan.qytetin e lindjes të Omar Khajami .

Svenska: Neyshabur، är en stad i nordöstra Iran. Den ligger i provinsen Razavikhorasan och hade 208 860 invånare vid folkräkningen 2006..

Тоҷикӣ: Нишопур، шаҳре аст ки дар устони Хуросони разавӣ қарор гирифта аст. Пештар Апарни номида мешуд, ки маънои "Абар шаҳр" буда аст. .

Türkçe: Nişabur، İran'ın Razavi Horasan Eyaleti'nde şehir. .

Українська: Нішапур،місто в Ірані, друге за величиною місто північно-східної іранської провінції Хорасан-Резаві. .

اردو: نیشاپور،نیشابور،ایران کا ایک قدیم شہرصوبہ خراسان کا صدر مقام بہت پرانا اور تاریخی شہر ہے.

Winaray : Neyshabur،amo an usa ka syudad ha nasod han Iran..