New Zealand / Aotearoa

English: New Zealand is an island country in the South Pacific Ocean containing two major islands — North Island and South Island — and several small outlying islands. Its capital is Wellington, and its largest city is Auckland. It has a population of around 4.5 million.

Māori: Kei Aotearoa te Māori, me te Pākehā hoki e noho ana.

Беларуская (тарашкевіца)‎: Новая Зэляндыя — дзяржава на поўдні Ціхага акіяну, на ўсход ад Аўстраліі. Насельніцтва — 4 мільёны чалавек. Сталіца — Вэлінгтан.

Беларуская: Новая Зеландыя — астраўная краіна на поўдні Ціхага акіяна, на захад ад Аўстраліі.

Català: Nova Zelanda és un país amb una població de 4 milions d'habitants, situat al sud de l'Oceà Pacífic, a l'est d'Austràlia.

Español: Nueva Zelanda es un país con una población de 4 millones de habitantes ubicado en el Pacífico Sur al este de Australia.

Deutsch: Neuseeland (englisch New Zealand, māori Aotearoa) ist ein Inselstaat im Pazifischen Ozean. Er liegt etwa 2.000 km östlich von Australien.

Македонски: Нов Зеланд (маорски: Aotearoa) е земја во Јужиот Тихи Океан, југоисточно од Австралија. Главен град е Велингтон, а најголем е Окленд.

日本語: ニュージーランドは、太平洋南部・オーストラリアの東にある、人口400万人の国である。

Limburgs: Nui-Zieland (Ingels: New Zealand, Māori: Aotearoa) is 'n eilandstaot in de Pacifische Oceaan naoventrint 2000 km. vaan Australië.

Nederlands: Nieuw-Zeeland (Aotearoa in het Māori) is een land in de Zuidelijke Grote Oceaan, oostelijk van Australië. Er wonen 4 miljoen mensen.

Norsk bokmål: New Zealand er et land med 4 millioner innbyggere, sør i Stillehavet øst for Australia.

Português: Nova Zelândia é um país com 4 milhões de habitantes localizado no Pacífico Sul, a leste da Austrália.

Slovenščina: Nova Zelandija (maorsko Aotearoa, dežela dolgega belega oblaka) je država s štirimi milijoni prebivalcev v Južnem Tihem oceanu okrog 2.000 km vzhodno od Avstralije. Njeno glavno mesto je Wellington, največje pa Auckland.

Tiếng Việt: New Zealand là một đất nước với hơn 4 triệu dân (2011), nằm ở phía Nam Thái Bình Dương, phía Đông nước Úc.

Српски / srpski: Нови Зеланд (маорски Аотеароа, земља дугог белог облака) је држава са четири милиона становника у Јужном Тихом океану, удаљена око 2.000 км од Аустралије. Њен главни град је Велингтон, а највећи је Окланд.

中文: 新西兰是一个有四百万人口的国家，位于南太平洋，由两个大岛和许多小岛屿组成，首都是惠灵顿。

中文（繁體）‎: 紐西蘭]]是一個有四百萬人口的國家，位於南太平洋，由兩個大島和許多小島嶼組成，首都是惠靈頓。