OSE colour light signals

From Wikimedia Commons, the free media repository
Jump to: navigation, search
English: Four aspect colour light signals of the Hellenic Railways Organisation.
Ελληνικά: Φωτοσήματα προρείας χρησιμοποιούμενα στο δίκτυο του Οργανισμού Σιδηροδρόμων Ελλάδος.
Signal OSE Code Meaning Next signal Notes
OSE signal FP0.png ΦΠ 0 Stop!
Σταθμεύσατε!
Halt
-
OSE signal FP1.png ΦΠ 1 Proceed
Ελεύθερη πορεία.
Fahrt, Fahrt erwarten
ΦΠ 1,
ΦΠ 10,
ΦΠ 12
English: Proceed with maximum speed for section, unless it is restricted by other signals.
Ελληνικά: Επιτρέπει την ενδεικνυόμενη από το εγχειρίδιο κυκλοφορίας οριακή ταχύτητα εφ'όσον δεν περιορίζεται αυτή από άλλα σήματα.
Deutsch: Fahrt mit Höchstgeschwindigkeit
OSE signal FP2.png ΦΠ 2 Slow
Βραδυπορεία
Fahrt mit 40km/h
ΦΠ 1,
ΦΠ 10,
ΦΠ 12
English: Proceed with a maximum speed of 40 km/h from the signal to the exit of points area.
Ελληνικά: Επιβάλλεται περιορισμός ταχύτητας 40 km/h από τη θέση του σήματος μέχρι την έξοδο από την προσκείμενη περιοχή αλλαγών γραμμής.
Deutsch: Fahrt mit 40km/h im anschließenden Weichenbereich, dann mit Höchstgeschwindigkeit
OSE signal FP10.png ΦΠ 10 Caution
Προσοχή
Halt erwarten
ΦΠ 0
English: Reduce speed to stop at the next signal.
Ελληνικά: Επιβραδύνατε προς στάθμευση στο επόμενο φωτόσημα.
Deutsch: Halt erwarten
OSE signal FP10.png
Flashing
ΦΠ 12 Caution
Προσοχή
Langsamfahrt erwarten
ΦΠ 2,
ΦΠ 20
English: Reduce speed to proceed with low speed after next signal.
Ελληνικά: Επιβραδύνατε προς εκτέλεση βραδυπορείας στο επόμενο φωτόσημα.
Deutsch: Fahrt mit Geschwindigkeitsbegrenzung erwarten
OSE signal FP20.png ΦΠ 20 Slow.
Stop at next signal
Βραδυπορεία
Fahrt mit 40km/h,
Halt erwarten
ΦΠ 0
English: Proceed with a maximum speed of 40 km/h from the signal to the exit of points area. Next colour light signal is red.
Ελληνικά: Έχει την ίδια εκτελεστική έννοια με το Φπ-2, συνεπώς περιορισμός ταχύτητας 40 km/h και επιπλέον ειδοποιεί ότι το επόμενο φωτόσημα είναι ερυθρό.
Deutsch: Fahrt mit 40km/h, Halt erwarten