Orăştie

English: Orăştie (german: Broos, hungarian: Szászváros, latin: Saxopolis [saxon city]) is an old city in Transylvania, attested for first time in 1224. Now is a municipality in Hunedoara county, Romania.

Français : Orăştie (Allemand: Broos, Hongrois: Szászváros, latin: Saxopolis [ville de saxon]) est une vieille ville dans Transylvania, certifié pendant la première fois en 1224. Est maintenant une municipalité dans le comté de Hunedoara, Roumanie.

Italiano: Orăştie (tedesco: Broos, ungherese: Szászváros, Latino: Saxopolis [città del saxon]) è una vecchia città in Transylvania, attestato per prima volta in 1224. Ora è un comune nella contea di Hunedoara, Romania.

Deutsch: Broos (rumänisch: Orăştie, ungarisch: Szászváros, lateinisch: Saxopolis [Stadt der Sachsen]) ist eine Kleinstadt im Bezirk Hunedoara, in Siebenbürgen, Rumänien, welche erstmals 1224 urkundlich erwähnt wird.

Română: Orăştie (germană: Broos, maghiară: Szászváros, latină: Saxopolis [oraşul saşilor]), un oraş vechi din Transilvania, cu prima atestare în 1224. În prezent este municipiu în judeţul Hunedoara, România.

Español: Orăştie (alemán: Broos, húngaro: Szászváros, latín: Saxopolis [ciudad del saxon]) es una vieja ciudad en Transylvania, atestiguado por la primera vez en 1224. Ahora está un municipio en el condado de Hunedoara, Rumania.

Português: Orăştie (alemão: Broos, hungarian: Szászváros, latin: Saxopolis [cidade do saxon]) é uma cidade velha em Transylvania, atestado por a primeira vez em 1224. É agora uma municipalidade no condado de Hunedoara, Romania.

日本語: Orăştie (ドイツ語: Broos, ハンガリー語 : Szászváros のラテン: Saxopolis [ saxon 都市]) 1224 年に初 めてのために証明される Transilvania の古い都市である。今 Hunedoara 郡, ルーマニアの自治体はある。

한국어: Orăştie (독일사람: Broos 의 헝가리 사람 : Szászváros 의 라틴어: Saxopolis [ saxon 도시 ]) 1224년 에 첫번째 시간을 위해 증명되는 Transilvania 안에오래 되는 도 시 이다. 지금 Hunedoara 나라, 루마니아안에자치제는 이다 .

中文：Orăştie (德语: Broos, 匈牙利语: Szászváros, 拉丁 : Saxopolis [saxon 城市]) 是一个老城市在 Transilvania, 1224 年证实为第一次。现在是一个直辖市在 Hunedoara 县, 罗马尼亚。

Magyar: Szászváros (romanul: Orăştie, nemetul: Broos, latinul: Saxopolis [szaszok varosa], egy regi Erdelyi varos, elso elismeressel 1224-tol. A jelenben Hunyad megye (Romania) fovarosa.

• 
  Location of Orastie, Hunedoara county, Romania