Pieter Bruegel (I)

**Pieter Bruegel der Ältere**
	flämischer Maler, Maler der niederländischen Renaissance (1525-1569)
	Medium hochladen
	Wikipedia
Name in Muttersprache	Pieter Bruegel de Oude;
Geburtsdatum	etwa 1525; Breda
Sterbedatum	9. September 1569; Brüssel
Begräbnisort	Kapellenkirche;
Land der Staatsangehörigkeit	Herzogtum Brabant;
Tätigkeit	Maler; Druckgrafiker; Zeichner;
Mitglied von	Antwerpener Sankt Lukas Gilde;
Arbeitsgebiet	Malerei der Renaissance;
Stilrichtung	Dutch and Flemish Renaissance painting; Nordische Renaissance;
Familie	Brueghel;
Kind(er)	Pieter Brueghel der Jüngere (1); Jan Brueghel der Ältere;
Ehepartner(in)	Mayken Coecke (1563–);
Verwandte	Pieter Coecke van Aelst (Schwiegervater); Pauwels Coecke van Aelst (Schwiegerleute);
Wirkungsort	Antwerpen (1551–1563); Italien (1553); Antwerpen (1563); Brüssel (1563–1569); Mechelen; Rom;
Bedeutendes Werk	Zwei Affen; Die Tolle Grete; Bauerntanz;
Normdatei
	Q43270; ISNI: 0000000121443618; VIAF-Kennung: 95761864; GND-Kennung: 118674013; LCAuth-Kennung: n80162848; BnF-Kennung: 11935800w; IdRef-Normdatenkennung: 027281930; NDL-Kennung: 00434619; NLA-Kennung: 36158631; Biografisch-Portaal-van-Nederland-ID: 15144804; NKČR-AUT-Kennung: jn19981000340; SELIBR-Kennung: 179406; RSL-Kennung (Russland): 000063559; NLI-Kennung (Israel): 000025703; BNE-Kennung: XX897754; NTA-Kennung: 068701462; BIBSYS-Kennung: 90161017; NUKAT-Kennung: n97059240; NLP-Kennung (Polen): a0000001178375; KRNLK-Kennung: KAC200006145; Libris-URI: nl022tj62b021wp; PLWABN-Kennung: 9810584869205606; J9U-Kennung der Israelischen Nationalbibliothek: 987007259000705171; FranceArchives-Kennung: 131450220; NACSIS-CAT-Autor-ID: DA16310674; Open-Library-Kennung: OL129568A; DBNL-Autorenkennung: brue001; ULAN-Kennung: 500013247; MusicBrainz-Künstlerkennung: 12648473-6eba-42b6-9b7d-4c5e729dc544; RKD-Künstlerkennung: 13292; Web-Gallery-of-Art-Kennung: b/bruegel/pieter_e; KulturNav-Kennung: ac08f1cf-f7b2-42e6-a5db-d04528e7de5f, 94a0af1c-547f-435e-b10c-9fbf036912c9
	Reasonator; Scholia; Wikidocumentaries; KML-Datei; Nach diesem Motiv suchen;

<nowiki>Pieter Brueghel el Viejo; Pieter Brueghel eldri; Pieter Bruegel; Pieter Bruegel the Elder; Питер Брьогел Стария; Pieter Bruegel cel Bătrân; Pieter Bruegel starší; Пітер Брейгель Старший; 대 피터르 브뤼헐; Pieter Bruegel la pliaĝa; Питер Бројгел Постариот; Pieter Bruegel o Viello; Pieter Brueghel l'Ancien; Pieter Brueghel stariji; पीटर ब्रूघेल; Pieter Bruegel Già; Pīters Brēgels Vecākais; Pėteris Brėigelis Vīresnīsės; Питер Бројгел Старији; Pieter Bruegel, o Velho; Pieter Bruegel the Elder; Pieter Bruegel den Eeleren; Pieter Bruegel den eldre; Pieter Brueghel den eldre; Pieter Brueghel; Pieter Brueghel the Elder; بيتر بروخل الأكبر; Pieter Brueghel gozh; 布魯格爾; Id. Pieter Bruegel; Pieter Bruegel Zaharra; Pieter Brueghel el Vell; Pieter Brueghel el Vecio; Pieter Bruegel yr Hynaf; Pieter Bruegel the Elder; Pieter Bruegel a Matua; Պիտեր Բրեյգել Ավագ; 老彼得·布呂赫爾; Pieter Bruegel den ældre; პიტერ ბრეიგელი; ピーテル・ブリューゲル; Пітэр Брэйгель Старэйшы; Pieter Brueghel; بيتر بروجل الاكبر; Pieter Bruegel die Ouere; פיטר ברויגל האב; Petrus Bruegel senex; Pieter Brueghel den Owru; पीटर ब्रूघेल; 老彼得·勃鲁盖尔; Pieter Brueghel vanhempi; Питер Бројгел старији; Pieter Bruegel la vea; Pieter Brueghel lo Vièlh; பீட்டர் புரூகல்; Pieter Bruegel il Vecchio; Pieter Bruegel de Oude; Pieter Bruegel den Oudern; പിയറ്റർ ബ്രൂഗൽ ഒന്നാമൻ; Pieter Bruegel vanem; Pieter Bruegel Starszy; Pieter Bruegel Senior; Pieter Bruegel d.ä.; ปีเตอร์ เบรอเคิล; Pieter Brueghel; Pieter Bruegel; Pieter Bruegel, o Velho; Pieter Bruegel Bäldikum; Pieter Bruegel; Pieter Bruegel der Ältere; Piteris Breigelis Vyresnysis; Pieter Bruegel starejši; پیتر بروگل; Pieter Bruegel i Vjetri; Pieter Bruegel de Ole; Pieter Bruegel nga magurang; Pieter Brueghel Mzee; Pieter Brueghel Mòr; Pieter Breughel Stariji; Пітэр Брэйгель Старэйшы; Питер Брейгель Старший; Pieter Brueghel de Alde; Pieter Brueghel die Allere; Pieter Brueghel o Vello; Том Питер Брейгель; Πίτερ Μπρίγκελ ο πρεσβύτερος; Питер Брейгель Старший; pintor flamenco (1526/1530–1579); flamand festő; flaami maalikunstnik; peintre et graveur brabançon (1525-1569); Flaman Rönesans ressamı; фламандский художник; flamsk maler; flämischer Maler, Maler der niederländischen Renaissance (1525-1569); Họa sĩ xứ Flander (1526–1569); péintéir Pléimeannach (1526–1569); фламански сликар (1526–1569); arlunydd Ffleminaidd; фламански сликар; flamski slikar (1526–1569); mojster nizozemske renesanse; 16世紀のフランドルの画家 (1525-1569); Moaler fon ju niederloundske Renaissance; pittore fiammingo; flamländsk renässansmålare; flamandzki malarz; צייר פלמי; Zuid-Nederlands kunstschilder (1525–1569); фламандський художник; alankomaalainen taidemaalari; flamsk kunstmaler; 플란데런의 화가 (1526~1569); Flemish painter (1526–1569); رسام هولندي بالقرن السادس عشر; vlámský renesanční malíř; flāmu renesanses gleznotājs; Pieter Bruegel el Viejo; Bruegel el Viejo; Peter Brueghel el Viejo; Brueghel el Viejo; Pieter Brueghel st.; Pieter Brueghel I.; Pieter Bruegel; Pieter Bruegel; Id. Pieter Brueghel; Pieter Brueghel the Elder; Pieter Bruegel the Elder; Pieter Bruegel der Ältere; Pieter Brueghel der Ältere; Pieter Bruegel cel Bătrân; Pieter Brueghel cel Bătrân; Bruegel cel Bătrân; Pieter Bruegel eldri; Pieter Bruegel Si Penatua; Bauernbrueghel; Pieter Brueghel der Ältere; Bauernbruegel; Pieter Bruegel; Peter Brueghel der Ältere; Pieter Bruegel d. Ä.; Pieter Bruegel d.Ä.; Pieter Bruegel d.Æ.; Pieter Brueghel st.; Pieter Brueghel I.; Pieter Bruegel ing Matua; 彼得·勃鲁盖尔; 老布勒哲爾; 布魯格爾; 老布呂赫爾; 布勒哲爾; 老布勒哲尔; 勃鲁盖尔; Pieter Brueghel de Aldere; Pieter Brueghel cel Bătrân; Bruegel cel Bătrân; ピーター・ブリューゲル; ピーターブリューゲル; ブリューゲル (ペーテル・ブリューゲル); Pieter Bruegel den äldre; Bruegel, Pieter 1; Pieter Bruegel d.ä; Pieter Bruegel; Брейгель старший Пітер; Пітер Старший Брейгель; Брейгель Пітер; Пітер Брейгель; Пітер Бройґель; Брейгель Пітер Старший; Petrus Brugel Senex; Pieter Brueghel the Elder; पीटर ब्रूउघेल; Pieter Brueghel; Pieter Bruegel vanhempi; Brueghel; Pieter Bruegel la Maljuna; Pieter Brueghel la pliaĝa; Pieter Brueghel la pli maljuna; Pieter Bruegel; Pieter Bruegel la Plimaljuna; Pieter Brueghel la pli aĝa; Pieter Brueghel la maljuna; Pieter Brueghel; Pieter Breughel; Pieter Brueghel starší; Brajgl; Pieter Bruegel starší; Pieter Brueghel st.; Pieter Brueghel I.; Pieter Brueghel; Pieter Bruegel o Biello; Pieter Brueghel o Viello; Peter Brueghel Kozh; Peter Brueghel an hini Koshañ; Pieter Bruegel l'Ancien; Pierre Brueghel l'Ancien; Pierre Bruegel l'Ancien; Brueghel l'Ancien; Brueghel; Pieter Bruegel de Oude; Pierre Brueghel le Vieux; Pieter Bruegel; Pieter Brueghel I; Pieter Bruegel I; Pieter I Bruegel; Pieter I Brueghel; Pieter Brueghel den ældre; Pieter Brueghel; Pieter Bruegel; Pieter Bruegel; Pieter Bruegel l'Ancian; Брейгель Питер; Питер Старший Брейгель; Брейгель Питер старший; Брейгель, Питер старший; Брейгель старший, Питер; Pieter Brueghel il vecchio; Peter Brueghel il Vecchio; Bruegel il Vecchio; Brueghel il Vecchio; 대 피테르 브뢰겔; П. Брэйгель; Pieter Bruegel il Vecchio; Pieter Bruegel the Elder; Pieter Brueghel o velho; Pieter brueghel; Pieter Brueghel, o Velho; Pieter Bruegel the Elder; Pieter Bruegel o velho; Pieter Brueghel Bäldikum; Pīters Brēgels; Pieter Bruegel the Elder; Pieter Bruegel de Oudere; Pieter Brueghel de Oude; Boeren-Bruegel; Pieter Breughel de Oude; Pieter Bruegel (I); Pieter Bruegel; Pieter Breugel; Pieter Breugel (I); Pieter Breughel; Pieter Breughel (I); Pieter Brueghel; Pieter Brueghel (I); Bauern Brueghel; Boeren Brueghel; Peasant Brueghel; Pieter Brueghel st.; Pieter Brueghel I.; Pieter Brueghel starejši; Pieter Bruegel Starejši; Pieter Brueghel Starejši; Pieter Bruegel st.; Pieter Bruegel St.; Pieter Brueghel st.; Pieter Brueghel St.; Pieter Bruegel the Elder; Pieter Brueghel the Elder; പീറ്റർ ബ്രുഗേൽ; Pieter Brueghel; Pieter Bruegel; Pieter Brueghel st.; Pieter Brueghel I.; Pieter Brueghel, den Eeleren; Pieter Brueghel the Elder; Pieter Bruegel the Elder; Pieter Bruegel; เปียเตอร์ บรูเกล; Piotr Bruegel; Piotr Brueghel; Peter Bruegel; Bruegel Pieter Chłopski; Bonde-Brueghel; Piter Brojgel Stariji; Pieter Brueghel stariji; פטר ברויגל האב; ბრეიგელი, პიტერ უფროსი; პიტერ ბრეიგელ უფროსი; პიტერ ბრეიგელი უფროსი; Питер Брьогел Стари; Pieter Brueghell; Pieter Bruegell yr Hynaf; Old Breugel; Pieter Brughell; Pieter Brueghel; Pietro Brucolo; Pieter Bruegel; Pieter Breughell; Peasant Brueghel Brueghel; Bruguel Figurista; Bolugaier; Pieter Brughel; Pieter Bruegel I; Peter Brueghel; Pieter I Brueghel; Pieter I Bruegel; Piter Breĭgelʹ; Old Breughel; Pieter Breughal; Peeter Brueghels; Peasant Bruegel; Peasant Brueghel Bruegel; Pierre Bruegel; Bruegel; Peter Brueghel the Elder; Pietro Brueghel de Breda; Piter Brʹogel; Peasant Brueghel Breughel; Peter the Droll; Pieter Breughel; Pieter Breugel; Pierre Brugle; Peasant Brueghel; Pieter I Breughel; Pieter I Breugel; Peasant Brueghel Breugel; Peṭer Broigel; Pieter the Elder Brueghel; Pieter Bruegel (I); Pieter Breugel (I); Pieter Breughel (I); Pieter Brueghel (I); Bauern Brueghel; Boeren Brueghel; Bauern Breughel; vom Bauern Breughell; Bauern [Breugel]; Pierre Breughels; Bauern Breughell; Bauern Broeugel; Breughel; Peter Breugel Sen.; Boeren Breughel; Breugel le Drol; Brugel Vecchio; de Oude Breugel; von dem Bauern Breugel; Vom Bauren Brögel; Pierre Breughel dit Le Drole; E. Breughel; Old P. Breughel; Peter Brueghell; Bauren Brögel; de Boere Breugel; Bauren Breugel; Called, the Old Peter Brueghel; den Boeren breugel; Pier Breugel; Levieux Breughel; Breugel; Breughal; Bauer Breugel; Brughel; O. Breughel; Bauren Broegel; Breugel Peter Sen.; Brucolo; Bauern Breugel; Breughell; called the droll P. Breughell; Old Peter Breughel; Old Breughal; von Bauern Breugel Sen.; Boeren Breugel; bruccolo; Bauerbreughel; Pieter, the elder Breugel; Pieter, the elder Bruegel; Pieter, I Breugel; Pieter, I Brueghel; Brugel Vechio; Po-lu-kai-erh; Pieter, the Elder Brueghel; Pieter, I Bruegel; Pieter, I Breughel; Pieter (The Elder) and Pieter Brueghel (The Younger) Bruegel; Breugle le vieux; gen. bauernbrueghel brueghel pieter d. alt.; den Koddigen Breugel; brugel vechio; P. Breughel le vieux; dit le vieux Breughel Pierre Breughel; le Vieux, Pierre Breughel; Vieux Breughel; Le Vieux Breughel; bruccolo vecchio; boere Breugel; Breughel le vieux; bauern-brueghel; P. Breugel le vieux; surnommé Pierre le drôle P. Breughel; Vieux Breuglen; le vieux Brenghel; P. Breughels; le pere Breughel; P. Breugel le drole; dit le vieux Pierre Breughel; Pieter, the Elder Bruegel; den oude Breugel; von dem alten Breugel; pieter brueghel; p. brueghel; brugo vecchia; der altere gen. bauernbrueghel pieter brueghel; brughel vecchio; P. Brughell; den oude Pieter Breugel; alter broegel; Le vieux Breugel; Bauren-Breugel; Le vieux Breughen; brugolo vecchio; den Alten Pet. Brögel; Pierre Breughel le vieux; Brugolo il vecchio; den Ouden Pieter Breugel; pieter bruegel; Vieux Breughels; den Ouden Breugel; Vieux Breugle; Bauer=Breughel; Pieter Brueghel st.; Pieter Brueghel I.; Pieter le pere Breughel; Pieter vom Bauern Breughell; Pieter Bruegel the Elder; Peter Bruegel the Elder; P. Breughel the Elder; Peeter Brueghel the Elder; P. Brueghel the Elder; Pieter Brueghel I; Peter Brueghel bauern-brueghel; P. D. Breughel the Elder; Pieter Breughel the Elder; Pieter the elder Brueghel; Pieter Brueghel Sr.; "Old" Breughel; Pieter Brueghel II; Brueghel el Vell; Πήτερ Μπρίγκελ ο πρεσβύτερος; Pieter Brueghel vanem</nowiki>

Gemälde

Christus und die Apostel am See Genezareth

1553. Öl auf Holz
medium QS:P186,Q296955;P186,Q106857709,P518,Q861259
. 67 × 100 cm. Privatsammlung
institution QS:P195,Q768717
.
Anbetung der Heiligen drei Könige

etwa 1556
date QS:P,+1556-00-00T00:00:00Z/9,P1480,Q5727902
. Tempera auf Leinwand
medium QS:P186,Q175166;P186,Q12321255,P518,Q861259
. 121,5 × 168 cm. Königliche Museen der Schönen Künste, Brüssel
Flusslandschaft mit einem Sämann

1557. Öl auf Holz
medium QS:P186,Q296955;P186,Q287,P518,Q861259
. 74 × 102 cm. Timken Museum of Art, San Diego
Der bestrafte Wüstling

1557. Öl auf Leinwand
medium QS:P186,Q296955;P186,Q12321255,P518,Q861259
. 18 × 18 cm. Privatsammlung
institution QS:P195,Q768717
.
Zwölf flämische Sprichwörter

1558. Öl auf Holz
medium QS:P186,Q296955;P186,Q287,P518,Q861259
. 75 × 98 cm. Museum Mayer van den Bergh, Antwerpen
Landschaft mit dem Sturz des Ikarus
1558. Öl auf Holz
medium QS:P186,Q296955;P186,Q287,P518,Q861259
. 73,5 × 112 cm. Königliche Museen der Schönen Künste
, Brüssel
Hafen von Neapel

etwa 1558
date QS:P,+1558-00-00T00:00:00Z/9,P1480,Q5727902
. Öl auf Holz
medium QS:P186,Q296955;P186,Q287,P518,Q861259
. 41 × 70 cm. Galleria Doria Pamphilj, Rom
Kampf zwischen Fastnacht und Fasten

1559. Öl auf Holz
medium QS:P186,Q296955;P186,Q287,P518,Q861259
. 118 × 164 cm. Kunsthistorisches Museum Wien, Wien
Die niederländischen Sprichwörter

1559. Tempera auf Holz
medium QS:P186,Q175166;P186,Q287,P518,Q861259
. 117 × 163 cm. Berliner Gemäldegalerie, Berlin
Die Kinderspiele
label QS:Lhu,"Gyermekjátékok"

label QS:Len,"Children's Games"

label QS:Lpl,"Zabawy dziecięce"

label QS:Lde,"Die Kinderspiele"

1560. Öl auf Holz
medium QS:P186,Q296955;P186,Q287,P518,Q861259
. 118 × 161 cm. Kunsthistorisches Museum, Wien
Die Tolle Grete
label QS:Lit,"Margherita la pazza]"

label QS:Lja,"悪女フリート"

label QS:Lhu,"Bolond Margit"

label QS:Lpl,"Szalona Małgorzata"

label QS:Luk,"Божевільна Грета"

label QS:Lnl,"Dulle Griet"

label QS:Lru,"Безумная Грета"

label QS:Lbr,"Dulle Griet"

label QS:Lde,"Die Tolle Grete"

label QS:Lfr,"Margot la folle"

label QS:Len,"Dull Gret"

label QS:Lhy,"Անմիտ Գրետան"

label QS:Lel,"Ντoύλλε Χριτ"

label QS:Les,"La loca Meg"

etwa 1562
date QS:P,+1562-00-00T00:00:00Z/9,P1480,Q5727902
. Öl auf Holz
medium QS:P186,Q296955;P186,Q106857709,P518,Q861259
. 117,4 × 162 cm. Museum Mayer van den Bergh, Antwerpen
Sturz der gefallenen Engel
label QS:Lhu,"A lázadó angyalok bukása"

label QS:Len,"The Fall of the Rebel Angels"

label QS:Lpl,"Upadek zbuntowanych aniołów"

label QS:Lde,"Sturz der gefallenen Engel"

1562. Öl auf Holz
medium QS:P186,Q296955;P186,Q287,P518,Q861259
. 117 × 162 cm. Königliche Museen der Schönen Künste, Brüssel
Der Selbstmord Sauls
label QS:Lhu,"Saul öngyilkossága"

label QS:Len,"The Suicide of Saul"

label QS:Lpl,"Samobójstwo Saula"

label QS:Lde,"Der Selbstmord Sauls"

1562. Öl auf Holz
medium QS:P186,Q296955;P186,Q287,P518,Q861259
. 34 × 55 cm. Kunsthistorisches Museum, Wien
Zwei Affen
label QS:Lhu,"Két leláncolt majom"

label QS:Len,"Two Chained Monkeys"

label QS:Lpl,"Dwie małpy"

label QS:Lde,"Zwei Affen"

1562. Öl auf Holz
medium QS:P186,Q296955;P186,Q287,P518,Q861259
. 20 × 23 cm. Berliner Gemäldegalerie, Berlin
Der Triumph des Todes
label QS:Lhu,"A halál diadala"

label QS:Len,"The Triumph of Death"

label QS:Lpl,"Triumf śmierci"

label QS:Lde,"Der Triumph des Todes"

etwa 1562
date QS:P,+1562-00-00T00:00:00Z/9,P1480,Q5727902
. Öl auf Holz
medium QS:P186,Q296955;P186,Q287,P518,Q861259
. 117 × 162 cm. Museo del Prado, Madrid
Landschaft mit der Flucht nach Ägypten
label QS:Lhu,"Egyiptomi menekülés"

label QS:Len,"Landscape with the flight into Egypt"

label QS:Lpl,"Pejzaż z ucieczką do Egiptu"

label QS:Lde,"Landschaft mit der Flucht nach Ägypten"

1563. Öl auf Holz
medium QS:P186,Q296955;P186,Q287,P518,Q861259
. 37,1 × 55,6 cm Courtauld Institute of Art, London
Der Turmbau zu Babel

etwa 1563-1565. Öl auf Holz
medium QS:P186,Q296955;P186,Q106857709,P518,Q861259
. 59,9 × 74,6 cm. Rotterdam, Museum Boijmans van Beuningen.
Der Turmbau zu Babel
label QS:Lhu,"Bábel tornya"

label QS:Len,"The Tower of Babel"

label QS:Lpl,"Wieża Babel"

label QS:Lde,"Der Turmbau zu Babel"

1563. Öl auf Holz
medium QS:P186,Q296955;P186,Q287,P518,Q861259
. 52 × 78 cm. Kunsthistorisches Museum, Wien
Der Tod Mariae
label QS:Lhu,"A szűz halála"

label QS:Len,"Death of the Virgin"

label QS:Lpl,"Zaśnięcie NMP"

label QS:Lde,"Der Tod Mariae"

etwa 1564
date QS:P,+1564-00-00T00:00:00Z/9,P1480,Q5727902
. Öl auf Holz
medium QS:P186,Q296955;P186,Q287,P518,Q861259
. 36 × 55 cm. Upton House, Banbury
Die Kreuztragung Christi
label QS:Lhu,"Malom és kereszt"

label QS:Len,"The Mill and the Cross"

label QS:Lpl,"Droga krzyżowa"

label QS:Lde,"Die Kreuztragung Christi"

1564. Öl auf Holz
medium QS:P186,Q296955;P186,Q287,P518,Q861259
. 124 × 170 cm. Kunsthistorisches Museum, Wien
Die Anbetung der Könige
label QS:Ltr,"Müneccim Kralların Tapınması"

label QS:Lfr,"L'Adoration des mages"

label QS:Lpl,"Pokłon Trzech Króli"

label QS:Lru,"Поклонение волхвов"

label QS:Lde,"Die Anbetung der Könige"

label QS:Len,"Adoration of the Kings"

label QS:Lit,"Adorazione dei Magi"

label QS:Lhu,"A három királyok imádása"

1564. Öl auf Holz
medium QS:P186,Q296955;P186,Q287,P518,Q861259
. 118 × 83,5 cm. National Gallery , London
Kopf einer alten Bäuerin
label QS:Lhu,"Öregasszony portréja"

label QS:Len,"Portrait of an Old Woman"

label QS:Lpl,"Głowa starej wieśniaczki"

label QS:Lde,"Kopf einer alten Bäuerin"

etwa 1564
date QS:P,+1564-00-00T00:00:00Z/9,P1480,Q5727902
. Öl auf Holz
medium QS:P186,Q296955;P186,Q287,P518,Q861259
. 22 × 18 cm. Alte Pinakothek, München
Winterlandschaft mit Eisläufern und Vogelfalle

1565. Öl auf Eichenholz. 37 × 55,5 cm. Königliche Museen der Schönen Künste}}, Brüssel
Der düstere Tag
label QS:Lhu,"Komor nap"

label QS:Len,"Gloomy Day"

label QS:Lpl,"Pochmurny dzień"

label QS:Lde,"Der düstere Tag"

1565. Öl auf Holz
medium QS:P186,Q296955;P186,Q287,P518,Q861259
. 118 × 163 cm. Kunsthistorisches Museum, Wien
Die Heuernte
label QS:Lhu,"A széna begyűjtése"

label QS:Len,"The Hay Harvest"

label QS:Lpl,"Sianokosy"

label QS:Lde,"Die Heuernte"

1565. Öl auf Holz
medium QS:P186,Q296955;P186,Q287,P518,Q861259
. 114 × 158 cm. Privatsammlung
institution QS:P195,Q768717
Die Kornernte
label QS:Lhu,"Aratók"

label QS:Len,"The Corn Harvest"

label QS:Lpl,"Żniwa"

label QS:Lde,"Die Kornernte"

1565. Öl auf Holz
medium QS:P186,Q296955;P186,Q287,P518,Q861259
. 119 × 162 cm. Metropolitan Museum of Arts, New York City
Die Heimkehr der Herde
label QS:Lhu,"A csorda hazaterelése"

label QS:Len,"The Return of the Herd"

label QS:Lpl,"Powrót stada"

label QS:Lde,"Die Heimkehr der Herde"

1565. Öl auf Holz
medium QS:P186,Q296955;P186,Q287,P518,Q861259
. 117 × 159 cm. Kunsthistorisches Museum, Wien
Die Jäger im Schnee
label QS:Lhu,"Vadászok a hóban"

label QS:Len,"The Hunters in the Snow"

label QS:Lpl,"Myśliwi na śniegu"

label QS:Lde,"Die Jäger im Schnee"

1565. Öl auf Holz
medium QS:P186,Q296955;P186,Q287,P518,Q861259
. 117 × 162 cm. Kunsthistorisches Museum, Wien
Christus und die Ehebrecherin

1565. Öl auf Holz
medium QS:P186,Q296955;P186,Q287,P518,Q861259
. 96 × 130 cm. Courtauld Gallery, London
Der Wein zum Fest des Heiligen Martin
label QS:Lhu,"Márton napi bor"

label QS:Len,"The Wine Of Saint Martins Day"

label QS:Lpl,"Wino w Dniu Świętego Marcina"

label QS:Lde,"Der Wein zum Fest des Heiligen Martin"

Öl auf Leinwand
medium QS:P186,Q296955;P186,Q12321255,P518,Q861259
. 1565-1568 147 × 269,5 cm. Königliche Museen der Schönen Künste, Brüssel
Der Wein zum Fest des Heiligen Martin
label QS:Lhu,"Márton napi bor"

label QS:Len,"The Wine Of Saint Martins Day"

label QS:Lpl,"Wino w Dniu Świętego Marcina"

label QS:Lde,"Der Wein zum Fest des Heiligen Martin"

Tempera auf Leinwand
medium QS:P186,Q175166;P186,Q12321255,P518,Q861259
. 1565-1568 148 × 270 cm. Museo del Prado, Madrid
Der Bethlehemitische Kindermord
label QS:Lhu,"A betlehemi gyermek mészárlás"

label QS:Len,"Massacre of the Innocents"

label QS:Lpl,"Rzeź niewiniątek"

label QS:Lde,"Der Bethlehemitische Kindermord"

1565-67. Öl auf Holz
medium QS:P186,Q296955;P186,Q287,P518,Q861259
. 102 × 155 cm. Royal Collection, UK
Die Volkszählung zu Bethlehem

1566. Öl auf Holz
medium QS:P186,Q296955;P186,Q287,P518,Q861259
. 115,5 × 163,5 cm. Königliche Museen der Schönen Künste, Brüssel
Die Predigt Johannes des Täufers
label QS:Lhu,"Keresztelő Szent János prédikációja a pusztában"

label QS:Len,"The Sermon of Saint John the Baptist"

label QS:Lpl,"Kazanie św. Jana Chrzciciela"

label QS:Lde,"Die Predigt Johannes des Täufers"

1566. Öl auf Holz
medium QS:P186,Q296955;P186,Q287,P518,Q861259
. 95 × 160,5 cm. Szépművészeti Múzeum, Budapest
Der Hochzeitstanz
label QS:Lde,"Der Hochzeitstanz"

label QS:Len,"Wedding dance"

label QS:Lpl,"Taniec weselny"

label QS:Lhe,"Peasant Dance"

label QS:Lhu,"Lakodalmas tánc"

etwa 1566
date QS:P,+1566-00-00T00:00:00Z/9,P1480,Q5727902
. Öl auf Holz
medium QS:P186,Q296955;P186,Q287,P518,Q861259
. 119,4 × 157,5 cm. Detroit Institute of Arts, Detroit
Die Bekehrung des Paulus
label QS:Lhu,"Pálfordulás"

label QS:Len,"The Conversion of Saul"

label QS:Lpl,"Nawrócenie Szawła"

label QS:Lde,"Die Bekehrung des Paulus"

1567. Öl auf Holz
medium QS:P186,Q296955;P186,Q287,P518,Q861259
. 108 × 156 cm. Kunsthistorisches Museum, Wien
Die Anbetung der Könige im Schnee
label QS:Lhu,"A három királyok imádása"

label QS:Len,"Adoration of the Kings in the Snow"

label QS:Lpl,"Pokłon Trzech Króli na śniegu"

label QS:Lde,"Die Anbetung der Könige im Schnee"

1567. Tempera auf Holz
medium QS:P186,Q175166;P186,Q287,P518,Q861259
. 35 × 55 cm. Museum Oskar Reinhart, Winterthur
Der Bauerntanz
label QS:Lhu,"Paraszttánc"

label QS:Len,"The Peasant Dance"

label QS:Lpl,"Taniec wieśniaków"

label QS:Lde,"Der Bauerntanz"

etwa 1567
date QS:P,+1567-00-00T00:00:00Z/9,P1480,Q5727902
. Öl auf Holz
medium QS:P186,Q296955;P186,Q287,P518,Q861259
. 114 × 164 cm. Kunsthistorisches Museum, Wien
Das Schlaraffenland
label QS:Lhu,"Eszem-iszom ország"

label QS:Len,"Land of Cockaigne"

label QS:Lpl,"Kraina szczęśliwości"

label QS:Lde,"Das Schlaraffenland"

etwa 1567
date QS:P,+1567-00-00T00:00:00Z/9,P1480,Q5727902
Öl auf Holz
medium QS:P186,Q296955;P186,Q287,P518,Q861259
. 114 × 155 cm. Alte Pinakothek, München
Die Bauernhochzeit
label QS:Lhu,"Parasztlakodalom"

label QS:Len,"The Peasant Wedding"

label QS:Lpl,"Chłopskie wesele"

label QS:Lde,"Die Bauernhochzeit"

etwa 1568
date QS:P,+1568-00-00T00:00:00Z/9,P1480,Q5727902
. Öl auf Holz
medium QS:P186,Q296955;P186,Q287,P518,Q861259
. 114 × 164 cm. Kunsthistorisches Museum, Wien
Die drei Soldaten
label QS:Lhu,"Három katona"

label QS:Len,"Three soldiers"

label QS:Lpl,"Trzech żołnierzy"

label QS:Lde,"Die drei Soldaten"

1568. Öl auf Holz
medium QS:P186,Q296955;P186,Q287,P518,Q861259
. 20,3 × 17,7 cm. Frick Collection, New York City
Misanthrop
label QS:Lhu,"Embergyűlölő"

label QS:Len,"Misanthrop"

label QS:Lpl,"Mizantrop"

label QS:Lde,"Misanthrop"

1568. Tempera auf Leinwand
medium QS:P186,Q175166;P186,Q12321255,P518,Q861259
. 86 × 86 cm. National Museum of Capodimonte, Neapel
Die Elster auf dem Galgen
label QS:Lhu,"Tánc az akasztófa alatt"

label QS:Len,"The Magpie on the Gallows"

label QS:Lpl,"Pejzaż z szubienicą"

label QS:Lde,"Die Elster auf dem Galgen"

1568. Öl auf Holz
medium QS:P186,Q296955;P186,Q287,P518,Q861259
. 45,9 × 50,8 cm. Hessisches Landesmuseum Darmstadt
Die Krüppel
label QS:Lhu,"Nyomorékok"

label QS:Len,"The Cripples"

label QS:Lpl,"Kalecy"

label QS:Lde,"Die Krüppel"

1568. Öl auf Holz
medium QS:P186,Q296955;P186,Q287,P518,Q861259
. 18 × 21 cm. Louvre, Paris
Der Bauer und der Vogeldieb
label QS:Lhu,"Fészekrabló"

label QS:Len,"The Peasant and the Birdnester"

label QS:Lpl,"Złodziej gniazd"

label QS:Lde,"Der Bauer und der Vogeldieb"

1568. Öl auf Holz
medium QS:P186,Q296955;P186,Q287,P518,Q861259
. 59 × 68 cm. Kunsthistorisches Museum, Wien
Der Blindensturz
label QS:Lhu,"Vak vezet világtalant"

label QS:Len,"The Blind Leading the Blind"

label QS:Lpl,"Ślepcy"

label QS:Lde,"Der Blindensturz"

1568. Tempera auf Leinwand
medium QS:P186,Q175166;P186,Q12321255,P518,Q861259
. 86 × 154 cm. National Museum of Capodimonte, Neapel

Paintings by and after Pieter Bruegel (I)

Christus und die Ehebrecherin

1565. Öl auf Holz
medium QS:P186,Q296955;P186,Q287,P518,Q861259
. 96 × 130 cm. Courtauld Gallery, London

circle/follower of Pieter Bruegel (I)

The Temptation of St Anthony
label QS:Len,"The Temptation of St Anthony"

label QS:Lpl,"Kuszenie św. Antoniego"

label QS:Lhu,"Szent Antal megkísértése"

1557. Öl auf Leinwand
medium QS:P186,Q296955;P186,Q12321255,P518,Q861259
. 59 × 86 cm. National Gallery of Art, Washington, D.C.

Zeichnungen

Flusslandschaft

1552. Feder auf Tinte
medium QS:P186,Q165447;P186,Q127418,P518,Q861259
. Départment des Arts Graphiques du Musée du Louvre, Paris
Landschaft mit italienischem Kloster
label QS:Lhu,"Kolostor délen egy völgyben"

label QS:Len,"Southern Cloister in a Valley"

label QS:Lpl,"Południowy klasztor w dolinie"

label QS:Lde,"Landschaft mit italienischem Kloster"

1552. Feder auf Tinte
medium QS:P186,Q165447;P186,Q127418,P518,Q861259
. 32,6 × 18,5 cm. Staatliche Museen zu Berlin, Kupferstichkabinett
Wooded Landscape with Mills
label QS:Len,"Wooded Landscape with Mills"

label QS:Lpl,"Leśny krajobraz z młynami"

label QS:Lhu,"Erdei táj malmokkal"

1552. Tinte auf Papier
medium QS:P186,Q127418;P186,Q11472,P518,Q861259
. 28,1 × 21,3 cm. Biblioteca Ambrosiana, Mailand
Pastoral Landscape
label QS:Len,"Pastoral Landscape"

label QS:Lpl,"Krajobraz wiejski"

label QS:Lhu,"Tájkép pásztorokkal"

1552. Tinte auf Papier
medium QS:P186,Q127418;P186,Q11472,P518,Q861259
. 21,5 × 31 cm. National Museum of Art, Oslo
Mountain Landscape with Ridge and Valley
label QS:Len,"Mountain Landscape with Ridge and Valley"

label QS:Lpl,"Górski krajobraz z grzbietem i doliną"

label QS:Lhu,"Hegyi táj hegygerinccel és völggyel"

etwa 1552
date QS:P,+1552-00-00T00:00:00Z/9,P1480,Q5727902
. Tinte auf Papier
medium QS:P186,Q127418;P186,Q11472,P518,Q861259
. 20,4 × 29,5 cm. Herzog Anton Ulrich-Museum Braunschweig, Kupferstichkabinett
Path through a Village
label QS:Len,"Path through a Village"

label QS:Lpl,"Droga przez dolinę"

label QS:Lhu,"Út egy falun keresztül"

etwa 1552
date QS:P,+1552-00-00T00:00:00Z/9,P1480,Q5727902
. Tinte auf Papier
medium QS:P186,Q127418;P186,Q11472,P518,Q861259
. 20,7 × 33,1 cm. Prentenkabinet der Rijksuniversiteit, Leiden
Mule Caravan on Hillside
label QS:Len,"Mule Caravan on Hillside"

label QS:Lpl,"Karawana mułów na zboczu wzgórza"

label QS:Lhu,"Öszvérkaraván a domboldalon"

etwa 1552
date QS:P,+1552-00-00T00:00:00Z/9,P1480,Q5727902
. Tinte auf Papier
medium QS:P186,Q127418;P186,Q11472,P518,Q861259
. 20,7 × 33,1 cm. Prentenkabinet der Rijksuniversiteit, Leiden
Ripa Grande in Rom
label QS:Lhu,"Ripa Grande Rómában"

label QS:Len,"Ripa Grande in Rome"

label QS:Lpl,"Ripa Grande w Rzymie"

label QS:Lde,"Ripa Grande in Rom"

etwa 1552
date QS:P,+1552-54-00T00:00:00Z/10,P1480,Q5727902
. Tinte auf Papier
medium QS:P186,Q127418;P186,Q11472,P518,Q861259
. 21,8 × 30,2 cm. Museum Boijmans van Beuningen, Rotterdam
Alpine Landschaft
label QS:Lhu,"Alpesi Táj"

label QS:Len,"Alpine Landscape"

label QS:Lpl,"Krajobraz alpejski"

label QS:Lde,"Alpine Landschaft"

etwa 1553
date QS:P,+1553-00-00T00:00:00Z/9,P1480,Q5727902
. Feder auf Tinte
medium QS:P186,Q165447;P186,Q127418,P518,Q861259
. 23,6 × 34,3 cm. Départment des Arts Graphiques du Musée du Louvre, Paris
Landschaft mit einer befestigten Stadt
label QS:Lhu,"Táj erődítménnyel"

label QS:Len,"Landscape with a fortified town"

label QS:Lpl,"Krajobraz z ufortyfikowanym miastem"

label QS:Lde,"Landschaft mit einer befestigten Stadt"

1553. Feder auf Papier
medium QS:P186,Q165447;P186,Q11472,P518,Q861259
. 23,6 × 33,3 cm. British Museum, London
Landschaft mit Hl. Hieronymus
label QS:Lhu,"Tájkép Szent Jeromossal"

label QS:Len,"Landscape with Saint Jerome"

label QS:Lpl,"Krajobraz ze św. Hieronimeme"

label QS:Lde,"Landschaft mit Hl. Hieronymus"

1553. Feder auf Papier
medium QS:P186,Q165447;P186,Q11472,P518,Q861259
. 23,2 × 33,6 cm. National Gallery of Art, Washington, D.C.
Berglandschaft mit einem Fluss
label QS:Lhu,"Hegyi táj folyóval"

label QS:Len,"Mountain landscape with a river"

label QS:Lpl,"Górski krajobraz z rzeką"

label QS:Lde,"Berglandschaft mit einem Fluss"

1553. Feder auf Papier
medium QS:P186,Q165447;P186,Q11472,P518,Q861259
. 22,9 × 33,8 cm. British Museum, London
Waldlandschaft mit spielenden Bären
label QS:Lhu,"Sylvan táj öt medvével"

label QS:Len,"Sylvan Landscape with Five Bears"

label QS:Lpl,"Leśny krajobraz z pięcioma niedźwiedziami"

label QS:Lde,"Waldlandschaft mit spielenden Bären"

1554. Feder auf Papier
medium QS:P186,Q165447;P186,Q11472,P518,Q861259
. Nationalgalerie Prag
Italian Landscape (after Domenico Campagnola)
label QS:Len,"Italian Landscape (after Domenico Campagnola)"

label QS:Lpl,"Krajobraz włoski (według Domenico Campagnola)"

label QS:Lhu,"Olasz táj (Domenico Campagnola után"

1554. Feder auf Papier
medium QS:P186,Q165447;P186,Q11472,P518,Q861259
. 46,6 × 33,3 cm. Saatliche Museen zu Berlin, Kupferstichkabinett
Landscape with a Group of Trees and a Mule
label QS:Len,"Landscape with a Group of Trees and a Mule"

label QS:Lpl,"Krajobraz z grupą drzew i mułem"

label QS:Lhu,"Tájkép fákkal és egy öszvérrel"

1554. Feder auf Tinte
medium QS:P186,Q165447;P186,Q127418,P518,Q861259
. 19,7 × 25,8 cm. Privatsammlung
institution QS:P195,Q768717
Wooded Landscape with a Distant View toward the Sea
label QS:Len,"Wooded Landscape with a Distant View toward the Sea"

label QS:Lpl,"Krajobraz leśny z morzem w oddali"

label QS:Lhu,"Erdős tájkép kilátással a tenger felé"

1554. Feder auf Papier
medium QS:P186,Q165447;P186,Q11472,P518,Q861259
. 26 × 34,4 cm. The Fogg Art Museum
Die großen Fische fressen die kleinen
label QS:Lhu,"A nagy halak megeszik a kicsiket"

label QS:Len,"Big Fish Eat Little Fish"

label QS:Lpl,"Wielkie ryby jedzą małe ryby"

label QS:Lde,"Die großen Fische fressen die kleinen"

1556. Feder auf Tinte
medium QS:P186,Q165447;P186,Q127418,P518,Q861259
. Albertina, Wien
Habgier
label QS:Lhu,"Fösvénység"

label QS:Len,"Greed"

label QS:Lpl,"Chciwość"

label QS:Lde,"Habgier"

1556. Feder auf Tinte
medium QS:P186,Q165447;P186,Q127418,P518,Q861259
. 22,8 × 29,7 cm. British Museum, London
Rest on the Flight into Egypt
label QS:Len,"Rest on the Flight into Egypt"

label QS:Lpl,"Odpoczynek podczas ucieczki do Egiptu"

label QS:Lhu,"Pihenés Egyiptomba menekülés közben"

1555-56. Feder auf Tinte
medium QS:P186,Q165447;P186,Q127418,P518,Q861259
. 20,3 × 28,2 cm. Saatliche Museen zu Berlin, Kupferstichkabinett
Die Versuchung des heiligen Antonius
label QS:Lhu,"Szent Antal megkísértése"

label QS:Len,"The temptations of St. Anthony"

label QS:Lpl,"Kuszenie św. Antoniego"

label QS:Lde,"Die Versuchung des heiligen Antonius"

label QS:Lnl,"De verzoekingen van de Heilige Antonius"

1556. Zeichnung. Oxford, Ashmolean Museum.
Trägheit
label QS:Lhu,"Desidia (Lustaság)"

label QS:Len,"Desidia (Sloth)"

label QS:Lpl,"Lenistwo"

label QS:Lde,"Trägheit"

1557. Feder auf Tinte
medium QS:P186,Q165447;P186,Q127418,P518,Q861259
. Albertina, Wien
Der Alchimist
label QS:Lhu,"Az alkimista"

label QS:Len,"The Alchimist"

label QS:Lpl,"Alchemik"

label QS:Lde,"Der Alchimist"

1558. Feder auf Tinte
medium QS:P186,Q165447;P186,Q127418,P518,Q861259
. Kupferstichkabinett, Berlin
Elck
label QS:Len,"Elck"

label QS:Lde,"Elck"

label QS:Lhu,"Elck"

1558. Feder auf Tinte
medium QS:P186,Q165447;P186,Q127418,P518,Q861259
. 22,8 × 29,7 cm. British Museum, London
Sieben Tugenden – Mildtätigkeit
label QS:Lhu,"A hét fő erény - Szeretet"

label QS:Len,"Seven virtues - Love"

label QS:Lpl,"Siedem cnót - miłosierdzie"

label QS:Lde,"Sieben Tugenden – Mildtätigkeit"
(Charitas)
1559. Feder auf Tinte
medium QS:P186,Q165447;P186,Q127418,P518,Q861259
. 22,3 × 29,4 cm. Museum Boijmans Van Beuningen, Rotterdam
Kirmes in Hoboken

etwa 1559
date QS:P,+1559-00-00T00:00:00Z/9,P1480,Q5727902
. Feder auf Tinte
medium QS:P186,Q165447;P186,Q127418,P518,Q861259
. 26,5 × 39,4 cm. Courtauld Gallery, London
Tolle Grete
label QS:Lhu,"Bolond Margit"

label QS:Len,"Mad Meg"

label QS:Lpl,"Szalona Małgorzata"

label QS:Lde,"Tolle Grete"

1561. Feder auf Tinte
medium QS:P186,Q165447;P186,Q127418,P518,Q861259
. 39 × 53,4 cm. Museum Kunstpalast, Düsseldorf
Maler und Käufer
label QS:Lhu,"A festő és a vásárló"

label QS:Len,"The Painter and the Buyer"

label QS:Lpl,"Malarz i kupiec"

label QS:Lde,"Maler und Käufer"

1565. Feder auf Tinte
medium QS:P186,Q165447;P186,Q127418,P518,Q861259
. 39 × 53,4 cm. Albertina, Wien
Frühling

1565. Feder auf Tinte
medium QS:P186,Q165447;P186,Q127418,P518,Q861259
. Albertina, Wien
Die Bienenzüchter
label QS:Lhu,"Méhészek"

label QS:Len,"Beekeepers"

label QS:Lpl,"Pszczelarze"

label QS:Lde,"Die Bienenzüchter"

etwa 1568
date QS:P,+1568-00-00T00:00:00Z/9,P1480,Q5727902
. Zeichnung. 20,3 × 30,9 cm. Staatliche Museen zu Berlin, Kupferstichkabinett
Die Verleumdung des Apelles
label QS:Lhu,"Apellész rágalma"

label QS:Len,"Calumny of Apelles"

label QS:Lpl,"Oszczerstwo Apellesa"

label QS:Lde,"Die Verleumdung des Apelles"

1565-69. Feder auf Tinte
medium QS:P186,Q165447;P186,Q127418,P518,Q861259
. 20,2 × 30,6 cm. British Museum, London
Nach Pieter Bruegel (I).
A Fool Trying to Hatch an Empty Egg
label QS:Len,"A Fool Trying to Hatch an Empty Egg"

label QS:Lpl,"Głupiec próbujący wysiedzieć puste jajko"

label QS:Lnl,"Een dwaas die een leeg ei probeert uit te broeden"

1569. Feder und braune Tinte auf Papier. 17,5 × 17,9 cm. British Museum, London.

Radierungen und Kupferstiche

Die Masquerade von Orson und Valentin
label QS:Lhu,"álarcos vademberek"

label QS:Len,"Wildemans maskerade"

label QS:Lde,"Die Masquerade von Orson und Valentin"

label QS:Lnl,"Wildemans maskerade"

1566. Holzschnitt. 27,5 × 41,3 cm. Museum Boijmans van Beuningen, Rotterdam
Sieben Laster – Habgier
label QS:Lhu,"A hét fő bűn - Fösvénység"

label QS:Len,"Seven deadly sins - Greed"

label QS:Lpl,"Siedem grzechów głównych - Chciwość"

label QS:Lde,"Sieben Laster – Habgier"
(Avaritia)
1558. Radierung und Stich. 22,5 × 29,5 cm.
Sieben Laster – Hochmut
label QS:Lhu,"A hét fő bűn - Kevélység"

label QS:Len,"Seven deadly sins - Pride"

label QS:Lpl,"Siedem grzechów głównych - Pycha"

label QS:Lde,"Sieben Laster – Hochmut"
(Superbia
1558. Radierung und Stich. 22,5 × 29,5 cm.
Sieben Laster – Trägheit
label QS:Lhu,"A hét fő bűn - Lustaság"

label QS:Len,"Seven deadly sins - Acedia"

label QS:Lpl,"Siedem grzechów głównych - Lenistwo"

label QS:Lde,"Sieben Laster – Trägheit"
(Desidia)
1558. Radierung und Stich. 22,5 × 29,5 cm.
Sieben Laster – Völlerei
label QS:Lhu,"A hét fő bűn - Torkosság"

label QS:Len,"Seven deadly sins - Gluttony"

label QS:Lpl,"Siedem grzechów głównych - Obżarstwo"

label QS:Lde,"Sieben Laster – Völlerei"
(Gula)
1558. Radierung und Stich. 22,5 × 29,5 cm.
Sieben Laster – Missgunst
label QS:Lhu,"A hét fő bűn - Irigység"

label QS:Len,"Seven deadly sins - Envy"

label QS:Lpl,"Siedem grzechów głównych - Zazdrość"

label QS:Lde,"Sieben Laster – Missgunst"
(Invidia)
1558. Radierung und Stich. 22,5 × 29,5 cm.
Sieben Laster – Zorn
label QS:Lhu,"A hét fő bűn - Harag"

label QS:Len,"Seven deadly sins - Wrath"

label QS:Lpl,"Siedem grzechów głównych - Gniew"

label QS:Lde,"Sieben Laster – Zorn"
(Ira)
1558. Radierung und Stich. 22,5 × 29,5 cm.
Sieben Laster – Wollust
label QS:Lhu,"A hét fő bűn - Bujaság"

label QS:Len,"Seven deadly sins - Lechery"

label QS:Lpl,"Siedem grzechów głównych - Nieczystość"

label QS:Lde,"Sieben Laster – Wollust"
(Luxuria)
1558. Radierung und Stich. 22,5 × 29,5 cm.
Sieben Laster – Schlussblatt mit Jüngstem Gericht
label QS:Lhu,"A hét fő bűn - az utolsó ítélet"

label QS:Len,"Seven deadly sins - Final depiction of the doom"

label QS:Lpl,"Siedem grzechów głównych - Ostateczne przedstawienie zagłady"

label QS:Lde,"Sieben Laster – Schlussblatt mit Jüngstem Gericht"

1558. Radierung und Stich. 22,5 × 29,5 cm.
Sieben Tugenden – Glaube
label QS:Lhu,"A hét fő erény - Hit"

label QS:Len,"Seven virtues - Faith"

label QS:Lpl,"Siedem cnót - Wiara"

label QS:Lde,"Sieben Tugenden – Glaube"
(Fides)
1561-62. Radierung und Stich. 23,3 × 28,7 cm.
Sieben Tugenden – Hoffnung
label QS:Lhu,"A hét fő erény - Remény"

label QS:Len,"Seven virtues - Hope"

label QS:Lpl,"Siedem cnót - Nadzieja"

label QS:Lde,"Sieben Tugenden – Hoffnung"
(Spes)
1561-62. Radierung und Stich. 23,3 × 28,7 cm.
Sieben Tugenden – Mildtätigkeit
label QS:Lhu,"A hét fő erény - Szeretet"

label QS:Len,"Seven virtues - Love"

label QS:Lpl,"Siedem cnót - Miłość"

label QS:Lde,"Sieben Tugenden – Mildtätigkeit"
(Charitas)
1561-62. Radierung und Stich. 23,3 × 28,7 cm.
Sieben Tugenden – Mäßigkeit
label QS:Lhu,"A hét fő erény - Mértékletesség"

label QS:Len,"Seven virtues - temperance"

label QS:Lpl,"Siedem cnót - Umiarkowanie"

label QS:Lde,"Sieben Tugenden – Mäßigkeit"
(Temperantia)
1561-62. Radierung und Stich. 23,3 × 28,7 cm.
Sieben Tugenden – Weisheit
label QS:Lhu,"A hét fő erény - Bölcsesség"

label QS:Len,"Seven virtues - Wisdom"

label QS:Lpl,"Siedem cnót - Mądrość"

label QS:Lde,"Sieben Tugenden – Weisheit"
(Prudentia)
1561-62. Radierung und Stich. 23,3 × 28,7 cm.
Sieben Tugenden – Gerechtigkeit
label QS:Len,"Seven virtues - Justice"

label QS:Lpl,"Siedem cnót - Sprawiedliwość"

label QS:Lhu,"A hét fő erény - Igazságosság"
(Iusticia)
1561-62. Radierung und Stich. 23,3 × 28,7 cm.
Sieben Tugenden – Stärke
label QS:Len,"Seven virtues - Force"

label QS:Lpl,"Siedem cnót - Męstwo"

label QS:Lhu,"A hét fő erény - Erő"
(Fortitudo)
1561-62. Radierung und Stich. 23,3 × 28,7 cm.
Sieben Tugenden – Schlussblatt mit Christus in der Vorhölle
label QS:Len,"Seven virtues - Christ in Limbo"

label QS:Lpl,"Siedem cnót - Chrystus w otchłani"

label QS:Lhu,"A hét fő erény - Krisztus a pokol tornácán"

1561-62. Radierung und Stich. 23,3 × 28,7 cm.
Die Kirmes am St. Georgs Tag
label QS:Lhu,"Szent György napi ünnepség"

label QS:Len,"The Fair of Saint George's Day"

label QS:Lpl,"Jarmark św. Jerzego"

label QS:Lde,"Die Kirmes am St. Georgs Tag"

1559-62. Radierung und Stich. 33,6 × 52,4 cm. Museum of Fine Arts, Houston
Kaninchenjagd
label QS:Lhu,"Táj nyúlvadászokkal"

label QS:Len,"Landscape with rabbit hunt"

label QS:Lpl,"Polowanie na króliki"

label QS:Lde,"Kaninchenjagd"

label QS:Lnl,"Landschap met konijnenjacht"

1560. Radierung. 21,3 × 29,2 cm. Rijksmuseum Amsterdam, Amsterdam