Puffinus puffinus
IOC Classification: Domain: Eukaryota • Regnum: Animalia • Phylum: Chordata • Cladus: Reptilia • Cladus: Archosauria • Classis: Aves • Superordo: Neognathae • Ordo: Procellariiformes • Familia: Procellariidae • Genus: Puffinus • Species: Puffinus puffinus (Brünnich, 1764)
- English: Manx Shearwater
- Afrikaans: Swartbekpylstormvoël
- العربية: جلم ماء مانكس
- مصرى: جلم ماء مانكس
- asturianu: pardiella
- български: Обикновен буревестник
- brezhoneg: Tort boutin
- català: baldriga pufí
- čeština: buřňák severní
- Cymraeg: Aderyn Drycin Manaw
- dansk: Almindelig Skråpe
- Deutsch: Atlantiksturmtaucher, Schwarzschnabel-sturmtaucher
- Esperanto: Nordmara pufino
- español: Pardela pichoneta, Pardela boreal
- eesti: põhja-tormilind
- euskara: Gabai arrunt
- فارسی: کبوتردریایی مانکس
- suomi: pikkuliitäjä
- føroyskt: Skrápur
- français: Puffin des Anglais, puffin des anglais
- Gaeilge: Cánóg dhubh
- Gàidhlig: Sgrail
- galego: Furabuchos atlántico
- Gaelg: Scraayl
- עברית: יסעור אטלנטי
- hrvatski: mali zovoj
- magyar: atlanti vészmadár
- Bahasa Indonesia: Penggunting-laut manx
- íslenska: Skrofa
- italiano: Berta minore atlantica
- 日本語: マンクスミズナギドリ
- kernowek: Scudhen
- lietuvių: atlantinė audronaša
- latviešu: melnknābja vētrasputns
- македонски: Обична бурница
- norsk bokmål: Havlire
- Nederlands: Noordse Pijlstormvogel, noordse pijlstormvogel
- norsk nynorsk: Havlire
- norsk: Havlire
- Diné bizaad: Haʼaʼaahjí Tónteeldę́ę́ʼ níyol yiiʼ naalkʼįhii
- livvinkarjala: Pikkuliidäi
- Picard: Trayeux
- polski: burzyk północny
- português: pardela-sombria, fura-bucho-do-atlântico
- русский: Обыкновенный буревестник
- davvisámegiella: Uhcasaddi
- slovenčina: víchrovník malý
- slovenščina: atlantski viharnik
- svenska: mindre lira
- українська: буревісник малий
- vèneto: Procelaria
- 中文: 普通鹱
- 中文（臺灣）: 普通鸌
Wikispecies has an entry on:
-
Puffinus puffinus (left) and Puffinus griseus (right) -
Puffinus puffinus -
Egg
