Recumbent bicycles

English: Recumbent bicycles are designed to have the rider reclined or laying on the bike.

Deutsch: Liege(zwei)räder sind für zurückgelehnte oder liegende Fahrpositionen beim Fahrradfahren gebaut.

Types

Most common basic types:

English: long wheelbase (LWB): front wheel in front of the crank bearing
Deutsch: Langlieger: Vorderrad vor dem Kurbellager
English: short wheelbase (SWB): front wheel behind the crank bearing
Deutsch: Kurzlieger: Vorderrad hinter dem Kurbellager
English: lowracer: laid-back seating low between the wheels
Deutsch: Tieflieger: Tiefe Sitzposition flach liegend zwischen den Rädern
English: highracer: laid-back seating above the wheels
Deutsch: Hochlieger: Hohe Sitzposition mit flachem Sitz oberhalb der Räder
English: comfort bike
Deutsch: Sesselrad

English: The recumbent scene has a greater part of tinkerers inclined to experimentation and specialized constructions.

Deutsch: Die Liegerad-Szene hat einen größeren Anteil von Tüftlern, die experimentelle und Spezialbauformen konstruieren.

English: front wheel drive and articulated steering
Deutsch: Knicklenker mit Vorderradantrieb
English: back-to-back tandem
Deutsch: Rücken-an-Rücken-Tandem
English: hybrid/semi-recumbent tandem
Deutsch: Stufentandem
English: prone recumbent
Deutsch: Bauchlieger

English: Related constructions are recumbent human-powered vehicles with other wheel configurations like

Deutsch: Verwandte Bauarten sind Liegeradkonstruktionen anderen Radkonfigurationen wie

English: the more popular recumbent tricycles
Deutsch: die beliebteren Liegedreiräder
English: and also velomobiles
Deutsch: oder auch Velomobile
English: or recumbent trailer cycles
Deutsch: oder Anhängefahräder mit Liegesitz

English: Fairings are a more common sight with recumbents since riders are often more aware of speed and riding comfort.

Deutsch: Verkleidungen sind bei Liegern häufiger zu sehen, da die Fahrer oft mehr Wert auf Geschwindigkeit und Fahrkomfort legen.

English: Front fairings reduce wind chill.
Deutsch: Frontverkleidungen verringern die fahrtwindbedingte gefühlte Kälte.
English: Tail fairings leave less turbulent air behind, the main source of aerodynamic drag
Deutsch: Heckverkleidungen hinterlassen weniger turbulente Luft, der Hauptfaktor beim Luftwiderstand.
English: full aerodynamic fairing
Deutsch: Aerodynamische Vollverkleidung

English: Aerodynamics: Recumbents can have greatly reduced frontal areas.
Deutsch: Aerodynamik: Liegeräder erreichen kleinere Fahrzeugprofile.
English: Recumbent constructions allow for more ergonomic postures and comfort.
Deutsch: Liegeradkonstruktionen erlauben ergonomischere und komfortablere Körperhaltungen.
English: Safety: Due to lower center of gravity riders usually don't fall dangerously, they just skid over the ground.
Deutsch: Sicherheit: Durch niedrigere Schwerpunkte sind Stürze ungefährlicher.

English: Ascending slopes: Recumbent riders can't ride out-of saddle.
Deutsch: Steigungen: Liegeradfahrer können nicht im Wiegetritt fahren.