Riparia riparia

IOC Classification: Domain: Eukaryota • Regnum: Animalia • Phylum: Chordata • Subphylum: Vertebrata • Infraphylum: Gnathostomata • Superclassis: Tetrapoda • Cladus: Amniota • Cladus: Reptilia • Cladus: Archosauria • Classis: Aves • Superordo: Neognathae • Ordo: Passeriformes • Subordo: Passeri • Infraordo: Passerida • Superfamilia: Sylvioidea • Familia: Hirundinidae • Genus: Riparia • Species: Riparia riparia (Linnaeus, 1758)

 Назва рідною мовою [едітовати wikidata 'Ластівка берегівка']

• русиньскый: Ластівка берегівка
• English: Bank Swallow, bank swallow, Sand Martin, sand martin, European Sand Martin, Collared Sand Martin
• Afrikaans: Europese Oewerswael
• Ænglisc: stæþswealwe
• العربية: سنونو الرمل
• مصرى: سنونو الرمل
• azərbaycanca: Adi sahil qaranquşu
• تۆرکجه: عادی ساحل قارانقۇشو
• башҡортса: Яр ҡарлуғасы
• беларуская: Берагавая ластаўка
• беларуская (тарашкевіца): ластаўка-зямлянка
• български: Брегова лястовица
• বাংলা: বালু নাকুটি
• brezhoneg: Gwennili-vriell
• català: oreneta de ribera comuna
• čeština: břehule říční
• kaszëbsczi: Wierzgùlëca
• Cymraeg: gwennol y glennydd
• dansk: Digesvale
• Deutsch: Uferschwalbe
• Ελληνικά: Οχθοχελίδονο
• American English: Bank Swallow
• Esperanto: Bordhirundo
• español: Avión Zapador, Golondrina zapadora, Avión zapador, Golondrina ribereña
• eesti: kaldapääsuke
• euskara: Uhalde-enara
• فارسی: چلچله رودخانه‌ای
• suomi: törmäpääsky
• føroyskt: Áarsvala
• français: Hirondelle de rivage, hirondelle de rivage
• Nordfriisk: Sunswaalk
• Frysk: Ierdswel
• Gaeilge: Gabhlán gainimh
• Gàidhlig: Gobhlan gainmhich
• galego: Andoriña das barreiras
• Gaelg: Gollan geinnee
• עברית: כוכית גדות
• hrvatski: bregunica
• magyar: partifecske
• հայերեն: Առափնյա ծիծեռնակ
• Bahasa Indonesia: Layang-layang pasir
• Iñupiatun: Tulugaġnaq
• íslenska: Bakkasvala
• italiano: Topino
• 日本語: ショウドウツバメ
• адыгэбзэ: ПсыхъуэпцӀащхъуэ
• қазақша: Жар қарлығашы
• 한국어: 갈색제비
• kurdî: Sîvanok
• коми: Му джыдж
• kernowek: Gwennol tewas
• Lëtzebuergesch: Grondschmuewel
• Ligure: Çenentu
• lietuvių: paprastoji urvinė kregždė
• latviešu: krastu čurkste
• македонски: Брегова ластовичка
• кырык мары: Ляркӓ
• Bahasa Melayu: Burung Layang-layang Awan
• norsk bokmål: Sandsvale
• Nedersaksies: Zaandzwelver
• नेपाली: गलाहारी भित्तेगौंथली
• Nederlands: Oeverzwaluw, oeverzwaluw
• norsk nynorsk: Sandsvale
• norsk: Sandsvale
• Diné bizaad: Tábąąh táshchozhii
• livvinkarjala: Randupiäčköi
• Picard: Tarou
• polski: brzegówka (zwyczajna), Jaskółka brzegówka
• پنجابی: ریت ابابیل
• português: andorinha-do-barranco, andorinha-das-barreiras
• română: Lăstun de mal
• русский: Береговушка
• davvisámegiella: Derpmoš
• slovenčina: brehuľa hnedá
• slovenščina: breguljka
• српски / srpski: Брегуница
• svenska: backsvala
• ไทย: นกนางแอ่นทรายสร้อยคอดำ
• Türkçe: Kum kırlangıcı
• татарча / tatarça: Яр карлыгачы
• українська: ластівка берегова, Ластівка берегова
• vèneto: Tartagin
• vepsän kel’: Malind
• Tiếng Việt: Nhạn nâu xám
• 吴语: 崖沙燕
• 中文: 崖沙燕
• 中文（中国大陆）: 灰沙燕
• 中文（繁體）: 灰沙燕
• 中文（臺灣）: 灰沙燕

Віківиди містять інформацію про:

Riparia riparia

• IUCN: Riparia riparia (Linnaeus, 1758) (old web site) (Least Concern)

Photos

• 
• 
• 
• 
  Seaham, Durham, UK
• 
  Heiligenhafen, Germany
• 
  Fynshoved, Fyn, Denmark
• 
  Bismil, Turkey
• 
  Bismil, Turkey
• 
  Pleshkani, Ukraine
• 
  Utah, USA
• 
  The nests are at the end of tunnels bored in sand or gravel
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
  Brood patch on incubating adult
• 
  Head
• 
• 
  Nest with egg
• 

Museum specimens

• 
    Eggs

Illustrations

• 
  Riparia riparia
  (common:
  Sandbank Swallow)
  Plate 3 ,
  No. 3. in:
  A Manual of Bird Study
• 
  Riparia riparia
  (common:
  Bank Swallow)
  Plate 19,
  No. 2. in:
  Birdcraft,
  1897
• 
  ID composite
•