Sorbus aucuparia
- English: Rowan, European Rowan, rowan, moutain ash
- aragonés: Bixorder
- العربية: شجرة السمن
- مصرى: شجرة السمن
- Atikamekw: Maskominanatikw
- azərbaycanca: Adi quşarmudu
- تۆرکجه: عادی قوشارمودو
- беларуская: Рабіна звычайная
- беларуская (тарашкевіца): Рабіна звычайная
- български: Офика
- català: Moixera de guilla
- čeština: jeřáb ptačí
- kaszëbsczi: Jarzëbiôk
- чӑвашла: Пилеш
- Cymraeg: Criafolen
- dansk: Røn
- Deutsch: Gewöhnliche Vogelbeere, Vogelbeere, Vogelbeerbaum, Eberesche
- dolnoserbski: Wšedna jerjebina
- Esperanto: Birdokaptista sorbuso
- español: Serbal de cazadores
- eesti: Harilik pihlakas
- euskara: Otsalizar
- فارسی: زبانگنجشک کوهی
- suomi: Kotipihlaja, kotipihlaja
- français: Sorbier des oiseleurs, sorbier des oiseleurs
- Nordfriisk: Fögelbei
- galego: Capudre
- Gaelg: Keirn
- עברית: סורבוס
- hrvatski: Jarebika
- hornjoserbsce: Wšědna wjerjebina
- magyar: madárberkenye
- հայերեն: Արոսի Կուզնեցովի
- íslenska: Ilmreynir
- italiano: Sorbo degli uccellatori
- 日本語: セイヨウナナカマド, オウシュウナナカマド
- ქართული: ცირცელი
- қазақша: Кәдімгі шетен
- 한국어: 유럽팥배나무
- Lingua Franca Nova: Sorbo
- lombard: Marözen
- lietuvių: Paprastasis šermukšnis, Šermukšnis
- latviešu: Parastais pīlādzis
- македонски: Офика
- norsk bokmål: Rogn
- Nederlands: Wilde lijsterbes, wilde lijsterbes
- norsk nynorsk: Rogn
- norsk: Rogn
- livvinkarjala: Pihl'ai
- polski: jarząb pospolity
- português: Tramazeira
- rumantsch: Culaischen
- русский: Рябина
- davvisámegiella: Skábit
- slovenčina: jarabina vtáčia
- slovenščina: Jerebika
- anarâškielâ: Pihlejâš
- nuõrttsääʹmǩiõll: råʹšnn
- српски / srpski: Мукиња
- Seeltersk: Moaiboom
- svenska: Rönn
- Türkçe: Kuş üvezi
- удмурт: Горд палэзь
- українська: Горобина звичайна
- Tiếng Việt: Thanh lương trà châu Âu
- walon: Håvurna
- 吴语: 花楸
- მარგალური: ამჩვაშა
- 中文: 花楸树, 亚欧花楸
Photos[edit]
Trees[edit]
Italian Alps
County Wicklow, Ireland
Y Garn, Gwynedd, Wales
Å, Lofoten, Norway
Kivach Reserve, Karelia, Russia
Bessans, Savoie, France
Gatschow, Vorpommern, Germany
Pietzmoors, Schneverdingen, Germany
Feuersteinfelder, Rügen, Germany
Heidelberg, Baden-Württemberg, Germany
Altenbeken, Paderborn, Nordrhein-Westfalen, Germany
Altenbeken, Paderborn, Nordrhein-Westfalen, Germany
Vogtland, Sachsen, Germany
Dürrenbachtal, Annalperau Alpe, Vorarlberg, Austria
Buk, Szczecin, Poland
Kořenov-Jizerka, Jablonec nad Nisou, Czech Republic
Krkonoše Mountains, Czech Republic
Baden-Württemberg, Germany
Poland
Varissuo, Suomi - Finland
Thingvellir, Iceland
Divach, near Drumnadrochit, Scotland
Acharn gorge, Loch Tay, Scotland
S. aucuparia subsp. glabrata, Dolinie Roztoki, Tatry, Poland
Belokuriha, Altai, Russia
.JPG)
.jpg)
Flowers[edit]
Larvik, Norway
Netherlands
Buk, Szczecin, Poland
Donetsk, Ukraine
In bud; Cadder Church, Bishopbriggs, Glasgow, Scotland
In bud; Parc naturel des Vosges du Nord, Loewenstein, Bas-Rhin, France
Estany Gento (Cabdella - Pallars Jussà - Catalunya)
Fruit[edit]
Port del Comte (Solsonès - Catalunya)
Beinn Eigh, Wester Ross, Scotland
Jylland, Denmark
Clamart, Paris, France
Töölö, Helsinki, Suomi - Finland
Göteborg, Sweden
Göteborg, Sweden
Göteborg, Sweden
Donetsk, Ukraine
Donetsk, Ukraine
Donetsk, Ukraine
Forest near Rybnik, Poland
Park Krajobrazowy Pasma Brzanki, Poland
Park Krajobrazowy Pasma Brzanki, Poland
Baden-Württemberg, Germany
Nordseeinsel Spiekeroog, Germany
Nordseeinsel Spiekeroog, Germany
Heidelberg, Baden-Württemberg, Germany
Hockenheim, Rhein-Neckar-Kreis, Baden-Württemberg, Germany
Werne, Nordrhein-Westfalen, Germany
Liblarer See, Erftstadt, Nordrhein-Westfalen, Germany
Abbeville, Picardie, France
Germany
With Turdus pilaris feeding; Viborg, Denmark
With Turdus merula feeding; Viborg, Denmark
Moscow, Russia
Moscow, Russia
Moscow, Russia
Moscow, Russia
Moscow, Russia
Finland
Poland
Estany Gento (Cabdella - Pallarts Jussà - Catalunya)
Paljassaare, Eesti
.JPG)
.jpg)
Buds[edit]
Bud; Oranienburg, Brandenburg, Germany
Lateral bud; Bern, Switzerland
Terminal bud; Bern, Switzerland
Other[edit]
Foliage; Austria
Leaf; Bessans, Savoie, France
Sapling; Forêt d'Eu, Seine-Maritime, France
Bark; Valle de Barrosa, Pirineos, Huesca, España
Bark damaged by deer; Germany
.jpg)
Diseases[edit]
Gymnosporangium tremelloides; Brok, Polska
Gymnosporangium tremelloides; Brok, Polska
Lophodermium aucupariae
Illustrations[edit]
Uses[edit]
Wreath of fruit
Rowan jam
Rowan squeezer, Austria, early 20th century („Vogelbeerenquetsche“)
