Sylvia (genus)
Jump to navigation
Jump to search
IOC Classification: Domain: Eukaryota • Regnum: Animalia • Phylum: Chordata • Subphylum: Vertebrata • Infraphylum: Gnathostomata • Cladus: Osteichthyes • Superclassis: Tetrapoda • Cladus: Amniota • Cladus: Reptilia • Cladus: Archosauria • Classis: Aves • Superordo: Neognathae • Ordo: Passeriformes • Subordo: Passeri • Infraordo: Passerida • Superfamilia: Sylvioidea • Familia: Sylviidae • Genus: Sylvia (genus) Scopoli, 1769
genus of birds | |||||||||||||||||||||||||||||||
Upload media | |||||||||||||||||||||||||||||||
Instance of | |||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Different from | |||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||
- English: African hill babbler
- مصرى: افريكان هيل بابلر
- asturianu: Pseudoalcippe abyssinica
- български: Pseudoalcippe abyssinica
- català: timalí africà
- Cebuano: Pseudoalcippe abyssinica
- čeština: timálie mniší
- Cymraeg: Preblyn mynydd Affrica
- dansk: Afrikansk Skovmunk
- Deutsch: Hochland-Grasmücke
- Canadian English: African hill babbler
- British English: African hill babbler
- American English: African hill babbler
- Esperanto: Afrika montetosilvio
- español: Pseudoalcippe abyssinica
- euskara: Pseudoalcippe abyssinica
- فارسی: لیکوی تپهای آفریقایی
- suomi: ylänkökerttu
- français: Pseudalcippe d'Abyssinie
- hrvatski: smeđokrila grmuša
- italiano: Garrulo di collina africano
- 日本語: アビシニアムジチメドリ
- lietuvių: abisininė netikroji alcipa
- ꯃꯤꯇꯩ ꯂꯣꯟ: ꯑꯐ꯭ꯔꯤꯀꯥꯟ ꯆꯤꯡꯒꯤ ꯕꯥꯕꯕ꯭ꯂꯔ
- norsk bokmål: gråhodetimalsanger
- Nederlands: Afrikaanse grijskop
- Diné bizaad: Naakaii Łizhiní Bikéyahdę́ę́ʼ dah daaskʼidtah chʼizhaazhii
- polski: pokrzewka szarogłowa
- português: toutinegra-abissínia
- português do Brasil: toutinegra-das-montanhas
- русский: Альциппа-монашка
- slovenčina: penica sivohlavá
- svenska: Bergnunnesångare
- Türkçe: Habeş Dağ Ötleğeni
- українська: пеніка абісинська
- Tiếng Việt: Khướu đồi châu Phi
- Winaray: Illadopsis abyssinica
- 中文: 非洲雅鹛
- 中文(繁體): 阿比西尼亞山雅鶥
- English: Eurasian Blackcap, Blackcap, blackcap
- Afrikaans: Swartkroonsanger
- العربية: أبو قلنسوة
- مصرى: ابو قلنسوه
- asturianu: papuda gorreta
- башҡортса: Ҡарабаш килейек
- Boarisch: Schwårzplattl
- беларуская: Валасянка чорнагаловая
- български: Голямо черноглаво коприварче
- brezhoneg: Devedig kapell du
- bosanski: Crnoglava grmuša
- català: tallarol de casquet
- corsu: Capinera
- čeština: pěnice černohlavá
- чӑвашла: Хура пуçлă чечен кайăк
- Cymraeg: telor penddu
- dansk: Munk
- Deutsch: Mönchsgrasmücke
- Ελληνικά: Μαυροσκούφης
- Esperanto: Nigraĉapa silvio
- español: Curruca Capirotada, Curruca capirotada
- eesti: mustpea-põõsalind
- euskara: Txinbo kaskabeltz
- فارسی: سسک سرسیاه
- suomi: mustapääkerttu
- føroyskt: Munkur
- français: Fauvette à tête noire, fauvette à tête noire
- Nordfriisk: Näädelkreper
- Frysk: Nettelkrûper
- Gaeilge: Caipín dubh
- galego: Papuxa das amoras
- עברית: סבכי שחור-כיפה
- hrvatski: crnokapa grmuša
- magyar: barátposzáta
- հայերեն: Սևագլուխ շահրիկ
- Bahasa Indonesia: Topong-hitam eurasia
- íslenska: Hettusöngvari
- italiano: Capinera
- 日本語: ズグロムシクイ
- Taqbaylit: Asaflaw
- адыгэбзэ: ВэдщхьэфӀыцӀэ
- қазақша: Қарабас сандуғаш
- 한국어: 검은머리휘파람새
- коми: Сьӧдъюр
- Lëtzebuergesch: Schwaarz Graatsch
- lietuvių: juodagalvė devynbalsė
- latviešu: melngalvas ķauķis
- македонски: Црноглаво грмушарче
- norsk bokmål: Munk
- Nederlands: Zwartkop, zwartkop
- norsk nynorsk: Fuglen munk
- norsk: Munk
- Diné bizaad: Yádíłtihii bitsiitʼáád halzhinígíí
- Picard: Feuvette à tête noère
- polski: kapturka
- português: toutinegra-de-barrete
- română: silvie cu cap negru
- русский: Славка-черноголовка
- русиньскый: Чорноголовка
- davvisámegiella: Gahpervizar
- slovenčina: penica čiernohlavá
- slovenščina: črnoglavka
- српски / srpski: Црнокапа грмуша
- svenska: svarthätta
- Türkçe: Karabaş ötleğen
- українська: кропив’янка чорноголова
- vèneto: Caonero
- Tiếng Việt: Lâm oanh mũ đen Á Âu
- walon: Fåbite al noere tiesse
- 吴语: 欧亚莺
- 中文: 黑顶林莺
Sylvia borin (cat.)
[edit]- English: Garden Warbler, garden warbler
- Afrikaans: Tuinsanger
- العربية: قرقفنة
- مصرى: قرقفنه
- asturianu: papuda bardayera
- تۆرکجه: سیلویا بورین
- башҡортса: Һаҙ килейеге
- беларуская: Валасянка садовая
- български: Градинско коприварче
- বাংলা: সিলভিয়া বোরিন
- brezhoneg: Devedig-liorzh
- català: tallarol gros
- čeština: pěnice slavíková
- чӑвашла: Сад чечен кайăкĕ
- Cymraeg: telor yr ardd
- dansk: Havesanger
- Deutsch: Gartengrasmücke
- Esperanto: Ĝardensilvio
- español: Curruca Mosquitera, Curruca mosquitera
- eesti: aed-põõsalind
- euskara: Baso-txinbo
- فارسی: سسک باغی
- suomi: lehtokerttu
- føroyskt: Garðljómari
- français: Fauvette des jardins, fauvette des jardins
- Gaeilge: Ceolaire garraí
- Gàidhlig: Ceileiriche gàraidh
- galego: Papuxa das figueiras
- Gaelg: Kiaulleyder garagh
- עברית: סבכי אפור
- hrvatski: siva grmuša
- magyar: kerti poszáta
- հայերեն: Այգու շահրիկ
- Ido: Bekafiko
- íslenska: Garðsöngvari
- italiano: Beccafico
- 日本語: ニワムシクイ
- ქართული: ბაღის ასპუჭაკა
- Taqbaylit: Asaflaw n urtan
- адыгэбзэ: Вэдгъуабжэ
- қазақша: Бақ сандуғашы
- коми: Сэтӧр кай
- kernowek: Telor lowarth
- Lëtzebuergesch: Gaardegraatsch
- Limburgs: Zengersj van de Ouwe Waereld
- lietuvių: sodinė devynbalsė
- latviešu: dārza ķauķis
- македонски: Градинско грмушарче
- Bahasa Melayu: Burung siul taman
- Napulitano: Fucetula
- norsk bokmål: Hagesanger
- Nederlands: Tuinfluiter, tuinfluiter
- norsk nynorsk: Hagesongar
- norsk: Hagesanger
- Diné bizaad: Yádíłtihii yishtłizhígíí
- polski: gajówka
- پښتو: ټراک
- português: toutinegra-das-figueiras
- română: Silvie de zăvoi
- русский: Садовая славка
- davvisámegiella: Rohtovizar
- slovenčina: penica slávikovitá
- slovenščina: vrtna penica
- svenska: trädgårdssångare
- Türkçe: Boz ötleğen
- удмурт: айрата
- українська: кропив’янка садова
- vèneto: Becafigo
- 吴语: 园林莺
- 粵語: 園林鶯
- 中文: 园林莺
- English: Dohrn's warbler
- asturianu: Horizorhinus dohrni
- български: Horizorhinus dohrni
- brezhoneg: Horizorhinus dohrni
- català: timalí de l'illa Principe
- Cebuano: Horizorhinus dohrni
- čeština: lejsek principeský
- Cymraeg: Telor-breblyn Dohrn
- dansk: Príncipetimalie
- Deutsch: Príncipegrasmücke
- Canadian English: Dohrn's warbler
- British English: Dohrn's warbler
- American English: Dohrn's warbler
- Esperanto: Horizorhino
- español: Horizorhinus dohrni
- euskara: Horizorhinus dohrni
- فارسی: سسک دوهرن
- suomi: Príncipenkerttu
- français: Horizorin de Dohrn
- hrvatski: Principska grmuša
- Bahasa Indonesia: Pengicau Dohrn
- italiano: Pigliamosche di Dohrn
- 日本語: ヒタキチメドリ
- lietuvių: Dorno timalija
- norsk bokmål: kvistdanser
- Nederlands: Dohrns Zanger
- norsk nynorsk: kvistdansar
- polski: żabotnik
- português: Horizorhinus dohrni
- português do Brasil: chibi-peito-branco
- русский: Принцева тимелия
- slovenčina: penica tmavoprsá
- svenska: Príncipesångare
- Türkçe: Prinsipe ötleğeni
- українська: зангер
- Winaray: Horizorhinus dohrni
- 中文: 多氏仙鹟
- 中文(繁體): 普林西比鶇鶥〔圈鶲〕
- English: Bush blackcap
- Afrikaans: Rooibektiptol
- مصرى: بوش بلاككاب
- български: Lioptilus nigricapillus
- brezhoneg: Lioptilus nigricapillus
- català: lioptila
- Cebuano: Lioptilus nigricapillus
- Cymraeg: Preblyn prysgwydd
- español: Lioptilus nigricapillus
- euskara: Lioptilus nigricapillus
- فارسی: سسک سرسیاه بیشه
- français: Lioptile à calotte noire
- norsk bokmål: rødnebb
- Nederlands: Kaapse Zwartkop
- norsk: Rødnebb
- Diné bizaad: Hodíłchʼiltah tsídii bitsiitʼáád halzhinígíí
- português: Lioptilus nigricapillus
- русский: Черношапочный скворцовый бабблер
- svenska: Rödnäbb
- українська: шаперон
- Winaray: Lioptilus nigricapillus
- 中文: 黑顶鹛莺