Talk:Faraday cage

From Wikimedia Commons, the free media repository
Jump to: navigation, search

Description length[edit]

It seems to me that the description is way too long. Commons isn't meant to have encyclopedic content. It might make sense to pare down the description a bit.

Photohound (talk) 20:45, 23 November 2008 (UTC)

Previous description[edit]

Deutsch: Der faradaysche Käfig (auch Faraday-Käfig) ist die Bezeichnung für eine allseitig geschlossene Hülle aus leitfähigem Material (z. B. Drahtgeflecht, Blech). Ebenfalls steht es als Metapher für den damit verbundenen elektrischen Effekt, dass das Innere dieses Körpers frei von einem elektrischen Feld ist.
English: A Faraday cage is an enclosure designed to exclude electromagnetic fields. It is an application of Gauss's law, one of Maxwell's equations. Gauss's law describes the distribution of electrical charge on a conducting form, such as a sphere, a plane, a torus, etc. Intuitively, since like charges repel each other, charge will "migrate" to the surface of the conducting form, as described below. The application is named after physicist Michael Faraday, who built the first Faraday cage in 1836, to demonstrate his finding (see below). Faraday was the experimentalist who described the physical concepts formulated in Maxwell's equations.
Español: El efecto jaula de Faraday provoca que el campo electromagnético en el interior de un conductor en equilibrio sea nulo, anulando el efecto de los campos externos.
Suomi: Faradayn häkki on sähköä johtava häkki tai muu yhtenäinen kuori, jonka sisälle sähkömagneettinen säteily ei pääse.
Français : Une cage de Faraday est une enceinte protégeant des nuisances électromagnétiques extérieures. L’utilisation d'une cage de Faraday est souvent de mise pour faire des mesures précises en électronique ou en électricité.
עברית: כלוב פאראדיי הוא מתקן שמונע משדות אלקטרומגנטיים מלחדור לתוכו.
Italiano: Con gabbia di Faraday si intende qualunque sistema costituito da un contenitore in materiale elettricamente conduttore (o conduttore cavo) in grado di isolare l'ambiente interno da un qualunque campo elettrostatico presente al suo esterno, per quanto intenso questo possa essere.
Nederlands: Kooi van Faraday is de benaming voor een kooivormige constructie van elektrisch geleidend materiaal zoals koper of ijzer die er voor zorgt dat elektromagnetische straling niet tot binnen de kooi kan doordringen. Ontvangst van radiosignalen is in een kooi van Faraday niet mogelijk. Allerlei stoorvelden zoals van bliksem hebben in een kooi van Faraday geen invloed, vandaar dat kritische natuurkundige experimenten vaak in een dergelijke kooi gedaan worden. Een auto werkt in zeer beperkte mate ook als kooi van Faraday, maar vanwege de grote ramen is ontvangst van hoge frequenties zoals voor GSM ook in de auto mogelijk.
Polski: Klatka Faradaya (puszka Faradaya) - jest to metalowy ekran mający chronić przed polem elektrostatycznym. Wymyślona i skonstruowana w 1836 roku przez fizyka angielskiego Michaela Faradaya w celu demonstracji jednego z podstawowych praw elektrostatyki.
Svenska: Faradays bur, utrymme avskärmat från elektriska fält genom ett elektriskt ledande hölje. Används till exempel i samband med känsliga elektriska mätningar för att undvika störningar från yttre elektriska fält. En bil fungerar som en Faradays bur vid blixtnedslag. Det är därför det är ofarligt att vistas i en bil vid åskväder.

Photohound (talk) 20:48, 23 November 2008 (UTC)