Template:FIFAWorldCupdesc

From Wikimedia Commons, the free media repository
Jump to navigation Jump to search
العربية (ar):  خريطة للعالم توضح أفضل مشاركة للمنتخبات الوطنية لكرة القدم (حسب الألوان) والبلدان التي استضافت أحد نهائيات كأس العالم لكرة القدم (معلمة بنقطة بنفسجية).
   الفائز
   الثاني
   الثالث
   الرابع
   مشارك في ربع النهائي
   الدور الثاني
   الدور الأول
   لم يتأهل

تم الاشارة، ضمن الخريطة،في الجزء العلوي على اليمين، إلى الدول التي لم تعد موجودة (الاتحاد السوفياتي و يوغسلافيا و تشكوسلوفاكيا و ألمانيا الشرقية).

راجع Image:World cup countries best results and hosts.PNG للحصول على نسخة شرحها باللغة الانجليزية.

Deutsch (de):  Die Karte zeigt die besten Resultate der jeweiligen Länder bei der FIFA-Weltmeisterschaft (Farben wie unten angegeben) und die Gastgeberländer (purpurrote Punkte).
   Weltmeister
   Vize-Weltmeister
   Dritter
   Vierter
   Viertelfinalteilnehmer
   in Runde 2 ausgeschieden
   in Runde 1 ausgeschieden
   nie qualifiziert zur Endrunde

Das kleine Diagramm zeigt die ehemaligen Länder UdSSR, Jugoslawien, Tschechoslowakei und DDR.

Unter Image:World cup countries best results and hosts.PNG gibts die gleiche Karte mit englischsprachiger Legende ;-)

eesti (et):  Pildil näidatud värvide abil iga riigi parimat tulemust jalgpalli maailmameistrivõistlustel ja võõrustajariike (lillad täpid).
   võit
   teine koht
   3. koht
   4. koht
   veerandfinaal
   2. ring
   1. ring
   ei ole kvalifitseerunud

Üleval paremal nurgas näidatud endised riigid (Nõukogude Liit, Jugoslaavia, Tšehhoslovakkia ja Ida-Saksamaa)

English (en):  FIFA World Cup showing countries best results (colors as shown) and host countries (purple dots), as listed on w:National team appearances in the FIFA World Cup. Best results:
   winners
   runners up
   3rd
   4th
   Quarterfinals
   Round 2
   Round 1
   not yet qualified

The inset map at the top right shows former countries (USSR, Yugoslavia, Czechoslovakia and East Germany)

For a map with English descriptions written on the map, see Image:World cup countries best results and hosts.PNG

español (es):  Mapamundi que muestra a los países coloreados según su mejor resultado conseguido en una Copa Mundial de la FIFA (ver leyenda a continuación). Los países que han sido sede de la fase final están señalados con un punto púrpura: Leyenda:
   campeones.
   sub-campeones (segundo puesto).
   tercer puesto.
   cuarto puesto.
   llegaron hasta cuartos de final.
   llegaron hasta octavos de final.
   asistieron a la fase final pero nunca pasaron de la primera ronda.
   nunca se han calificado para la fase final.

El recuadro de la esquina superior derecha muestra algunos países extintos: URSS, Yugoslavia, Checoslovaquia y Alemania del Este.

Mapa con leyenda en inglés incluída: Image:World cup countries best results and hosts.PNG.

Esperanto (eo):  Mondmapo kiu montras la landojn kolorigitajn laŭ siaj plej bona konata rezulto en Futbala Mondpokalo de FIFA (vidu la klarigojn). La landoj kiuj gastigis la turniron estas markitaj kun viola punkto: Klarigoj:
   ĉampionoj.
   vicĉampionoj.
   tria rango.
   kvara rango.
   eliminitaj en la kvaronfinaloj.
   eliminitaj en la okonfinaloj.
   eliminitaj en la unua etapo.
   neniam partoprenis mondpokalon.

La aparta bildo montras estintajn landojn: Sovetunion, Jugoslavion, Ĉeĥoslovakion kaj Orienta Germanion.

Mapo kun angllingvaj klarigoj: Image:World cup countries best results and hosts.PNG.

français (fr):  Coupe du monde de FIFA montrant les pays aux meilleurs résultats (voir légende des couleurs) et les pays d'accueil (points pourpres): Meilleurs résultats:
   gagnants
   finalistes
   3èmes
   4èmes
   arrivés aux quarts de finale
   arrivés au second tour
   arrivés au premier tour
   ne se sont jamais qualifiés

La carte en encart en haut à droite montre d'anciens pays (URSS, Yougoslavie, Tchécoslovaquie et Allemagne de l'Est). Pour une carte commentée en anglais, voir Image:World cup countries best results and hosts.PNG

한국어 (ko):  FIFA 월드컵에서 거둔 최고의 성적을 국가별 색깔로, 개최국을 자주색 점으로 표시했다. 최고성적:
   우승
   준우승
   3위
   4위
   8강 진출
   2라운드 진출(혹은 16강 진출)
   1라운드 진출
   미출전

우측상단에 삽입된 지도는 과거에 존재했던 국가들을 표시한 것이다. (소비에트연방, 유고슬라비아, 체코슬로바키아, 동독)

영문설명이 함께 표시된 지도를 보려면 Image:World cup countries best results and hosts.PNG를 참조.

עברית (he):  מפה של המדינות והישגיהן הטובים ביותר בגביע העולם בכדורגל של פיפ"א (לפי מקרא הצבעים) והמדינות המארחות (מסומנות בנקודה סגולה). מקרא:
   אלופות
   פיינליסטיות
   מקום שלישי
   מקום רביעי
   רבע גמר
   שמינית גמר
   סיבוב ראשון
   טרם השתתפו

במפה הקטנה מימין למעלה - מדינות לשעבר (ברית-המועצות, יוגוסלביה, צ'כוסלובקיה וגרמניה המזרחית)

polski (pl):  Mapa świata ukazująca najlepsze wyniki danych krajów na Mistrzostwach Świata w piłce nożnej (wg. kolorów opisanych w legendzie), oraz kraje w których odbywał sie Mundial (zaznaczone purpurową kropką). Legenda:
   zwycięzcy
   finaliści
   3. miejsce
   4. miejsce
   ćwierćfinały
   2. runda
   1. runda
   jeszcze nie brały udziału

Prostokąt w prawym górnym rogu pokazuje nieistniejące już kraje (ZSSR, Jugosławia, Czechosłowacja, NRD).

Mapa zawierająca angielski opis: Image:World cup countries best results and hosts.PNG.

português (pt):  Mapa dos países por resultados na Copa do Mundo da FIFA. Os pontos vermelhos representam os países que já sediaram alguma edição.
   campeões
   vice-campeões
   terceiros colocados
   quartos colocados
   atingiram, no máximo, as quartas de final
   atingiram, no máximo, as oitavas de final
   já disputaram, mas nunca passaram da primeira fase
   nunca se classificaram

O mapa no canto direito mostra países extintos (União Soviética, Iugoslávia, Checoslováquia e Alemanha Oriental)

русский (ru):  На карте цветами обозначены лучшие достижения сборных стран-участниц Кубка мира ФИФА по футболу (см. ниже), а также страны, в которых данные соревнования проводились (указаны с помощью сиреневых точек). Лучшие достижения национальных сборных:
   победа в кубке
   второе место
   третье место
   четвертое место
   участие в четвертьфинале
   участие во втором туре
   участие в первом туре
   не участвовали

На дополнительной карте в верхнем правом углу показаны государства СЭВ (СССР, Югославия, Чехословакия, ГДР)

українська (uk):  На карті кольорами позначені найкращі досягнення збірних країн-учасниць Кубку світу ФІФА з футболу (див. нижче), а також країни, в яких ці змагання проводилися (позначені бузковими крапками). Найкращі досягнення національних збірних:
   перемога
   друге місце
   третє місце
   четверте місце
   участь у чвертьфіналі
   участь у другому турі
   участь у першому турі
   не брали участі

На додатковій карті в правому верхньому кутку показані колишні держави держави (СРСР, Югославія, Чехословаччина, НДР)

日本語 (ja):  FIFAワールドカップに出場した国と地域の最高成績(ベタ塗り)と開催国(紫色の丸)を表している。
   優勝
   準優勝
   第3位
   第4位
   ベスト8
   決勝ラウンド
   1次リーグ敗退
   未出場

また右上隅には、旧東欧諸国(ソビエト連邦,旧ユーゴスラビア, チェコスロバキア及び東ドイツ)の最高成績を表示

中文(简体)‎ (zh-hans):  本图标识各国在 FIFA 世界杯中获得的最好成绩(不同颜色块),以及主办国(紫色点)。
  • 最好成绩:
   冠军
   亚军
   第三名
   第四名
   进入四分之一决赛
   进入决赛阶段第二轮
   进入决赛阶段第一轮
   从未进入过世界杯决赛阶段

图中的小图显示的是先前存在过的国家(苏联,南斯拉夫,捷克斯洛伐克和民主德国)

图内有英文说明的图片请参看:Image:World cup countries best results and hosts.PNG

中文(繁體)‎ (zh-hant):  本圖標識各國在 FIFA 世界杯中獲得的最好成績(不同顏色塊),以及主辦國(紫色點)。 最好成績:
   冠軍
   亞軍
   季軍
   殿軍
   進入四分之一決賽
   進入決賽階段第二輪
   進入決賽階段第一輪
   從未進入過世界杯決賽階段

圖中的小圖顯示的是先前存在過的國家(蘇聯,南斯拉夫,捷克斯洛伐克和東德)

圖內有英文說明的圖片請參考:Image:World cup countries best results and hosts.PNG